Par une chaude journée d’été,
c’était au mois de juillet,
les petits-enfants vinrent jouer,
apportant tout leur attirail.
Ils s’assirent chacun dans un coin,
leur téléphone intelligent à la main.
Je me sentais comme un étranger,
essayant de saisir et de comprendre.
L’un faisait bip-bip par-ci,
l’autre envoyait des tweets par-là.
Tous ces sons agréables que j’entendais
étaient une musique nouvelle à mes oreilles.
Ils communiquaient entre eux
sans prononcer un mot.
De temps à autre, ils souriaient,
puis retournaient dans leur monde.
J’essayai d’attirer leur attention,
mais ce fut en vain.
Hypnotisés par cette invention,
ils trouvaient mes paroles injustes.
Je partis donc au marché
acheter des macaronis au fromage.
C’était devenu mon habitude,
le seul moyen de leur faire plaisir.
Pendant que je faisais mes courses,
le courant fut coupé.
Un éclair éclata avec fracas,
et tout devint noir.
Quand nous voulûmes payer nos provisions,
les caisses ne fonctionnaient plus.
Tous les jeunes magiciens
ne savaient pas nous rendre la monnaie.
Ils n’avaient pas assez de doigts
pour calculer tous les chiffres.
Toute cette magie partit en fumée—
ah, quelle peine, quelle peine !