Ce contenu n’a pas encore été traduit en français ; il est donc présenté en anglais.
Parcourez Étiqueté « Immigration » dans les archives, la bibliothèque et les collections de la Société du patrimoine canado-macédonien.
Un célibataire devenu vieux Revint dans son village ; Un demi-siècle s’était écoulé À la recherche de lui-même. Il trébuchait sur ses jambes fatiguées, Appuyé sur une longue canne ; Les années lui avaient pris ses dents, Mais il portait un beau costume. Il s’assit dans le café Et ne prononça presque aucun mot ; Il songeait aux années enfuies, Caché dans un coin. Les maisons lui semblaient si ...
Des amis sont venus me voir De la grande ville affairée. « Pourquoi rester assis comme cela ? » dirent-ils, « Tu finiras faible et étourdi. » Une nuit, ils m’emmenèrent Courir après les filles ; Mais leurs frères nous aperçurent, Et nous nous dispersâmes dans les ruelles. Ils me ramenèrent aux premières lueurs, Directement dans la cuisine ; À cinq heures et demie, la journée commença, Et la ...
Quatre amis du village Se retrouvèrent chez « Margareta », Et créèrent leur propre foyer, Où vivaient parfois dix hommes ensemble. Pour le petit déjeuner, nous disait-on, Il fallait manger des cornflakes. Nous sommes donc allés en acheter, Certains de faire enfin un vrai repas. Nous avons rapporté une boîte géante, Couverte d’une foule de lettres ; Elle portait même de petites taches rouges — On ...
J’ai retrouvé mes ancêtres, Et allumé de petites bougies Les larmes aux yeux. Je leur ai murmuré quelques mots — Même si nos pauvres os Reposent en terre étrangère, Toutes nos âmes se retrouveront. Trois amis vinrent au village Du lointain Canada. Nous nous retrouvions au café Et passions nos journées dans la joie. Quatre célibataires arrivèrent ensemble, Et des hommes mariés repartirent ; Il ...
Du village, nous sommes arrivés À Bloor et Margaretta . C’est là que nous nous sommes retrouvés Et que nous vivions dix par dix. Nous avons formé une petite colonie, Un nid de migrants à l’étranger. Les familles arrivaient une à une— Avec les anciens et les petits enfants. La colonie continuait de se remplir, Margaretta débordait. Notre village se vidait lentement, Tandis que les gens partaient ...
GUS et GASTIS, venus du village, Décidèrent d’ouvrir un restaurant. Tous deux se mirent aussitôt d’accord Sans faire le moindre commentaire. L’un se tiendrait à la caisse, L’autre travaillerait en cuisine. Bientôt, ils ouvriraient les portes Et l’argent se mettrait à couler. Ils préparèrent une enseigne Qui portait leurs noms. Des ouvriers travaillaient à l’intérieur Et tous deux donnaient aussi ...
Deux frères venus du Canada se décidèrent un jour à aller voir, une dernière fois, leur village lointain. Ils avaient quelques petits champs et un bout de terrain. « Nous les vendrons, dirent-ils tous deux, et boirons de la rakia tant que nous le pouvons. » Ils laissèrent leurs valises à l’hôtel et se mirent à descendre à pied. Ils appelèrent quelqu’un sur leur portable pour dire qu’ils avaient ...
Ses trois fils partirent en terre étrangère. L’un partit au Canada, un autre en Australie, et le troisième, le plus jeune, partit en Allemagne. Les années étaient difficiles dans leur belle patrie. On laisse derrière soi son pays quand on n’a plus d’espoir. Les frères furent séparés, et les petits cousins aussi. Leur mère resta seule, à errer à travers les champs. Avec une paire de bœufs ...
La Société canadienne-macédonienne du patrimoine a présenté une rencontre intitulée « Immigrants et réfugiés macédoniens — Deux auteurs, trois romans » avec Sylvia Karakaltsas et Tom Petsinis. La causerie a exploré la présence de protagonistes macédoniens dans la fiction anglophone à travers leurs romans A Perfect Stone, Fitzroy Raw et Fog.
Canada, tu es en effet une terre et une nation d'immigrants... Beaucoup de gens ont entendu ton appel et sont venus. Les Macédoniens ont quitté leur patrie bien-aimée... Pour saisir tes espoirs et tes possibilités. Tu les as invités ; venez de l'Égée, venez du Pirin, venez du Vardar... Venez, peuples résilients et forts. Quittez la Macédoine, comme les enfants quitteront un jour la maison. Venez fonder des familles, construire des maisons, bâtir des entreprises, élever des églises avec leurs clochers. Tu...
