Canadian Macedonian Heritage Society Canadian Macedonian Heritage Society Станете член!

Вести и настани од 2023

Прелистајте Вести и настани од 2023 од архивата, библиотеката и збирките на Канадското македонско наследствено друштво.

Македонскиот модернистички поет Ацо Шопов на англиски јазик

Канадско-македонското друштво за наследство и Литературното друштво „Браќа Миладиновци“ организираа добро посетена книжевна вечер посветена на творештвото на македонскиот поет Ацо Шопов. На настанот во црквата „Св. Климент“, Кристина Крамер и Роули Грау го претставија својот англиски превод на збирката „Долгото доаѓање на огнот“. Тие говореа за тригодишниот процес на преведување, читаа избрани песни на македонски и на англиски јазик и ја вклучија публиката во разговор што го продлабочи разбирањето на силното и емотивно творештво на Шопов. Вечерта ги истакна емоционалната сила и историската длабочина на неговата поезија, како и посветеноста на преведувачите. Проектот беше поддржан од повеќе организации, а книгата ја објави издавачката куќа „Дип Велум прес“.

Македонските доселеници и бегалци — двајца автори, три романи

Канадско-македонското историско друштво организираше разговор насловен „Македонските доселеници и бегалци — двајца автори, три романи“, со дискусија со авторите Силвија Каракалтсас и Том Пецинис за нивните дела A Perfect Stone, Fitzroy Raw и Fog. Презентацијата го истражуваше реткото присуство на македонски протагонисти во белетристиката на англиски јазик и испитуваше зошто авторите избрале да се фокусираат на македонската историја и идентитет. Преку нивните романи, тие ги прикажуваат искуствата на младите македонски бегалци и доселеници — истакнувајќи ги темите на раселувањето, прилагодувањето и издржливоста. Дискусијата исто така ја нагласи улогата на истражувањето и личните наративи во обликувањето на нивните приказни, поврзувајќи ги овие фиктивни извештаи со реалните искуства на многу македонски семејства во дијаспората.