Canadian Macedonian Heritage Society Canadian Macedonian Heritage Society Devenir membre !

Ce contenu n’a pas encore été traduit en français ; il est donc présenté en anglais.

Étiqueté « Ageing »

Parcourez Étiqueté « Ageing » dans les archives, la bibliothèque et les collections de la Société du patrimoine canado-macédonien.

L’Américain — Deuxième partie

Et la vieillesse s’abattit lourdement sur lui Avant même qu’il s’en aperçoive ; Et juste avant le point du jour Il reprit la route du village. Cinquante ans s’étaient écoulés, Il ne connaissait plus personne ; Toutes ses années passées en Amérique N’avaient mené à rien. Il se retrouva seul dans son village, Ne sachant que faire ; « Pauvre je suis né, dit-il, Et pauvre je mourrai. » Un matin, à la ...

PENSÉES LIBRES

Un corps privé d’âme Ne peut plus offrir le bien. Quand s’éteint le dernier souffle, Il ne peut plus accomplir le mal. Les rêves du petit enfant Sont maintenant loin derrière. Veille désormais à survivre— Et laisse un peu de bonté sur terre. Un seul mot de douceur— Tu le garderas des années. Mais les paroles cruelles Tu t’en souviendras pour l’éternité. La balle que tu entends N’est pas celle qui ...

Résumé de notre vie au Canada

Du village, nous sommes arrivés À Bloor et Margaretta . C’est là que nous nous sommes retrouvés Et que nous vivions dix par dix. Nous avons formé une petite colonie, Un nid de migrants à l’étranger. Les familles arrivaient une à une— Avec les anciens et les petits enfants. La colonie continuait de se remplir, Margaretta débordait. Notre village se vidait lentement, Tandis que les gens partaient ...

Nos enfants

« Femme, ils ont téléphoné— les petits arrivent. Prépare la viande hachée, nous ferons des boulettes. » L’un veut une tourte aux poireaux, l’autre une tourte aux épinards. De beaux poivrons rouges— nous allons les farcir. Nous avons alors dégagé de la place pour que personne ne se blesse. Grand-mère vole de joie et grand-père suit derrière. « Sors de la cuisine maintenant, va chercher le vin et ...

Les vieux

Dans un petit donut shop , comme on dit ici, ils se retrouvent chaque samedi pour parler du village chéri. L’un n’entend presque plus rien, un autre a perdu la raison, tous ont maintenant les cheveux de neige, et soixante-dix ans derrière eux. L’un d’eux est diabétique, ses mains se mettent à trembler, et l’autre, gros et lourd, doit sans cesse aller aux toilettes. L’un se croit toujours plus ...

Mon vieux village

Bien des années ont passé et nos cheveux ont blanchi avec l’âge. Notre beau village, nous ne l’avons jamais oublié. Village verdoyant, mon Zeleniche, tu n’es plus comme autrefois. Ton visage a tellement changé pendant que nous étions loin de toi. Nous nous souvenons des soirs où les rues se remplissaient d’enfants, et des vieilles femmes sur leurs tabourets assises ensemble à échanger les ...

Quand la mère devint vieille

Ses trois fils partirent en terre étrangère. L’un partit au Canada, un autre en Australie, et le troisième, le plus jeune, partit en Allemagne. Les années étaient difficiles dans leur belle patrie. On laisse derrière soi son pays quand on n’a plus d’espoir. Les frères furent séparés, et les petits cousins aussi. Leur mère resta seule, à errer à travers les champs. Avec une paire de bœufs ...

Le dernier adieu

Quand meurt quelqu’un du village— un ami, un parent ou un frère— alors nous nous mettons à réfléchir : pourquoi nous quereller, mes amis ? Le téléphone sonne de bonne heure— qui cela peut-il être, qui donc maintenant ? Le message est plein de tristesse : un tel est mort aujourd’hui. La nouvelle continue de se répandre jusqu’à ce que tous l’aient apprise— un autre villageois vient de quitter cette ...

Et son corps tremble

Je ne vois pas ce que je suis devenu. Les autres me regardent avec étonnement, tandis que je crois être resté le même malgré tout ce qui s’est passé. Et quand vient l’heure des adieux, et que nous mangeons le blé, nous nous demandons tous— qui sera le prochain emporté ?

Notre vie éphémère

Dans cette vie éphémère qui est la nôtre, Dieu nous a tracé un chemin : L’un le traverse d’un pas léger et vif, l’autre comme un jour battu par la tempête. Et même si ton départ semble aisé et rapide, ne laisse jamais l’humilité te quitter ; que ton chemin demeure le bon, car la gratitude doit guider le cœur. Dans la tourmente de cette vie, ne perds jamais ton courage, afin d’échapper encore au ...