Овој запис сѐ уште не е преведен на македонски, затоа е прикажан на англиски.
Означено со „Macedonian Dialects“
Прелистајте Означено со „Macedonian Dialects“ од архивата, библиотеката и збирките на Канадското македонско наследствено друштво.
Зачувување на македонските дијалекти со професорот Марјан Марковиќ
Ова предавање на професорот Марјан Марковиќ ја истакнува важноста на македонските дијалекти во зачувувањето на континуитетот и развојот на македонскиот јазик. И покрај тоа што бил стандардизиран релативно доцна, јазикот се развивал природно преку своите дијалекти и долготрајната интеракција со другите балкански јазици. Овие дијалекти остануваат од суштинско значење, постојано збогатувајќи го современиот македонски јазик преку секојдневната употреба. Презентацијата ја прикажува оваа еволуција преку карти, снимки и дигитални ресурси, истовремено нагласувајќи ја улогата на дијалектологијата и лингвистичкото истражување во заштитата на македонското јазично наследство.
Македонски лексикон од 16 век пронајден во Ватикан
На 27 октомври 2013 година, Канадско-македонското историско друштво организираше предавање во Граѓанскиот центар на Ист Јорк со професорите Џозеф Шалерт и Коста Пеев, кои претставија значаен македонски лексикон од 16 век откриен во Ватикан. Ракописот, пронајден кон крајот на 1940-тите и запишан со грчка азбука, подоцна бил препознаен како текст на стар костурски говор на македонскиот јазик, а не на грчки, што било потврдено во студијата од 1954 година „Македонски лексикон од 16 век“. Одисеј Белчевски, директорот за културни настани, истакна дека примерок од научното дело му бил предаден на Друштвото лично од македонскиот претседател Ѓорге Иванов и дека претставува важно историско сведоштво за долгото постоење на македонскиот јазик, векови пред создавањето на современата држава.
Јазикот и идентитетот во македонското село Врбник со Кристина Крамер и Вирџинија Стојменов
На 13 април 2003 година, Кристина Крамер, професорка по словенски јазици и книжевности на Универзитетот во Торонто, и Вирџинија Стојменов одржаа извонредна презентација за својата посета на селото Врбник во јужна Албанија. Презентацијата се одржа во салата за комисиски седници во Градското собрание на Норт Јорк. Ова исклучително вредно предавање ја воодушеви публиката, а посебен белег му даде неодамнешната видеоснимка од селото. И професорката Крамер и Вирџинија Стојменов вложија голем напор да го посетат Врбник во Албанија и да се сретнат со неговите изолирани македонски жители. КМИД им е благодарно за трудот и им честита за извонредната презентација.
Македонскиот јазик — Вера Антиќ
Предавањето на Вера Антиќ-Стојчевска за македонскиот јазик, организирано од Канадско-македонското историско друштво (КМИД), претставува значаен научен придонес кон разбирањето на еден од историски најслоевитите и културно најзначајните јазици на Балканот. Зачувана во архивската серија предавања на КМИД, презентацијата ги разгледува историскиот развој, книжевната кодификација, јазичната посебност и културното значење на македонскиот јазик, во рамките и на словенското јазично семејство и на поширокото историско искуство на Македонија. Како истакната проучувачка на македонската книжевност и средновековните текстови, Антиќ-Стојчевска не му пристапува на јазикот само како на систем од граматика и зборови, туку како на жив историски организам обликуван од преселбите, империите, верата и националниот идентитет. Нејзиното предавање открива дека јазикот е еден од најцврстите столбови на културниот континуитет и историскиот опстанок на македонскиот народ.
