Ce contenu n’a pas encore été traduit en français ; il est donc présenté en anglais.
Étiqueté « Humour »
Parcourez Étiqueté « Humour » dans les archives, la bibliothèque et les collections de la Société du patrimoine canado-macédonien.
La promenade
Après la sixième année Nous ne pensions qu’à la promenade au village Endimanchés Pour dérober un petit regard Les filles marchaient bras dessus, bras dessous L’une en rouge, l’autre en bleu Nous ne savions pas si elles nous ensorcelaient Ou se moquaient de nous Après tant de promenades Ce ne sont plus les filles qui nous enchantaient Mais les parfums venus de la boulangerie Et nous cherchions des ...
Les saucisses
Avant l’arrivée des chants de Noël et des grands froids de l’hiver, nous abattions les cochons dans chaque cour. Nous préparions les tzoumarinkes * et de la viande fraîchement frite, dont nous partagions une petite portion avec tout le voisinage. Et puis venaient les saucisses — qu’elles étaient bonnes ! Avec des poireaux et des herbes parfumées, avec une viande hachée bien relevée. Nous les ...
Le fiancé
Trois sœurs grandissaient, Honnêtes, modestes et belles ; Tout le village les admirait, Toutes trois toujours ensemble. On leur rappelait de ne jamais oublier, Si elles voulaient garder bonne réputation, De veiller soigneusement sur leur honneur Pour trouver des maris dignes d’elles. Elles possédaient une petite maison modeste Avec une cour basse et étroite, Un minuscule lopin de terre Et une ...
Quatre amis du village
Quatre amis du village Se retrouvèrent chez « Margareta », Et créèrent leur propre foyer, Où vivaient parfois dix hommes ensemble. Pour le petit déjeuner, nous disait-on, Il fallait manger des cornflakes. Nous sommes donc allés en acheter, Certains de faire enfin un vrai repas. Nous avons rapporté une boîte géante, Couverte d’une foule de lettres ; Elle portait même de petites taches rouges — On ...
Notre premier restaurant
GUS et GASTIS, venus du village, Décidèrent d’ouvrir un restaurant. Tous deux se mirent aussitôt d’accord Sans faire le moindre commentaire. L’un se tiendrait à la caisse, L’autre travaillerait en cuisine. Bientôt, ils ouvriraient les portes Et l’argent se mettrait à couler. Ils préparèrent une enseigne Qui portait leurs noms. Des ouvriers travaillaient à l’intérieur Et tous deux donnaient aussi ...
Les vieux
Dans un petit donut shop , comme on dit ici, ils se retrouvent chaque samedi pour parler du village chéri. L’un n’entend presque plus rien, un autre a perdu la raison, tous ont maintenant les cheveux de neige, et soixante-dix ans derrière eux. L’un d’eux est diabétique, ses mains se mettent à trembler, et l’autre, gros et lourd, doit sans cesse aller aux toilettes. L’un se croit toujours plus ...
Deux frères du Canada
Deux frères venus du Canada se décidèrent un jour à aller voir, une dernière fois, leur village lointain. Ils avaient quelques petits champs et un bout de terrain. « Nous les vendrons, dirent-ils tous deux, et boirons de la rakia tant que nous le pouvons. » Ils laissèrent leurs valises à l’hôtel et se mirent à descendre à pied. Ils appelèrent quelqu’un sur leur portable pour dire qu’ils avaient ...
Quand le courant fut coupé
C’était au mois de juillet, les petits-enfants étaient arrivés, leurs petites tentes étaient dressées, leurs doigts étaient en feu. Chacun assis dans son coin, ils parlaient par voie électronique, et de temps à autre ils riaient. L’un envoyait des tweets, l’autre faisait bip-bip, des textos par-ci, des tweets par-là. Leurs petites têtes étaient baissées, leurs petits doigts en feu, on n’entendait ...
LA GRANDE ÉVASION
Mon premier trajet en autobus, un jour d’été : nous partions pour la colonie, sans perdre un instant. Nous étions tous des enfants maigres, pleins d’ambition, prêts à affronter n’importe quel assaut, mais tous mal nourris. Nous gravîmes la haute montagne, l’air était merveilleusement frais. Le camp avait une grande fontaine et était entouré de grillage. Nous mangions quatre fois par jour des ...