Овој запис сѐ уште не е преведен на македонски, затоа е прикажан на англиски.

Означено со „Macedonian Language“

Прелистајте Означено со „Macedonian Language“ од архивата, библиотеката и збирките на Канадското македонско наследствено друштво.

28 мај 2022 г.

Зачувување на македонските дијалекти со професорот Марјан Марковиќ

Ова предавање на професорот Марјан Марковиќ ја истакнува важноста на македонските дијалекти во зачувувањето на континуитетот и развојот на македонскиот јазик. И покрај тоа што бил стандардизиран релативно доцна, јазикот се развивал природно преку своите дијалекти и долготрајната интеракција со другите балкански јазици. Овие дијалекти остануваат од суштинско значење, постојано збогатувајќи го современиот македонски јазик преку секојдневната употреба. Презентацијата ја прикажува оваа еволуција преку карти, снимки и дигитални ресурси, истовремено нагласувајќи ја улогата на дијалектологијата и лингвистичкото истражување во заштитата на македонското јазично наследство.

Прочитајте на English Прочитајте на Français

7 апр. 2022 г.

МОЖЕБИ ЗНАЕТЕ ПОВЕЌЕ МАКЕДОНСКИ ОТКОЛКУ ШТО МИСЛИТЕ!

Канадско-македонското историско друштво организираше предавање на Кристина Крамер, насловено „Можеби знаете повеќе македонски отколку што мислите!“, во кое се истражува како делови од македонскиот јазик опстојуваат во дијаспората дури и кај луѓето што веќе не го зборуваат течно. Преку анкета во заедницата, Крамер покажала дека македонските зборови и изрази често остануваат вткаени во секојдневието, особено во емотивни и културни околности. Предавањето ја нагласи важноста на мајчиниот јазик — како се памети, се употребува и се пренесува — и поттикна размислување за зачувувањето на македонскиот идентитет и јазичните традиции во семејствата и заедниците.

Прочитајте на English Прочитајте на Français

1 апр. 2020 г.

Spero Thompson - „МАКЕДОНИЈАНА; НАШЕТО ДРВО НА КНИЖЕВНОСТА“

Од нашето потекло во рајската градина човекот има блиска врска со дрвјата. Размислувајќи за нашата група писатели „Браќа Миладиновци - Македонско поетско друштво“ ми текна дека ние сме многу слични на дрво, дрво на литературата. Како дрво имаме четири дела, корени, стебло, гранки и лисја. Исто така, како израз на животот, ние произведуваме плодови (нашите дела). Што се однесува до нашиот род, ние сме од видот на македонскиот даб...

Прочитајте на English Прочитајте на Français

1 апр. 2020 г.

Spero Thompson - „ИМ СЕ ЗБОРУВАШЕ НА МАКЕДОНСКИ, ОДГОВАРАА НА АНГЛИСКИ“

Се сметам себеси за среќен што имав радосно детство. Живеев и пораснав во областа Риџент Парк во Кебиџтаун во градот Торонто. Во 1940-тите оваа област беше густо населена со македонски емигрантски семејства. Тие сакаа да живеат во непосредна близина на македонската црква Свети Ѓорѓи која се наоѓаше на аголот на улицата Риџент и авенијата Сатон. Мојот татко беше емигрант од селото Ошчима во...

Прочитајте на English Прочитајте на Français

1 апр. 2020 г.

Spero Thompson - „ОДА ЗА МАКЕДОНИЈА“

ОДА; Буквално е песна, обележана со возвишеност на чувствата, стилот, различните должини на стихот и сложеноста на строфата. Пролог Ја персонифицирам Македонија како да има Тело, Душа и Дух Рефрен Зборот Македонија, кога е напишан, е како магнет за моите очи, привлекувајќи интерес кон контекстот во кој е напишан. Зборот Македонија кога е изговорен е како музика за моите уши. Тој ми е познат како моето сопствено име. ПЕСНА НА ТЕЛОТО Телото...

Прочитајте на English Прочитајте на Français

1 апр. 2020 г.

Spero Thompson - „ДУХОТ НА МАЈКА МАКЕДОНИЈА (слатка пејачка на песни)“

Драг патриотски дух и Мајка на народот... Многу деца емигрираа од тебе со длабоко жалење... Во нивните нови земји, јазици и надежи... Без разлика на оддалеченоста; ниедно дете никогаш не ја заборава својата Мајка. Со песна ти ја храниш душата на твојот народ... Како кога пееше на Илинден... Тој ден народот се крена за да каже... Ние не сме Бугари, Грци или Срби, ние сме Македонци. Мајко Македонијо, слатка пејачко на песни... Те молиме, испеј ни песна за денес...

Прочитајте на English Прочитајте на Français

1 апр. 2020 г.

Spero Thompson - ЈАЗИКОТ И МАКЕДОНСКАТА ЖЕНА (Чуварка на јазичниот пламен)

Македонците од денес се горди на своето наследство Особено на улогата на жените во зачувувањето на живиот јазик Во текот на еден насилен век, токму домот во кој се зборуваше македонски ги одржа Македонците како посебен народ Кој го одржа народот заедно? Таа што го зачувуваше македонскиот јазик...

Прочитајте на English Прочитајте на Français

27 окт. 2013 г.

Македонски лексикон од 16 век пронајден во Ватикан

На 27 октомври 2013 година, Канадско-македонското историско друштво организираше предавање во Граѓанскиот центар на Ист Јорк со професорите Џозеф Шалерт и Коста Пеев, кои претставија значаен македонски лексикон од 16 век откриен во Ватикан. Ракописот, пронајден кон крајот на 1940-тите и запишан со грчка азбука, подоцна бил препознаен како текст на стар костурски говор на македонскиот јазик, а не на грчки, што било потврдено во студијата од 1954 година „Македонски лексикон од 16 век“. Одисеј Белчевски, директорот за културни настани, истакна дека примерок од научното дело му бил предаден на Друштвото лично од македонскиот претседател Ѓорге Иванов и дека претставува важно историско сведоштво за долгото постоење на македонскиот јазик, векови пред создавањето на современата држава.

Прочитајте на English Прочитајте на Français

15 мај 2011 г.

Преиспитување на демотскиот текст на Каменот од Розета

Во неделата, на 15 мај 2011 година, Канадско-македонското историско друштво (КМИД) го одржа своето прво предавање преку Скајп, со д-р Томе Бошевски и д-р Аристотел Тентов, кои го претставија своето пионерско истражување на средниот текст на Каменот од Розета. Истражувачите тврдат дека писмото, историски определувано како демотско, го бележи јазикот на античките Македонци што владееле со Египет во птоломејскиот период. Со метод за утврдување на гласовните вредности на 27 согласки и 8 самогласки, тие опишале развиено слоговно писмо со сложена граматичка структура и особености сродни со современите словенски јазици. Методот бил применет и врз други древни споменици, меѓу кои Канопскиот декрет и предмети од винчанската култура, што според нив укажува на јазичен континуитет од околу 3000 година пр. н. е. Предавачите заклучиле дека трите текста на Каменот од Розета служеле за општење со различни етнички заедници и дека македонскиот текст содржи значително повеќе подробности од грчката верзија.

Прочитајте на English Прочитајте на Français