Ce contenu n’a pas encore été traduit en français ; il est donc présenté en anglais.
Parcourez Étiqueté « Village Life » dans les archives, la bibliothèque et les collections de la Société du patrimoine canado-macédonien.
Dix garçons de Sklithro Furent appelés par leur patrie À partir défendre Le devoir envers l’État. L’un serait fantassin, Un autre conducteur, Un troisième deviendrait cuisinier, Et l’un d’eux capitaine. Tous se posaient mille questions ; La nuit, ils ne pouvaient dormir : « Mais que sais-je de la conduite ? Moi, je suis né paysan. » Ils devinrent de proches amis, Ensemble chaque soir — Une nuit, ...
Avant l’arrivée des chants de Noël et des grands froids de l’hiver, nous abattions les cochons dans chaque cour. Nous préparions les tzoumarinkes * et de la viande fraîchement frite, dont nous partagions une petite portion avec tout le voisinage. Et puis venaient les saucisses — qu’elles étaient bonnes ! Avec des poireaux et des herbes parfumées, avec une viande hachée bien relevée. Nous les ...
Un célibataire devenu vieux Revint dans son village ; Un demi-siècle s’était écoulé À la recherche de lui-même. Il trébuchait sur ses jambes fatiguées, Appuyé sur une longue canne ; Les années lui avaient pris ses dents, Mais il portait un beau costume. Il s’assit dans le café Et ne prononça presque aucun mot ; Il songeait aux années enfuies, Caché dans un coin. Les maisons lui semblaient si ...
Et la vieillesse s’abattit lourdement sur lui Avant même qu’il s’en aperçoive ; Et juste avant le point du jour Il reprit la route du village. Cinquante ans s’étaient écoulés, Il ne connaissait plus personne ; Toutes ses années passées en Amérique N’avaient mené à rien. Il se retrouva seul dans son village, Ne sachant que faire ; « Pauvre je suis né, dit-il, Et pauvre je mourrai. » Un matin, à la ...
Trois sœurs grandissaient, Honnêtes, modestes et belles ; Tout le village les admirait, Toutes trois toujours ensemble. On leur rappelait de ne jamais oublier, Si elles voulaient garder bonne réputation, De veiller soigneusement sur leur honneur Pour trouver des maris dignes d’elles. Elles possédaient une petite maison modeste Avec une cour basse et étroite, Un minuscule lopin de terre Et une ...
C’était au mois d’août, Sous des pluies et des orages déchaînés ; Chacun se pressait de rentrer chez soi, Laissant derrière lui les soucis du jour. Les trois rivières n’en formaient plus qu’une Près du sanctuaire de saint Dimitrios, Inondant tout sur leur passage, Jusqu’aux abords de la maison de Stasos. Nous vîmes courir une vieille femme, Pieds nus sous la pluie ; Et malgré l’averse qui ne ...
Bien des années ont passé et nos cheveux ont blanchi avec l’âge. Notre beau village, nous ne l’avons jamais oublié. Village verdoyant, mon Zeleniche, tu n’es plus comme autrefois. Ton visage a tellement changé pendant que nous étions loin de toi. Nous nous souvenons des soirs où les rues se remplissaient d’enfants, et des vieilles femmes sur leurs tabourets assises ensemble à échanger les ...
La nuit dernière, j’ai rêvé, et je me suis retrouvé au village. Tous les parents étaient là, tous les ancêtres et les proches. Nos enfants étaient là aussi, avec les petits-enfants. Nous dansions au rido , main dans la main, comme dans les années d’autrefois. Nous nous sommes tous embrassés les larmes aux yeux. Nous nous rappelions tout ce qui fut— les passions du passé. Et là-bas, deux frères, ...
La dernière fois que je suis allé au village, pour dire adieu à ceux que je connaissais, et vendre ce qui pouvait encore l’être du vieil héritage de mon père— Notre petite maison ancestrale, une grange aujourd’hui écroulée et nue, et le muret modeste de la cour, bâti jadis avec sueur et soin. Je suis descendu dans la cour, comme si ma gorge s’était nouée— quelque chose m’étreignait au plus ...
Noël, tel que je m’en souviens, il y a si, si longtemps : ces froides journées de décembre sous la neige fraîchement tombée. Les cloches de l’église carillonnaient et leur écho parcourait le village. Les rayons du soleil brillaient, nous nous sentions si privilégiés. J’avais ma mère et mon père, mes deux sœurs étaient avec moi, Baba Kata, notre grand-mère— j’étais au comble du bonheur. Nous ne ...
