Canadian Macedonian Heritage Society Canadian Macedonian Heritage Society Станете член!

Овој запис сѐ уште не е преведен на македонски, затоа е прикажан на англиски.

Означено со „Nostalgia and Homecoming“

Прелистајте Означено со „Nostalgia and Homecoming“ од архивата, библиотеката и збирките на Канадското македонско наследствено друштво.

Моето село

Од малечок го сакав Ова село Во неговите вади пораснав Играјќи си во водата А кога сонцето ќе излезеше Зад планината Бос, но среќен Го пречекував А кога зората тивко ќе се разденеше На крајот од селото Почнуваше еден бескраен Летен ден Јадевме леб и сол Но, како мали деца, Не баравме ништо Ја имавме слободата Јавајќи го моето мало магаренце Во свежиот двор Ја викавме Афрула И сите ѝ се восхитуваа ...

Штом соберам три илјади

Стануваш туѓинец во своето место Туѓинец и во туѓа земја Ни ги сменија имињата Па личат на кутии „За да добиеш дозвола за работа“, Ми вели еден вујко Старите мора да ги сменат Пред сѐ, имињата Илјада горе-долу во касичката Ме викаа Бокс Не ми пречеше многу И онака немав да останам Првата работа во Канада Миење садови, цели планини Требаа многу тури работа „За да соберам три илјади“ „Каков ...

Враќањето во селото

Камбаната свечено ѕвони, Есента четириесет и деветтата. Војната заврши, Но нашето село се смали. Многу деца беа убиени, Други исчезнаа. Напуштени куќи, Куќи во урнатини. Деца ги загубија мајките, Ги загубија другарите; Безброј непогребани тела Лежат по планините и ридовите. Се вративме во селото, Во нашите убави маала, Пак да спиеме во своите домови, За да ни зараснат раните. Една рана никогаш не ...

Американецот — Прв дел

Еден остарен ерген Се врати во своето село; Половина век беше поминал Во потрага по самиот себе. Се сопнуваше на уморните нозе, Потпрен на долг бастун; Годините му ги однесоа забите, Но носеше убав костум. Седна во кафеаната И речиси не кажа ни збор; Мислеше на одамна минатите години, Скриен во еден агол. Куќите му изгледаа толку ниски, Како од векови наназад; Сокачињата и натаму тесни, А ...

Американецот — Втор дел

А староста тешко го притисна Пред и да забележи; И непосредно пред разденување Повторно тргна кон селото. Педесет години го немаше, Веќе никого не познаваше; Сите години минати во Америка Не му донесоа ништо. Се најде сам во своето село, Не знаејќи што да прави; „Како сиромав што се родив“, рече, „Така сиромав и ќе умрам.“ Едно утро во амбулантата Стоеше една постара жена; Сѐ уште беше убава, Сѐ ...

Пријателите дојдоа да ме видат

Пријателите дојдоа да ме видат Од големиот раздвижен град. „Зошто седиш вака?“ рекоа, „Ќе омалаксаш и ќе ти се сврти.“ Една ноќ ме поведоа со нив Да трчаме по девојките; Но браќата нѐ забележаа, И се разбегавме по сокаците. Ме вратија на утринската светлина, Право во кујната; Во пет и пол почна денот, И секојдневието продолжи. Таму работевме заедно, Тешки часови во кујната; И додека малку ...

Пред спомениците

Ги најдов моите предци, И запалив мали свеќи Со солзи во очите. Им прошепотив неколку зборови — Иако нашите ковчиња Можеби почиваат во туѓа земја, Сите души пак ќе ни се сретнат. Тројца пријатели дојдоа во селото Од далечната Канада. Се собиравме во кафеаната И ги минувавме деновите во радост. Четворица ергени дојдоа заедно, А си заминаа оженети мажи; Се чинеше дека сите четворица Сме излегле ...

Една ноќ ја прашувам месечината

Кога бев само мало дете. Една вечер седев крај вратата, дворот диво расцветан, а насекаде зелена трева. Оддалеку допираа гласови— луѓето си ги полеваа градините. Сигурно беше ноќ со полна месечина; темјанушките цветаа во воздухот. Ноќната утка жално викаше, како да беше ранета. Ѕвездите блескаа високо на небото како обесен дијамантски превез. Од врвот на планината почна да се крева месечината. Го ...

Моето старо село

Поминаа многу години и побелевме и остаревме. Нашето убаво село никогаш не го заборавивме. Зелено село, мој Зелениче, не си како што беше некогаш. Толку многу ти се смени лицето додека бевме далеку од тебе. Се сеќаваме на вечерите кога улиците се полнеа со деца, а стариците на столчињата седеа заедно и си зборуваа. Твоите калдрмисани патишта сега се покриени со асфалт, а со столбовите на ...