Ce contenu n’a pas encore été traduit en français ; il est donc présenté en anglais.
Parcourez Étiqueté « Family and Generations » dans les archives, la bibliothèque et les collections de la Société du patrimoine canado-macédonien.
Dix garçons de Sklithro Furent appelés par leur patrie À partir défendre Le devoir envers l’État. L’un serait fantassin, Un autre conducteur, Un troisième deviendrait cuisinier, Et l’un d’eux capitaine. Tous se posaient mille questions ; La nuit, ils ne pouvaient dormir : « Mais que sais-je de la conduite ? Moi, je suis né paysan. » Ils devinrent de proches amis, Ensemble chaque soir — Une nuit, ...
Mère, tous les jeunes hommes Partent au loin. Ils vont chercher du travail — Ils sont tous dans les ports. Moi aussi, je dois partir ailleurs, Où que le destin me conduise, Puisque Dieu a voulu Que je devienne leur protecteur. « Où vas-tu me laisser, mon fils, Avec trois petites filles ? » « Mais c’est justement pourquoi je dois partir, mère — Je ne cours pas après les palais. Il n’y a pas de ...
À l’aube du siècle, Dans un petit village humble, Au cœur du froid de l’hiver, Un bébé vint au monde. Trois Parques étaient descendues Pour écrire le destin de l’enfant, Et avant l’arrivée du matin, Son avenir était scellé. Elles lui écrivirent un destin de douleur, Bien que l’enfant fût innocente, Un fardeau condamné à la suivre Pour toujours, sans échappatoire. Elle ne connut jamais son père, ...
C’était au mois d’août, Sous des pluies et des orages déchaînés ; Chacun se pressait de rentrer chez soi, Laissant derrière lui les soucis du jour. Les trois rivières n’en formaient plus qu’une Près du sanctuaire de saint Dimitrios, Inondant tout sur leur passage, Jusqu’aux abords de la maison de Stasos. Nous vîmes courir une vieille femme, Pieds nus sous la pluie ; Et malgré l’averse qui ne ...
J’ai retrouvé mes ancêtres, Et allumé de petites bougies Les larmes aux yeux. Je leur ai murmuré quelques mots — Même si nos pauvres os Reposent en terre étrangère, Toutes nos âmes se retrouveront. Trois amis vinrent au village Du lointain Canada. Nous nous retrouvions au café Et passions nos journées dans la joie. Quatre célibataires arrivèrent ensemble, Et des hommes mariés repartirent ; Il ...
Du village, nous sommes arrivés À Bloor et Margaretta . C’est là que nous nous sommes retrouvés Et que nous vivions dix par dix. Nous avons formé une petite colonie, Un nid de migrants à l’étranger. Les familles arrivaient une à une— Avec les anciens et les petits enfants. La colonie continuait de se remplir, Margaretta débordait. Notre village se vidait lentement, Tandis que les gens partaient ...
GUS et GASTIS, venus du village, Décidèrent d’ouvrir un restaurant. Tous deux se mirent aussitôt d’accord Sans faire le moindre commentaire. L’un se tiendrait à la caisse, L’autre travaillerait en cuisine. Bientôt, ils ouvriraient les portes Et l’argent se mettrait à couler. Ils préparèrent une enseigne Qui portait leurs noms. Des ouvriers travaillaient à l’intérieur Et tous deux donnaient aussi ...
« Femme, ils ont téléphoné— les petits arrivent. Prépare la viande hachée, nous ferons des boulettes. » L’un veut une tourte aux poireaux, l’autre une tourte aux épinards. De beaux poivrons rouges— nous allons les farcir. Nous avons alors dégagé de la place pour que personne ne se blesse. Grand-mère vole de joie et grand-père suit derrière. « Sors de la cuisine maintenant, va chercher le vin et ...
Dans un petit donut shop , comme on dit ici, ils se retrouvent chaque samedi pour parler du village chéri. L’un n’entend presque plus rien, un autre a perdu la raison, tous ont maintenant les cheveux de neige, et soixante-dix ans derrière eux. L’un d’eux est diabétique, ses mains se mettent à trembler, et l’autre, gros et lourd, doit sans cesse aller aux toilettes. L’un se croit toujours plus ...
Quand je n’étais qu’un petit enfant. Un soir, j’étais assis près de la porte, la cour envahie de fleurs sauvages, et l’herbe verte tout autour. Des voix arrivaient de loin— on arrosait les jardins. Ce devait être une nuit de pleine lune ; les violettes embaumaient l’air. La chouette lançait un cri de deuil, comme si elle avait été blessée. Les étoiles brillaient haut dans le ciel comme un voile ...
