Patsy Sider — « L’ALPINISTE »
L'alpiniste à la carrure athlétique et au cœur d'or s'en va tôt le matin pour sa marche matinale vers les sommets.
Étiqueté « Aspassia Bossata - Patsy Sider »
Parcourez Étiqueté « Aspassia Bossata - Patsy Sider » dans les archives, la bibliothèque et les collections de la Société du patrimoine canado-macédonien.
Patsy Sider — « Ma belle montagne »
Un poème sur la montagne qui surplombe le village natal et sur ce que signifie la regarder de loin.
Patsy Sider — « MON PÈRE BIEN-AIMÉ, AVRAAM BOSSOTAS (1908-1987) »
Sur le visage de mon père se peignaient la joie et la crainte lorsqu'il collait la radio contre son oreille pour écouter les chansons macédoniennes.
Patsy Sider — « Pour toi, mère, Konstantina Bossota »
Un poème dédié à la mère de la poétesse.
Patsy Sider - « Les citoyens canadiens de Florina »
Les citoyens canadiens de Florina, qui vivent dans le monde libre du Canada... Lorsqu’ils ils visitent mon lieu de naissance, la ville de Florina-Lerin... À ma famille et à mes connaissances, à mon sujet, ils disent ceci. "Honte à elle, elle déteste les Grecs, elle parle la langue macédonienne... Et elle va à l'Église macédonienne..." Mon héritage est macédonien... Je n'y vois aucune honte... La langue macédonienne est l'une des langues du Seigneur...
Patsy Sider - « L'héritage macédonien »
Nous ne connaissions pas l'héritage macédonien... La raison en était que les autorités grecques nous le cachaient. Dans les écoles grecques, on nous enseignait la langue grecque... Et ils accusaient notre langue, la langue macédonienne. Ils nous insultaient et nous agressaient physiquement, nous les Macédoniens... Et ils ont inondé notre terre macédonienne de réfugiés grecs. Ils ont démoli les églises macédoniennes... Et les Macédoniens ont été envoyés en exil ou en prison...
Patsy Sider - « La pédagogie grecque »
Cette petite fille macédonienne avait sept ans... Et fréquentait la Cinquième École Publique de Florina-Lerin. À la récréation, l'institutrice l'a envoyée à la maison chercher de l'argent... Pour payer les frais de scolarité en plusieurs fois. En chemin, la fille a été retardée... Et elle est entrée sur la pointe des pieds dans la classe. Soudain, l'institutrice... L'a attrapée par les cheveux. Avec le gros bâton, elle a frappé la fille sur la tête. La fille s'est sentie étourdie...
Patsy Sider - « Chanson pour les réfugiés de la Macédoine égéenne »
Dans les villages macédoniens de l'Égée, des cris déchirants résonnaient. Les rebelles grecs arrachaient l'enfant de l'étreinte chaleureuse de la mère. Des anges innocents, impuissants, avec des âmes effrayées... Ils se demandaient les uns aux autres : « Que va-t-il nous arriver ? » Sans chaussures, sans nourriture... Gelés sans la tendresse de leur mère... Montagnes, ravins explorés sans pause... Montagnes, ravins laissés derrière sans retour.
Patsy Sider - « Sa vie macédonienne en Grèce »
Elle appartenait à la classe moyenne... Elle avait un mari et six enfants. Son mari, comme toujours, était dans les villages macédoniens de Florina-Lerin. Il y travaillait comme peintre. Elle était malade au lit à la maison... Elle avait une forte fièvre et mal au ventre. Et ce jour-là, comme toujours, la porte s'est ouverte d'un coup de pied... Les policiers grecs sont entrés et les ont dévisagés avec haine. Ses enfants, comme chaque matin, priaient le Seigneur à ce moment-là...
Patsy Sider — « Le villageois macédonien »
Un poème sur la vie au village avant l’exil.