Canadian Macedonian Heritage Society Canadian Macedonian Heritage Society Станете член!

Означено со „Поезија“

Прелистајте Означено со „Поезија“ од архивата, библиотеката и збирките на Канадското македонско наследствено друштво.

МОЈАТА ИГРАЧКА ОД ЛИМЕНКА

Кога бев мало момче, празна лименка ми беше омилената играчка. Ќе ја врзев за домашно направено јаже и ќе ја влечев по калдрмата. Едно утро, кога се разбудив, видов дека лименката ми е украдена. Му реков на татко ми да побрза, зашто ја слушав како се тркала. Сега, кога имам седумдесет години и го пишувам ова на мојот iPad, се прашувам: кое беше тоа мало момче? Ова не може да биде истиот свет.

ГОЛЕМОТО БЕГСТВО

Моето прво возење со автобус, еден летен ден: тргнавме во одморалиште, без никакво одложување. Сите бевме слаби деца, полни со амбиција, подготвени за секој напад, но сите неисхранети. Се искачивме на високата планина, воздухот беше толку свеж. Одморалиштето имаше голема чешма и беше оградено со жичена мрежа. Јадевме четирипати на ден, убаво подготвена храна. Секој имаше своја чинија— животот ќе ...

МЛАДИТЕ ВОЛШЕБНИЦИ

Еден жежок летен ден, беше месец јули, внуците дојдоа да си играат, носејќи си ја сета опрема. Секој седна во својот агол, со паметниот телефон в рака. Се чувствував како туѓинец, се обидував да сфатам и разберам. Едниот правеше бип-бип оттука, другиот пушташе твитови оттаму. Сите пријатни звуци што ги слушав беа нова музика за моите уши. Разговараа меѓу себе без да кажат ни збор. Одвреме-навреме ...

ДОБРИОТ ПАСТИР

Да бев добар пастир и да имав стадо овци, сите ќе ги чував и водев, јагнињата ќе ги задржев. Ќе ги носев на грб, толку ранливи, а силни, безбедни во тркалезното трло, без разлика дали се црни или бели. Далеку од сите касапи од селата и градовите, и од гладните паразити, месојадци и шутови. Ќе ги гледав како трчаат низ мојата зелена ливада, заштитени од зајаци и песови во мојот мал штит. А вие, ...

НА ТАТКОТО

Столбот на домот— тоа треба да биде таткото, оној што го држи сводот како никој друг. Како што столбот старее и насекаде се појавуваат пукнатини, тој веќе ја нема старата сила, па бара помош од мајката. За да ја носат тежината на покривот, потребни се двајцата заедно. Навистина си требаат еден на друг, сега повеќе од кога и да е.

СРЕЌА

Среќа е да ги слушаш децата како си играат во топол летен ден, и да гледаш како им се отвора златниот час, толку невини и весели. Да ја видиш среќата на нивните лица, како неуморно трчаат наоколу; без разлика на боја или потекло, сите веднаш се зближуваат.

Македонскиот модернистички поет Ацо Шопов на англиски јазик

Канадско-македонското друштво за наследство и Литературното друштво „Браќа Миладиновци“ организираа добро посетена книжевна вечер посветена на творештвото на македонскиот поет Ацо Шопов. На настанот во црквата „Св. Климент“, Кристина Крамер и Роули Грау го претставија својот англиски превод на збирката „Долгото доаѓање на огнот“. Тие говореа за тригодишниот процес на преведување, читаа избрани песни на македонски и на англиски јазик и ја вклучија публиката во разговор што го продлабочи разбирањето на силното и емотивно творештво на Шопов. Вечерта ги истакна емоционалната сила и историската длабочина на неговата поезија, како и посветеноста на преведувачите. Проектот беше поддржан од повеќе организации, а книгата ја објави издавачката куќа „Дип Велум прес“.

Spero Thompson - „Бабо Македонијо“

Драга Македонијо, земја на планините... Земја на селата... Си познавала војни, окупации... Горчливи црковни борби и културни грабежи. Татковина на мојот татко... И на неговите татковци пред него... По наследство ти си мојата баба... А по дух сме роднини. Иако моите очи никогаш не те виделе... Ниту моите стапала оделе по твојата земја... Го давам ова ветување Бабо Македонијо... Еден ден ќе стојам на твојата почва. Мојот татко емигрирал на...

Spero Thompson - „Македонски емигрант“

Канада, ти навистина си земја и нација на емигранти... Многумина го слушнаа твојот повик и дојдоа. Македонците ја напуштија нивната сакана татковина... За да ги зграпчат твоите надежи и можности. Ти ги покани; дојдете од Егејот, дојдете од Пирин, дојдете од Вардар... Дојдете вие жилави и силни народи. Напуштете ја Македонија, како што децата еден ден го напуштаат домот. Дојдете да имате семејства, да градите домови, да градите бизниси, да градите цркви со нивните камбанарии. Ти...

Spero Thompson - „МАКЕДОНИЈАНА; НАШЕТО ДРВО НА КНИЖЕВНОСТА“

Од нашето потекло во рајската градина човекот има блиска врска со дрвјата. Размислувајќи за нашата група писатели „Браќа Миладиновци - Македонско поетско друштво“ ми текна дека ние сме многу слични на дрво, дрво на литературата. Како дрво имаме четири дела, корени, стебло, гранки и лисја. Исто така, како израз на животот, ние произведуваме плодови (нашите дела). Што се однесува до нашиот род, ние сме од видот на македонскиот даб...