Ce contenu n’a pas encore été traduit en français ; il est donc présenté en anglais.
Étiqueté « Faith and Religious Life »
Parcourez Étiqueté « Faith and Religious Life » dans les archives, la bibliothèque et les collections de la Société du patrimoine canado-macédonien.
Guerre civile – Deuxième partie
Le dernier souffle d’un guérillero Avant l’aube du Mercredi saint, combattant à la bataille de Lia, on lui avait parlé de liberté. Son corps s’effondra sur la terre, mais il ne sentait plus la douleur. Son âme se sépara de son corps, invisible, regardant d’en haut. Tandis que volaient les balles perdues, elles ne pouvaient plus atteindre son âme. C’était l’une de ces journées inutiles, petit ...
Avant que tombe la nuit
La petite Dimitroula courait à perdre haleine. Elle glissa et tomba dans le puits, Et comme Gerakina , elle aussi Poussa un grand cri. On entendit la voix de sa mère — La terreur l’avait saisie. Le père se jeta Dans le puits profond pour la sauver. Un prêtre qui passait accourut, Piétinant les poireaux dans sa hâte. Lui aussi voulut sauter, Mais sa soutane le retint. Le prêtre se mit à prier, Les ...
Les saucisses
Avant l’arrivée des chants de Noël et des grands froids de l’hiver, nous abattions les cochons dans chaque cour. Nous préparions les tzoumarinkes * et de la viande fraîchement frite, dont nous partagions une petite portion avec tout le voisinage. Et puis venaient les saucisses — qu’elles étaient bonnes ! Avec des poireaux et des herbes parfumées, avec une viande hachée bien relevée. Nous les ...
Même pas de quoi payer le voyage
Une dalle de pierre apparut dessous, là, un jour, dans la cour. Les deux frères échangèrent un regard malin— et l’un saisit aussitôt la barre de fer. L’un soulevait avec le pied-de-biche, l’autre frappait de son lourd outil. Les Albanais regardaient, intrigués : « Que cherchent donc ces deux imbéciles ? » Ils cherchaient des pièces d’or cachées à donner à leurs chers enfants et petits-enfants. ...
Le dernier adieu
Quand meurt quelqu’un du village— un ami, un parent ou un frère— alors nous nous mettons à réfléchir : pourquoi nous quereller, mes amis ? Le téléphone sonne de bonne heure— qui cela peut-il être, qui donc maintenant ? Le message est plein de tristesse : un tel est mort aujourd’hui. La nouvelle continue de se répandre jusqu’à ce que tous l’aient apprise— un autre villageois vient de quitter cette ...
Un soir, j’ai vu la Mort
La Mort descendit d’en haut avant la tombée de la nuit. Elle n’avait pas de queue—seulement des ailes, comme un petit ange. Je lui dis : je t’en prie, j’ai encore tant à faire— accorde-moi cette faveur, je ne veux pas mourir encore. « La mort du corps, me dit-il, n’est qu’un autre commencement pour ton âme. Nous partirons tous deux ailleurs— c’est là que se trouve ta vie éternelle. » J’insistai, ...
Et son corps tremble
Je ne vois pas ce que je suis devenu. Les autres me regardent avec étonnement, tandis que je crois être resté le même malgré tout ce qui s’est passé. Et quand vient l’heure des adieux, et que nous mangeons le blé, nous nous demandons tous— qui sera le prochain emporté ?
Notre vie éphémère
Dans cette vie éphémère qui est la nôtre, Dieu nous a tracé un chemin : L’un le traverse d’un pas léger et vif, l’autre comme un jour battu par la tempête. Et même si ton départ semble aisé et rapide, ne laisse jamais l’humilité te quitter ; que ton chemin demeure le bon, car la gratitude doit guider le cœur. Dans la tourmente de cette vie, ne perds jamais ton courage, afin d’échapper encore au ...
NOS NOËLS D’AUTREFOIS
Noël, tel que je m’en souviens, il y a si, si longtemps : ces froides journées de décembre sous la neige fraîchement tombée. Les cloches de l’église carillonnaient et leur écho parcourait le village. Les rayons du soleil brillaient, nous nous sentions si privilégiés. J’avais ma mère et mon père, mes deux sœurs étaient avec moi, Baba Kata, notre grand-mère— j’étais au comble du bonheur. Nous ne ...
