News

Децата од Граѓанската војна во Грција - бегалците и политиката на сеќавањето (Children of the Greek Civil War - Refugees and the Politics of Memory) - Лоринг М. Данфорт и Рики Ван Бошотен

На 12 февруари, Канадско-македонското историско друштво (Canadian Macedonian Historical Society – CMHS) беше домаќин на распродадена публика во Торонто по повод промоцијата на едно значајно историско дело: Децата од Граѓанската војна во Грција: бегалците и политиката на сеќавањето (Children of the Greek Civil War: Refugees and the Politics of Memory). На настанот се претстави коавторот Лоринг Данфорт, професор по антропологија на Колеџот Бејтс (Bates College), познат по своето обемно истражување на етничкиот национализам. Иако неговата коавторка, Рики Ван Бошотен, не можеше да присуствува, Данфорт даде длабок осврт на годините истражување потребни за документирање на животите на децата бегалци (деца-бегалци). Тој го опиша строгиот процес на избор на интервјуата за книгата, нагласувајќи ја важноста од зачувување на овие сведоштва од прв извор пред да ги снема со текот на времето.

Оваа долгоочекувана книга беше промовирана во Торонто од страна на Друштвото на 12 февруари, пред “распродадена” публика. Лоринг Данфорт, професор по антропологија на Колеџот Бејтс во Мејн, САД, беше присутен на промоцијата на книгата во Торонто. Тој има напишано неколку книги, вклучувајќи ја и најновата, „Македонскиот конфликт: етничкиот национализам во транснационален свет" (The Macedonian Conflict: Ethnic Nationalism in a Transnational World). Рики Ван Бошотен, коавторка и вонреден професор на Универзитетот во Тесалија, Грција, не можеше да присуствува.


Г-дин Данфорт зборуваше за процесот, за изборот на испитаниците и за тоа колку долго траело истражувањето на авторите. Мери Росос и Трајан Димитриу беа двајца од само седуммина испитаници вклучени во книгата, и можеа да ги споделат своите видувања и дел од своите искуства. Трајан бил испратен во пајдополисите на кралицата Фредерика (грчката верзија на детски домови), додека Мери Росос била пренесена во Чехословачка. Приказните за тоа како децата и “мајките” избрани да ги придружуваат морале пеш да излезат од Северна Грција беа срцепарателни. Тие биле испратени во разни комунистички земји во Источна Европа, вклучувајќи ги Полска, Унгарија, Романија, Чехословачка, Србија, Албанија, Бугарија, Источна Германија и Узбекистан (СССР).

Раскажувањето во срцевината на книгата честопати е срцепарателно, следејќи ги патувањата на околу 28,000 деца кои биле евакуирани од Северна Грција меѓу 1946 и 1949 година. Двајца од испитаниците претставени во текстот, Мери Росос и Трајан Димитриу, присуствуваа на промоцијата за да ги споделат своите доживеани искуства. Тие ги опишаа мачните "пешачења" надвор од воените зони, предводени од "мајки" на кои им била доверена нивната безбедност. Оваа масовна евакуација резултираше со широка дијаспора, при што децата биле испраќани во разни комунистички земји низ Источна Европа и СССР, вклучувајќи ги Полска, Унгарија, Романија, Чехословачка и Узбекистан.

Клучен фокус на книгата е "политиката на сеќавањето", истакната преку спротивставените искуства на Мери и Трајан. Мери Росос била пренесена во Чехословачка, каде што децата честопати биле подигнувани во средини што овозможувале зачувување на нивниот македонски идентитет. Спротивно на тоа, Трајан Димитриу бил испратен во пајдополисите на кралицата Фредерика—установи под грчко раководство наменети за национално превоспитување. Овие два пата ја отсликуваат сложената борба за идентитет што одбележа една генерација. Книгата служи како суштински запис за овие спротивставени истории, а веќе се во тек планови делото да се преведе и на македонски и на грчки јазик.

Настанот заврши со ангажирана сесија за прашања и одговори, овозможувајќи ѝ на заедницата да разговара и со авторот и со преживеаните чиишто приказни ги исполнуваат страниците. По официјалното излагање, атмосферата се претвори во атмосфера на заедништво и размисла, додека присутните се дружеа покрај традиционален македонски чај и зелник подготвен од нашиот член на управниот одбор Пол Томас. Иако темата е густа и понекогаш тешка, Друштвото нагласи дека документирањето на овие настани е од суштинско значење за заедницата да го разбере своето минато и да ја насочи својата иднина.