Во недела, 15 мај 2011 година, Канадско-македонското историско друштво (КМИД) беше домаќин на значајно инаугуративно предавање на Скајп во кое учествуваа д-р Томе Бошевски од Македонската академија на науките и уметностите и д-р Аристотел на Универзитетот во Технолошко потекло и нивните револуционерни истражувања. на средниот текст на Каменот од Розета.
Дешифрирање на средниот текст
Централниот фокус на предавањето беше идентификацијата и декодирањето на средниот текст на Каменот од Розета, за кој истражувачите тврдат дека е напишан на писмото и јазикот на античките Македонци. Како „живи господари на Египет“ за време на Птоломејската ера, Македонците го користеле ова писмо за официјална државна работа. Истражувачите успешно го идентификувале писмото како слоговно - првенствено од типот согласка-самогласка - и утврдиле дека се пишува и чита од десно кон лево. Со идентификување на 27 согласки и 8 самогласки, тие можеа да го „поврзат текстот за звук“, откривајќи високо софистицирана лингвистичка структура.
Лингвистички и граматички наоди
Истражувачите открија целосен граматички систем во текстот што ги отсликува структурите пронајдени во современите словенски јазици. Нивната анализа идентификуваше:
-
Форми за именки и придавки: Јасни разлики помеѓу именките во еднина и множина, како и употребата на основни и суперлативни форми за придавки.
-
Глаголска сложеност: Идентификација на активни и пасивни глаголски форми.
-
Длабочина на раскажувањето: Студијата откри дека средниот текст содржи значително повеќе детали и нијанси од старогрчкиот текст на истиот камен, обезбедувајќи посеопфатен поглед на првичната намера на декретот.
Имплементација низ историски артефакти
Главна компонента на извештајот беше успешната примена на оваа методологија за декодирање на други историски места и документи. Истражувачите покажаа дека истото писмо и фонетски правила може да се користат за читање на „демотскиот“ текст на Уредбата за Канопус. Понатаму, тие ги применија своите наоди на антички камени артефакти пронајдени во Република Македонија и културата на Винча, од кои некои датираат од 3.000 п.н.е., што укажува на извонредна конзистентност во јазикот во текот на неколку милениуми.
Заклучок за пошироки импликации
Предавачите заклучија дека нивните наоди имаат длабоки импликации за нашето разбирање на античката историја и комуникација. Тие тврдат дека трите писма на Каменот од Розета не биле само преводи еден на друг, туку намерни напори на фараоните да комуницираат со три различни етнички заедници во Египет користејќи различни лингвистички стилови и религиозни пристапи. На крајот, истражувањето сугерира дека античкиот македонски јазик останал витален и стабилен медиум за комуникација низ огромен географски и хронолошки распон, заклучок за кој истражувачите тврдат дека е цврсто поддржан од постоечките археолошки докази.
Кликнете подолу за да ја видите презентацијата на пауерпоинт.