Ce contenu n’a pas encore été traduit en français ; il est donc présenté en anglais.
Étiqueté « Macedonian Dialects »
Parcourez Étiqueté « Macedonian Dialects » dans les archives, la bibliothèque et les collections de la Société du patrimoine canado-macédonien.
Préservation des dialectes macédoniens avec le professeur Marjan Markovikj
Cette conférence du professeur Marjan Markovikj souligne l'importance des dialectes macédoniens dans la préservation de la continuité et du développement de la langue macédonienne. Bien qu'elle ait été standardisée relativement tard, la langue a évolué naturellement à travers ses dialectes et son interaction séculaire avec d'autres langues balkaniques. Ces dialectes demeurent essentiels, enrichissant continuellement le macédonien moderne grâce à l'usage quotidien. La présentation illustre cette évolution au moyen de cartes, d'enregistrements et de ressources numériques, tout en mettant l'accent sur le rôle de la dialectologie et de la recherche linguistique dans la sauvegarde du patrimoine linguistique macédonien.
Un lexique macédonien du XVIe siècle découvert au Vatican
Le 27 octobre 2013, la Société historique macédonienne canadienne a organisé une conférence au Centre civique d'East York avec les professeurs Joseph Schallert et Kosta Peev, qui ont présenté un important lexique macédonien du XVIe siècle découvert dans les archives du Vatican. Trouvé à l'origine à la fin des années 1940 et écrit avec l'alphabet grec, le manuscrit a finalement été identifié comme étant le dialecte macédonien Old Kostur plutôt que le grec, comme en témoigne l'étude de 1954.Un Lexique Macédonien du XVIe Siècle. Odyssée Belchevsky, directrice des événements culturels, a noté qu'une copie de cet ouvrage scientifique avait été personnellement remise à la Société par le président macédonien George Ivanov, constituant une preuve historique vitale de la longue existence de la langue macédonienne des siècles avant la formation de l'État moderne.
Langue et identité dans le village macédonien de Vrbnik, avec Christina Kramer et Virginia Stoymenoff
Le 13 avril 2003, Christina Kramer, professeure de langues et littératures slaves à l'Université de Toronto, et Virginia Stoymenoff ont donné une brillante présentation sur leur visite au village de Vrbnik, dans le sud de l'Albanie. La présentation a eu lieu dans la salle des comités de l'hôtel de ville de North York. Cette conférence extrêmement précieuse a captivé l'auditoire et a eu pour point fort un enregistrement vidéo récent tourné au village. La professeure Kramer et Virginia Stoymenoff se sont donné beaucoup de mal pour se rendre à Vrbnik, en Albanie, et rencontrer ses habitants macédoniens isolés. La SCMH salue leurs efforts et les félicite pour une superbe présentation.
Langue macédonienne par Vera Antic
Organisée par la Société historique canadienne de la Macédoine (Société canadienne-macédonienne du patrimoine), la conférence surlangue macédoniennede Vera Antić-Stojčevska constitue une contribution scientifique importante à la compréhension de l’une des langues des Balkans les plus riches en histoire et en culture. Conservée dans le cadre de la série de conférences archivistiques du Société canadienne-macédonienne du patrimoine, cette présentation examine le développement historique, la codification littéraire, le caractère unique linguistique et la signification culturelle de la langue macédonienne, en la situant à la fois dans la famille linguistique slave et dans l'expérience historique plus large de la Macédoine. En tant qu'éminent spécialiste de la littérature macédonienne et des textes médiévaux, Antić-Stojčevska aborde la langue non seulement comme un système de grammaire et de vocabulaire, mais aussi comme un organisme historique vivant façonné par la migration, l'empire, la religion et l'identité nationale. Sa conférence révèle comment la langue fonctionne comme l'un des piliers les plus solides de la continuité culturelle et de la survie historique du peuple macédonien.
