Овој запис сѐ уште не е преведен на македонски, затоа е прикажан на англиски.
Означено со „Refugees and Exile“
Прелистајте Означено со „Refugees and Exile“ од архивата, библиотеката и збирките на Канадското македонско наследствено друштво.
Бегалците
Бомби паѓаа врз селото, Камбаната биеше, Митралезите косеа сѐ, А една мајка плачеше. „Пувóло, пувóло“, Викаше едно мало дете — Но мајка му разбра Дека мисли на митралез . Ноќта беше тешка; Во темните визби, Боси и гладни, Се криеја сите малечки. Во една ваква црна ноќ, Партизаните влегоа во дворот, Барајќи да го најдат Најстарото дете. „Палај тука, палај тамо“, Велеа борците, „Овде долу нема ...
Каде беше толку долго
Каде одиш, тажен мој, низ овие тесни сокаци? Зошто си туѓинец, печалбару мој, со солзи на лицето? Каде беше толку долго, та нѐ беше заборавил— пак да ја видиш зелената планина, да се напиеш вода од изворот? Да прошеташ низ селото, пак да си ги видиш роднините— каде беше толку долго? Што те задржуваше далеку? Додека одеше по патот, ги слушна малите деца како велат: „Кој е оној старец со толку ...
Македонските доселеници и бегалци — двајца автори, три романи
Канадско-македонското историско друштво организираше разговор насловен „Македонските доселеници и бегалци — двајца автори, три романи“, со дискусија со авторите Силвија Каракалтсас и Том Пецинис за нивните дела A Perfect Stone, Fitzroy Raw и Fog. Презентацијата го истражуваше реткото присуство на македонски протагонисти во белетристиката на англиски јазик и испитуваше зошто авторите избрале да се фокусираат на македонската историја и идентитет. Преку нивните романи, тие ги прикажуваат искуствата на младите македонски бегалци и доселеници — истакнувајќи ги темите на раселувањето, прилагодувањето и издржливоста. Дискусијата исто така ја нагласи улогата на истражувањето и личните наративи во обликувањето на нивните приказни, поврзувајќи ги овие фиктивни извештаи со реалните искуства на многу македонски семејства во дијаспората.
