Canadian Macedonian Heritage Society Canadian Macedonian Heritage Society Devenir membre !

Ce contenu n’a pas encore été traduit en français ; il est donc présenté en anglais.

Étiqueté « Childhood »

Parcourez Étiqueté « Childhood » dans les archives, la bibliothèque et les collections de la Société du patrimoine canado-macédonien.

Mon village

Dès mon plus jeune âge, j’aimais Ce village J’ai grandi dans ses canaux d’irrigation À jouer dans l’eau Et quand le soleil paraissait Derrière la montagne Pieds nus, mais le cœur heureux Je lui souhaitais la bienvenue Et quand l’aube se levait doucement Aux confins du village C’était le commencement d’une interminable Journée d’été Nous mangions du pain et du sel Mais, comme de tout petits ...

La promenade

Après la sixième année Nous ne pensions qu’à la promenade au village Endimanchés Pour dérober un petit regard Les filles marchaient bras dessus, bras dessous L’une en rouge, l’autre en bleu Nous ne savions pas si elles nous ensorcelaient Ou se moquaient de nous Après tant de promenades Ce ne sont plus les filles qui nous enchantaient Mais les parfums venus de la boulangerie Et nous cherchions des ...

L’homme et son chien

Je parlais avec un ami Il me dit qu’il ne peut plus dormir Son petit chien a été tué Et son chagrin est profond « Je le traitais comme un enfant, dit-il Pour qu’il ne salisse rien, pour qu’il ne se mouille pas Je le sortais chaque matin Avant même le lever du soleil Jamais il ne m’a offensé Jamais il ne m’a répondu Il me regardait seulement dans les yeux Et remuait la queue J’aimerais savoir si, ...

Victimes innocentes de la guerre

Printemps quarante-huit Mais personne ne faisait la fête. Aucun agneau ne rôtissait au village Ceux qui étaient restés Ne voulaient que la paix Ils couraient là où il leur fallait aller Pour protéger Tout ce qui subsistait Et leur appartenait encore Beaucoup d’enfants trop jeunes Étaient demeurés au village D’autres étaient devenus orphelins Sans savoir où aller Ils couraient comme des oiseaux ...

Les années 1950

Cette décennie-là Compta énormément. Nous portions un immense espoir, Sans connaître le moindre souci. Les soucis appartenaient à nos parents — Mais nous n’en savions rien. Ils faisaient tout ce qu’il fallait Avec le peu qui leur restait. Nous n’avions guère d’argent, Et nous n’en avions pas besoin. Celui qui avait un peu de pain Le partageait avec tous. Dans les rues, nous jouions à la ...

Les puits du village

Dans chaque maison du village Il y avait un puits. Certains étaient peu profonds, D’autres plongeaient dans une obscurité sans fond. Nous ne buvions pas cette eau, Et ne l’utilisions pas pour cuisiner. Nous nous en lavions seulement les pieds Et arrosions la cour. En été, elle était fraîche, Et nous descendions les pastèques dans le puits. En hiver, elle était tiède ; Nous la donnions à boire aux ...

Septembre 1947 — Sklithro-Zelenich

Un matin de septembre, Le jour rayonnait de soleil. Le village était plein de monde, Comme chaque jour. Tous les hommes s’étaient réunis Au coin de Mishle, Ils plaisantaient bien peu — Une grande inquiétude pesait sur eux. Grand-père Mitos était assis Sous sa fenêtre, Heureux parmi les gens du village, Avec son petit-fils. Les petites brebis paissaient Le long du versant ; On entendait leurs ...

Biographie d’une orpheline

À l’aube du siècle, Dans un petit village humble, Au cœur du froid de l’hiver, Un bébé vint au monde. Trois Parques étaient descendues Pour écrire le destin de l’enfant, Et avant l’arrivée du matin, Son avenir était scellé. Elles lui écrivirent un destin de douleur, Bien que l’enfant fût innocente, Un fardeau condamné à la suivre Pour toujours, sans échappatoire. Elle ne connut jamais son père, ...