En quête de liberté, les patriotes se sont élevés et sont tombés lors du soulèvement d'Ilinden
Les Turcs ont détruit deux cents villages et une vengeance effrénée s'est emparée du pays.
Des alliés improbables, les Bulgares, les Grecs et les Serbes chassent les Ottomans
La partition de la Macédoine était le butin qu’ils exigeaient des guerres balkaniques.
Une nuit sombre s'abat sur les luttes de pouvoir en Europe
Ilinden, Balkans, guerres mondiales et civiles, la Macédoine est envahie à plusieurs reprises.
Le lever du soleil triomphe de la nuit, sa lumière naissante annonce chaque nouveau jour
En 1991, l'histoire enregistre le lever du soleil macédonien.
Opprimé et réprimé sous le Sultanat, la Monarchie et le Communisme
Ce peuple est désormais maître de sa maison, de sa terre.
Internationalement reconnue comme la République de Macédoine
Ce peuple se tient sous son propre drapeau : le Soleil macédonien.
Le XXe siècle de la Macédoine a été marqué par le sang et les turbulences
Avec de la persévérance, l'autonomie a été atteinte, leur espoir s'est réalisé.
Un drapeau est conçu pour les représenter et les identifier
Par symbole et couleur, leur identité nationale est désormais rendue visible.
Comme c'est inspirant, ce soleil macédonien, un drapeau audacieusement arboré
Au centre d’un champ rouge, un Soleil d’or levant.
Le symbole du Soleil parle d'un nouveau jour, d'indépendance
La couleur rouge, parle du sang des patriotes, comme un mémorial.
La bannière de la Macédoine est dérivée de son ancien emblème héraldique
Maintenant sous une forme moderne « nous sommes un peuple », une déclaration visuelle.
Partout où ils ont émigré, fils et filles fiers, le voient flotter
Leurs cœurs sont ravis par le drapeau de leur patrie.
Dans le passé, la Macédoine était un acteur de premier plan sur la scène mondiale
Aujourd'hui, elle incarne sans réserve un rôle moderne et solidaire.
Ami et allié de tous ceux qui recherchent la paix et la démocratie
Leur drapeau national est la fusion de leur cœur national.
Lecteur, auditeur, réfléchissez à la symbolique et à la couleur de ce Drapeau
Ensemble, la prospective et la rétrospection permettent à notre esprit de voir.
Le Soleil doré levé envisage une nouvelle ère macédonienne
Le rouge se tourne vers le passé, sur le sang sacrifié pour l'amour du pays.
Ce siècle, alors que les nations continuent de lutter, idéologie contre idéologie
Vole dans l’espoir; vole dans l’honneur et la liberté, ô soleil macédonien.
Jusqu'à ce que tous les drapeaux soient abaissés et ne soient plus nécessaires
Quand le Royaume de Dieu viendra sur terre et que Sa volonté sera faite.