Canadian Macedonian Heritage Society Canadian Macedonian Heritage Society Become a member!

Tagged “Nostalgia and Homecoming”

Browse Tagged “Nostalgia and Homecoming” from the Canadian Macedonian Heritage Society archive, library and community collections.

My Village

From a young age I loved This village In its irrigation channels I grew up Playing in the water And when the sun came out From behind the mountain Barefoot yet happy I welcomed it And when dawn softly broke At the edge of the village It was the start of an endless Summer day Bread and salt we ate But like little children We asked nothing We had freedom Riding on my little donkey In the cool ...

As soon as I collect three thousand

You become a stranger in your own place A stranger in foreign lands They changed our names And they look like boxes So, you can have a permit to work An uncle tells me The old ones have to change The names, above all A thousand up and down in the piggybank They called me Box It didn’t bother me very much I’m not going to stay there anyway First job in Canada Washing dishes, and lots of them It ...

The Return to the Village

The bell rings in celebration, Autumn of forty-nine. The war has ended, But our village has grown smaller. Many children were killed, Others disappeared. Houses abandoned, Houses in ruins. Children lost their mothers, They lost their companions; Countless untouched bodies Lie in the mountains and hills. We returned back to the village, To our beautiful neighbourhoods, To sleep again in our homes, ...

The American Part 1

A bachelor who had grown old Returned back to his village; Half a century had passed In search of his own self. He stumbled over weary feet, Leaning on a long cane; His teeth were gone from years gone by, Yet he wore a handsome suit. He sat inside the coffeehouse And hardly spoke a word; He thought about the years long past, Hidden in a corner. The houses seemed so low to him, From centuries long ...

The American Part 2

And old age fell heavily upon him Before he could even realize; And just before the break of dawn He set out again for the village. Fifty years he had been gone, He knew no one anymore; All the years he spent in America Had come to nothing at all. He found himself back in his village, alone, Not knowing what to do; “As I was born a poor man,” he said, “So poor I shall die.” One morning at the ...

Friends Came to See Me

Friends came to see me From the great and busy city. “But why sit here like this?” they said, “You’ll grow faint and dizzy.” One night they took me with them To chase after the girls; But their brothers spotted us, And we scattered through the alleys. They brought me back at morning light, Straight into the kitchen; Half past five the day began, And the routine continued. There we worked ...

Upon The Monuments

I found my ancestors, And lit small candles With tears within my eyes. I spoke a few soft words to them — Though our little bones May rest in foreign soil, All our souls will meet again. Three friends came to the village From Canada afar. We gathered at the coffeehouse And passed our days in joy. Four bachelors arrived together, And married men departed; All four of us it seemed Had come away as ...

I Ask the Moon One Night

When I was just a little child. One evening I sat by the doorway, the yard with flowers running wild, and green the grasses all around. Voices drifted from afar— they watered their gardens there. It must have been a full moon night; the violets bloomed in the air. The night owl cried out mournfully, as if it had been wounded. The stars shone high above the sky like a diamond veil suspended. From ...

My Old Village

Many years have passed and we have grown white and old. Our beautiful village we have never forgotten it. Green village, my Zeleniche, you are not as you once were. Your face has changed so much while we were far away from you. We remember the evenings when the streets filled with children, and the old women on their stools sat together sharing gossip. Your stone-paved roads have now been covered ...