На 13 април 2003 година, Канадско-македонското историско друштво (КМИД) беше домаќин на длабоко трогателно и академски значајно предавање во Градското собрание на Норт Јорк. На презентацијата беше претставена професорката Кристина Крамер, познат експерт за словенски јазици и литератури од Универзитетот во Торонто, и Вирџинија Стојменов, кои ги споделија своите искуства од прва рака од неодамнешната истражувачка експедиција во селото Врбник во Јужна Албанија.
Јас. Енклава замрзната во времето
Врбник претставува единствен јазичен и културен „остров“. Сместено во планинскиот пограничен регион на Јужна Албанија, селото е дом на изолирано население што зборува македонски јазик, кое го задржало својот посебен идентитет, јазик и обичаи и покрај децениската политичка изолација под различни режими.
Предавањето беше истакнато со ретка видео лента снимена за време на нивната посета, обезбедувајќи ѝ на публиката прозорец во светот што малкумина од надворешни лица го виделе. Снимката е снимена:
-
Живиот јазик: Демонстрации на локалниот македонски дијалект, зачуван преку усната традиција.
-
Традиционални обичаи: Визуелна документација за секојдневниот живот, архитектурата и општествените структури во селото.
-
Усни истории: Интервјуа со жители кои ја споделија историјата на нивните семејства и нивната поврзаност со поширокото македонско наследство.
II. Патувањето и истражувањето
Професорот Крамер и Вирџинија Стојменов направија огромни напори за да стигнат до Врбник, движејќи се по тежок терен и бирократски пречки за да се поврзат со оваа изолирана заедница. Нивната работа не беше само патопис, туку витален дел од социолингвистичко и етнографско истражување.
Со документирање на специфичниот дијалект и народните начини на Врбник, Крамер и Стојменов придонесоа за поширокото разбирање на македонската дијаспора и опстанокот на малцинските идентитети на Балканот. Нивната презентација ја воодушеви публиката, од која многумина беа импресионирани од издржливоста на жителите на Врбник да ги задржат своите македонски корени додека живеат во албанските граници.
III. КМИД признание
КМИД признава дека ваквото теренско истражување е од клучно значење за „точната презентација на македонската историја“; што Друштвото се стреми да го промовира. Напорите на професорот Крамер и г-ѓа Стојменов обезбедуваат необработени податоци—гласовите и сликите на самите луѓе—кои често ѝ недостигаат на академската историја.
Друштвото ја изрази својата најдлабока благодарност до двајцата презентери за нивната "извонредна презентација" и нивната посветеност на откривање на "скриеното" џебовите на македонскиот живот. Настанот заврши со енергична сесија за прашања и одговори, додека членовите на заедницата се обидоа да дознаат повеќе за тоа како би можеле да ги поддржат или дополнително да ги документираат овие изолирани македонски енклави.
Значењето на настанот:
-
Образовни: Го обезбеди првото визуелно и академско ажурирање за селото за многумина во дијаспората во Торонто.
-
Зачувување на културата: ја истакна итноста за документирање на загрозените дијалекти и традиции.
-
Поврзување на заедницата: ја зајакна врската помеѓу академските истражувања на Универзитетот во Торонто и локалната македонско-канадска заедница.