Étiqueté « Spero Thompson »

Parcourez Étiqueté « Spero Thompson » dans les archives, la bibliothèque et les collections de la Société du patrimoine canado-macédonien.

1 avr. 2020

Spero Thompson - « Grand-mère Macédoine »

Chère Macédoine, terre de montagnes... Terre de villages... Tu as connu des guerres, des occupations... Des luttes religieuses amères et des pillages culturels. La patrie de mon père... Et de ses pères avant lui... Par héritage tu es ma Grand-mère... Et en esprit nous sommes parents. Bien que mes yeux ne t'aient jamais vue... Ou que mes pieds n'aient jamais foulé ta terre... Je fais cette promesse Baba Makedonija... Un jour je me tiendrai sur ton sol. Mon père a émigré à...

Lire en English Lire en Македонски

1 avr. 2020

Spero Thompson - « Immigrant macédonien »

Canada, tu es en effet une terre et une nation d'immigrants... Beaucoup de gens ont entendu ton appel et sont venus. Les Macédoniens ont quitté leur patrie bien-aimée... Pour saisir tes espoirs et tes possibilités. Tu les as invités ; venez de l'Égée, venez du Pirin, venez du Vardar... Venez, peuples résilients et forts. Quittez la Macédoine, comme les enfants quitteront un jour la maison. Venez fonder des familles, construire des maisons, bâtir des entreprises, élever des églises avec leurs clochers. Tu...

Lire en English Lire en Македонски

1 avr. 2020

Spero Thompson - « MACÉDONIANA ; NOTRE ARBRE DE LITTÉRATURE »

Depuis notre origine dans le jardin d'Éden, l'homme a une relation étroite avec les arbres. En contemplant notre groupe d'écrivains, la Société de Poésie Macédonienne des Frères Miladinov, il m'est venu à l'esprit que nous ressemblons beaucoup à un arbre, un arbre de la Littérature. Comme un arbre, nous avons quatre parties : les racines, le tronc, les branches et les feuilles. De plus, en tant qu'expression de la vie, nous produisons des fruits (nos écrits). Quant à notre genre, nous sommes de l'espèce du Chêne macédonien...

Lire en English Lire en Македонски

1 avr. 2020

Spero Thompson - « ON LEUR PARLAIT EN MACÉDONIEN, ILS RÉPONDAIENT EN ANGLAIS »

Je me considère chanceux d'avoir eu une enfance heureuse. J'ai vécu et grandi dans le quartier Regent Park de Cabbagetown, dans la ville de Toronto. Dans les années 1940, ce quartier était fortement peuplé de familles d'immigrants macédoniens. Ils aimaient vivre à proximité immédiate de l'Église macédonienne Saint-Georges, située à l'angle de Regent Street et de Sutton Avenue. Mon père était un immigrant du village d'Oshchima en...

Lire en English Lire en Македонски

1 avr. 2020

Spero Thompson - « CE SOLEIL MACÉDONIEN (Le Drapeau National) »

Cherchant la liberté, des patriotes se sont soulevés et sont tombés lors de l'insurrection d'Ilinden... Les Turcs ont massacré deux cents villages, une vengeance effrénée a traqué le pays. D'improbables alliés, les Bulgares, les Grecs et les Serbes chassent les Ottomans... La partition de la Macédoine fut leur revendication de butin de guerre balkanique. Une nuit d'obscurité lugubre tombe sur les luttes de pouvoir en Europe... Guerres d'Ilinden, balkaniques, mondiales et civiles, à plusieurs reprises la Macédoine est envahie. Lever de soleil...

Lire en English Lire en Македонски

1 avr. 2020

Spero Thompson - « ILINDEN (Un Héritage Historique) »

Ilinden fut le jour choisi pour le soulèvement du peuple... Lorsque les Pères de la Macédoine moderne... Avec leurs courageux compatriotes... Se sont soulevés pour rejeter le joug turc. Formée dans le feu de la révolution, la conscience de soi en tant que nation... Ilinden la forge, la Macédoine l'enclume, la Liberté le marteau... La Macédoine aux Macédoniens fut leur cri de ralliement... De leur détermination à l'indépendance, témoignait leur martyre. Pendant quelques jours historiques...

Lire en English Lire en Македонски

1 avr. 2020

Spero Thompson - « ODE À LA MACÉDOINE »

ODE ; Littéralement, c'est une chanson, marquée par l'exaltation des sentiments, du style, des longueurs variables de vers et de la complexité de la strophe. Prologue Je personnifie la Macédoine comme ayant un Corps, une Âme et un Esprit Refrain Le mot Macédoine, lorsqu'il est écrit, est comme un aimant pour mes yeux, attirant l'intérêt vers le contexte dans lequel il est écrit. Le mot Macédoine prononcé est comme une musique à mes oreilles. Il m'est aussi familier que mon propre nom. CHANSON DU CORPS Le corps...

Lire en English Lire en Македонски

1 avr. 2020

Spero Thompson - « LE JOUR DES OEUFS ROUGES À CABBAGETOWN »

Le Jour des Œufs Rouges était le nom donné par les garçons du quartier à la célébration du dimanche de Pâques par la communauté orthodoxe macédonienne locale. Notre quartier était situé dans le secteur de Cabbagetown à Toronto, autour de l'Église macédonienne Saint-Georges sur Regent Street. J'habitais à quatre portes à l'est de l'église sur Sutton Avenue. Mon père était un immigrant de Macédoine et ma mère une immigrante irlandaise. J'ai grandi en appréciant les deux...

Lire en English Lire en Македонски

1 avr. 2020

Spero Thompson - « L'ESPRIT DE MÈRE MACÉDOINE (douce chanteuse de chansons) »

Cher esprit patriotique et Mère du peuple... Beaucoup d'enfants ont émigré de toi avec de profonds regrets... Vers leurs nouvelles terres, langues et espoirs... Peu importe la distance ; aucun enfant n'oublie jamais sa Mère. Avec la chanson, tu nourris l'âme de ton peuple... Comme quand tu as chanté à Ilinden... Ce jour-là, le Narod s'est soulevé pour dire... Nous ne sommes pas Bulgares, Grecs ou Serbes, nous sommes Macédoniens. Mère Macédoine, douce chanteuse de chansons... S'il te plaît, chante-nous une chanson pour aujourd'hui...

Lire en English Lire en Македонски

1 avr. 2020

Spero Thompson - MON PÈRE MACÉDONIEN ET LE PRINCE

Chaque fois que je passe devant la rue Niagara dans le secteur ouest de Toronto, une histoire que mon père m'a racontée me vient à l'esprit. Mon grand-père Tanas Radeff, avec quelques villageois d'Oshchima, était venu au Canada depuis la Macédoine en 1898 à la recherche de travail. Ils n'étaient pas venus pour rester, mais pour séjourner quelques années puis retourner, espérant acheter une ferme ou construire une plus grande maison avec l'argent économisé. Lorsque mon grand-père est retourné en Macédoine à la fin du dix-neuvième siècle, son intention était d'envoyer son fils aîné au Canada car l'avenir était sombre dans les Balkans...

Lire en English Lire en Македонски