Ce contenu n’a pas encore été traduit en français ; il est donc présenté en anglais.
Étiqueté « Diaspora Life »
Parcourez Étiqueté « Diaspora Life » dans les archives, la bibliothèque et les collections de la Société du patrimoine canado-macédonien.
Le dernier adieu
Quand meurt quelqu’un du village— un ami, un parent ou un frère— alors nous nous mettons à réfléchir : pourquoi nous quereller, mes amis ? Le téléphone sonne de bonne heure— qui cela peut-il être, qui donc maintenant ? Le message est plein de tristesse : un tel est mort aujourd’hui. La nouvelle continue de se répandre jusqu’à ce que tous l’aient apprise— un autre villageois vient de quitter cette ...
Costumes macédoniens avec Marvin Moehle – « kostumi za obleka Q & A »
La Société canadienne-macédonienne du patrimoine organise un atelier à Canadian Macedonian Place réunissant Marvin Moehle, un collectionneur passionné de costumes folkloriques balkaniques et particulièrement macédoniens. Possédant des racines ancestrales dans les villages de la région de Kostur, Marvin a rassemblé une vaste collection privée de centaines de pièces de costumes historiques et a contribué à des expositions muséales. Reconnu pour son expertise, il aide à identifier et préserver des vêtements rares et participe activement à la danse folklorique ainsi qu'à la collecte d'histoires orales et écrites macédoniennes. L'événement invite les participants à apporter leurs propres éléments de costume ou photos pour en apprendre davantage sur leur patrimoine culturel.
VOUS EN SAVEZ (PEUT-ÊTRE) PLUS SUR LE MACÉDONIEN QUE VOUS NE LE PENSEZ !
La Société canadienne-macédonienne du patrimoine a accueilli une conférence de Christina Kramer intitulée « You (Might) Know More Macedonian Than You Think You Do! », qui a exploré la manière dont des éléments de la langue macédonienne persistent au sein de la diaspora, même chez ceux qui ne la parlent plus couramment. Grâce à un questionnaire communautaire, Mme Kramer a révélé que les mots et phrases macédoniens restent souvent ancrés dans la vie quotidienne, en particulier dans des contextes émotionnels ou culturels. L'exposé a souligné l'importance de la langue patrimoniale — la façon dont elle est conservée, utilisée et transmise — et a encouragé la réflexion sur la préservation de l'identité et des traditions linguistiques macédoniennes au sein des familles et des communautés.
Spero Thompson - « Grand-mère Macédoine »
Chère Macédoine, terre de montagnes... Terre de villages... Tu as connu des guerres, des occupations... Des luttes religieuses amères et des pillages culturels. La patrie de mon père... Et de ses pères avant lui... Par héritage tu es ma Grand-mère... Et en esprit nous sommes parents. Bien que mes yeux ne t'aient jamais vue... Ou que mes pieds n'aient jamais foulé ta terre... Je fais cette promesse Baba Makedonija... Un jour je me tiendrai sur ton sol. Mon père a émigré à...
Spero Thompson - « MACÉDONIANA ; NOTRE ARBRE DE LITTÉRATURE »
Depuis notre origine dans le jardin d'Éden, l'homme a une relation étroite avec les arbres. En contemplant notre groupe d'écrivains, la Société de Poésie Macédonienne des Frères Miladinov, il m'est venu à l'esprit que nous ressemblons beaucoup à un arbre, un arbre de la Littérature. Comme un arbre, nous avons quatre parties : les racines, le tronc, les branches et les feuilles. De plus, en tant qu'expression de la vie, nous produisons des fruits (nos écrits). Quant à notre genre, nous sommes de l'espèce du Chêne macédonien...
Spero Thompson - « ON LEUR PARLAIT EN MACÉDONIEN, ILS RÉPONDAIENT EN ANGLAIS »
Je me considère chanceux d'avoir eu une enfance heureuse. J'ai vécu et grandi dans le quartier Regent Park de Cabbagetown, dans la ville de Toronto. Dans les années 1940, ce quartier était fortement peuplé de familles d'immigrants macédoniens. Ils aimaient vivre à proximité immédiate de l'Église macédonienne Saint-Georges, située à l'angle de Regent Street et de Sutton Avenue. Mon père était un immigrant du village d'Oshchima en...
Spero Thompson - « ILINDEN (Un Héritage Historique) »
Ilinden fut le jour choisi pour le soulèvement du peuple... Lorsque les Pères de la Macédoine moderne... Avec leurs courageux compatriotes... Se sont soulevés pour rejeter le joug turc. Formée dans le feu de la révolution, la conscience de soi en tant que nation... Ilinden la forge, la Macédoine l'enclume, la Liberté le marteau... La Macédoine aux Macédoniens fut leur cri de ralliement... De leur détermination à l'indépendance, témoignait leur martyre. Pendant quelques jours historiques...
Spero Thompson - « L'ESPRIT DE MÈRE MACÉDOINE (douce chanteuse de chansons) »
Cher esprit patriotique et Mère du peuple... Beaucoup d'enfants ont émigré de toi avec de profonds regrets... Vers leurs nouvelles terres, langues et espoirs... Peu importe la distance ; aucun enfant n'oublie jamais sa Mère. Avec la chanson, tu nourris l'âme de ton peuple... Comme quand tu as chanté à Ilinden... Ce jour-là, le Narod s'est soulevé pour dire... Nous ne sommes pas Bulgares, Grecs ou Serbes, nous sommes Macédoniens. Mère Macédoine, douce chanteuse de chansons... S'il te plaît, chante-nous une chanson pour aujourd'hui...
Steve et Lilly Pliakes
Steve Pliakes, ou Stefo Plakov comme il préfère se présenter, est un Macédonien du Canada, ou Canadien d'origine macédonienne, dont les racines se trouvent dans le beau village macédonien de Zeleniche, dans la région de Lerin, en Macédoine égéenne. Il est bien connu parmi les Macédoniens du Canada et des États-Unis.
