Canadian Macedonian Heritage Society Canadian Macedonian Heritage Society Become a member!

Tagged “Poetry”

Browse Tagged “Poetry” from the Canadian Macedonian Heritage Society archive, library and community collections.

MY TIN CAN TOY

When I was a little boy An empty can was my favourite toy I would tie it on a homemade rope And drag it along the cobble stone road One morning as I woke up I found my can was stolen I told my father to hurry up As I heard my can rolling Now that I am seventy years old And I write this on my iPad I am thinking Who was that little boy This can’t be the same world

THE GREAT ESCAPE

My first ride on a bus One summer day Off to camp we were Without any delay We were all skinny kids Full of ambition Ready for any blitz But all malnutrition We climbed the high mountain The air was so very fresh The camp had one big fountain And surrounded by wire mesh We ate four times a day Well prepared food Each had their own tray Life was going to be so good After a couple days We started ...

THE YOUNG WIZARDS

One hot summer day It was the month of July The grandchildren came to play Carrying all their supplies They all sat in each corner With their smart phone at hand I felt like a foreigner Trying to grasp and understand One was beeping from here The other was tweeting from there All the pleasing sounds I could hear Was all new music to my ear They would communicate with each other Without saying a ...

THE GOOD SHEPHERD

If I was a good shepherd And had a herd of sheep Protect them all and guide them The baby lambs I would keep I would carry them on my back So vulnerable and mighty Safe in the round coral No matter black or white Away from all butchers From villages and towns And the hungry smoochers Carnivores and clowns I watch them run around My green meadow field Protect from rabbits and hounds Inside my ...

TO THE FATHER

The pillar of the home That is supposed to be the father That’s supporting the dome Like there is no other As the pillar gets old And cracks appear all over He is no longer bold Seeks help from the mother To hold the weight of the roof Takes both of them together They really need each other Now more than ever

HAPPINESS

Happiness is hearing the children play On a warm summer day And watch their twilight unfold So innocent and gay To see the happiness in their face Run tirelessly around No matter what colour or race They immediately all bound

Putting the Macedonian Modernist Poet, Aco Šhopov, into English

The Canadian Macedonian Heritage Society and the Literaturno Društvo “Brakja Miladinovci” hosted a well-attended literary evening celebrating the work of Macedonian poet Aco Šopov. The event, held at St. Clement Church, featured Christina Kramer and Rawley Grau, who presented their English translation of Šopov’s poetry collection The Long Coming of the Fire. They shared insights into their three-year translation process, read selected poems in both Macedonian and English, and engaged the audience in a discussion that deepened appreciation for Šopov’s powerful, evocative work. The evening highlighted the emotional intensity and historical depth of his poetry, while also recognizing the translators’ dedication. The project was supported by several organizations and published by Deep Vellum Press.

Spero Thompson - GRANDMOTHER MACEDONIA

Dear Macedonia, land of mountains Land of villages You have known wars, occupations Bitter Church struggles and cultural pillages. Motherland of my Father And his Fathers before him By inheritance you are my Grandmother And in spirit we are kin. Though my eyes have never seen you Or my feet walked throughout your land I make this promise Baba Makedonija One day on your soil I will stand. My Father emigrated at ...

Spero Thompson - Macedonian Immigrant

Canada you are indeed a land and nation of immigrants Many people heard you call and they came. Macedonians left their beloved homeland Your hopes and opportunities to claim. You invited them; come Aegean, come Pirin, come Vardar Come you resilient and strong peoples. Leave Macedonia, as children will someday leave the home. Come have families, build homes, build businesses, build churches with their steeples. You ...

Spero Thompson - MACEDONIANA; OUR TREE OF LITERATURE

From our origin in the garden of Eden man has a close relationship with trees. In contemplation of our group of writers The Brothers Miladinov Macedonian Poetry Society it occurred to me that we are very much like a tree, a tree of Literature Like a tree we have four parts, roots, trunk, branches and leaves. Also as an expression of life we produce fruit ( our writings) As to our genus we are of the Macedonian Oak ...