Ce contenu n’a pas encore été traduit en français ; il est donc présenté en anglais.

Étiqueté « Trauma and Resilience »

Parcourez Étiqueté « Trauma and Resilience » dans les archives, la bibliothèque et les collections de la Société du patrimoine canado-macédonien.

16 avr. 2017

L'histoire de Vasilka

La Société historique canadienne de la Macédoine (SCMH) a transformé l’assemblée générale annuelle de cette année en une expérience culturelle profondément marquante. Dans le cadre d'une collaboration spéciale avec le Festival du film macédonien, les membres ont eu droit à une projection du documentaire évocateur Story of Vasilka. Réalisé par Giovanni Princigalli, le film est une classe de maître en narration narrative, mêlant des photographies de famille intimes à de rares images d'archives de la Kinoteka (Cinémathèque) de Skopje pour créer un document historique faisant autorité et chargé d'émotion. Une projection a été organisée...

Lire en English Lire en Македонски

1 janv. 2009

Patsy Sider - « Chanson pour les réfugiés de la Macédoine égéenne »

Dans les villages macédoniens de l'Égée, des cris déchirants résonnaient. Les rebelles grecs arrachaient l'enfant de l'étreinte chaleureuse de la mère. Des anges innocents, impuissants, avec des âmes effrayées... Ils se demandaient les uns aux autres : « Que va-t-il nous arriver ? » Sans chaussures, sans nourriture... Gelés sans la tendresse de leur mère... Montagnes, ravins explorés sans pause... Montagnes, ravins laissés derrière sans retour.

Lire en English Lire en Македонски

1 janv. 2009

Patsy Sider - « La guerre civile »

Le voile noir de la nuit s'est étendu... Et ce soir j'ai de l'amertume dans mon cœur. La guerre civile destructrice... Reste active dans mon cœur. Je me souviens de la voix rauque de la sirène... Qui nous faisait courir à bout de souffle pour trouver des abris. Les avions de guerre... Tuaient des civils et des enfants. Je me souviens des abris crasseux sous la montagne... Le sous-sol sombre de notre maison... Où trois à quatre familles se réunissaient...

Lire en English Lire en Македонски

4 oct. 1992

Dećata Begalci au Fairview Library Theatre

La conférence de 1992 de la Société canadienne du patrimoine macédonien,«Le sort des enfants réfugiés macédoniens de la guerre civile grecque»,a constitué un profond témoignage historique et personnel de la tragédie des 30 000Begalciévacué en 1948. À travers les récits détaillés de George Bukovski, Mary Roseova, Chris Carilo et Risto Chovi, l'événement a retracé l'arc de la lutte macédonienne depuis la suppression linguistique et culturelle systémique sous la dictature de Metaxas jusqu'à l'exode déchirant des montagnes et l'exil qui a suivi à travers le bloc de l'Est. Les intervenants ont souligné une double tragédie : le déplacement physique d'une génération et la « perte de la vérité », alors que les survivants sont confrontés à un endoctrinement politique dans les pays d'accueil et à une exclusion légale continue de leurs foyers ancestraux par l'État grec. En fin de compte, le rapport positionne leBegalcinon seulement en tant que victimes de la guerre, mais en tant que communauté mondiale résiliente dont la défense des droits de l'homme et de la restitution des biens reste un pilier essentiel de l'identité nationale macédonienne et de la justice historique.

Lire en English Lire en Македонски