Nous ne connaissions pas le patrimoine macédonien
La raison en était que les autorités grecques nous l'ont caché.
Dans les écoles grecques, on nous enseignait la langue grecque
Et ils accusaient notre langue, la langue macédonienne.
Ils nous insultaient et nous maltraitaient physiquement, nous les Macédoniens
Et ils ont inondé notre terre macédonienne de réfugiés grecs.
Ils ont démoli les églises macédoniennes
Et les Macédoniens furent envoyés en exil ou en prison.
Ils rasent les cimetières macédoniens.
Ils s'emparent des propriétés macédoniennes.
Nous, les Macédoniens, avons grandi dans la crainte
Nous ne savions pas ce qui nous arrivait.
Nous, les Macédoniens, avons découvert notre héritage macédonien
Dans le monde libre du Canada
Où la minorité macédonienne
Jouit de l’égalité.
Les Grecs se croient au-dessus de tout le monde
Et ils ignorent les civilisations du reste du monde.
Ils vivent dans l'obscurité
Avec Hadès pour compagnon.
Le patrimoine macédonien
Vit et vivra pendant des siècles.
La nation macédonienne est désormais libre
Avec elle vivent une grande civilisation, une grande histoire, une religion et une force.