Patsy Sider — « MON GRAND-PÈRE MACÉDONIEN ET L'ÂNE »
Mon grand-père macédonien et son âne chargé de commissions reviennent du marché vers notre maison.
Ce contenu n’a pas encore été traduit en français ; il est donc présenté en anglais.
Parcourez Étiqueté « Childhood » dans les archives, la bibliothèque et les collections de la Société du patrimoine canado-macédonien.
Mon grand-père macédonien et son âne chargé de commissions reviennent du marché vers notre maison.
Cette petite fille macédonienne avait sept ans... Et fréquentait la Cinquième École Publique de Florina-Lerin. À la récréation, l'institutrice l'a envoyée à la maison chercher de l'argent... Pour payer les frais de scolarité en plusieurs fois. En chemin, la fille a été retardée... Et elle est entrée sur la pointe des pieds dans la classe. Soudain, l'institutrice... L'a attrapée par les cheveux. Avec le gros bâton, elle a frappé la fille sur la tête. La fille s'est sentie étourdie...
Le voile noir de la nuit s'est étendu... Et ce soir j'ai de l'amertume dans mon cœur. La guerre civile destructrice... Reste active dans mon cœur. Je me souviens de la voix rauque de la sirène... Qui nous faisait courir à bout de souffle pour trouver des abris. Les avions de guerre... Tuaient des civils et des enfants. Je me souviens des abris crasseux sous la montagne... Le sous-sol sombre de notre maison... Où trois à quatre familles se réunissaient...