__________________________ VLADE STERIOVSKI - Part 01

__________________________ VLADE STERIOVSKI

__________________________ TELLY MORIOVCHE

(A signed copy of this “apology and retraction” letter can be found in John Given’s archives).

Извинување и Повлекување Торонто, Април 25ти, 1974 На: Џон Гивенс, Васил Дундас, Џон Царвенко, Петре Кондофф, Спиро Базил (Василефф), Павле Базил, Вангел Аргиро, Васил Клечофф, Гиорги Лукрас.

Ние, долупотпишаните, членови на Извршниот Управен одбор на Обединети Македонци од Канада, Торонто гранка избрани на 7 март, 1971, искрено го правиме ова извинување и повлекување во однос на невистинити и лажни обвинувања од страна на непознати членови на нашиот комитет на организацијата, во печатени писма датирани во деновиве од 7-ми и 15 јули, 1971 наведените писма беа испратени до сите членови на U. М. и македонската јавност воопшто во текот на месец Јули истата година.

Во име на горенаведениот комитет ние искрено се извинуваме и ги повлекуваме сите обвинувања содржани во тие писма како неточни и целосно лажни. Поради оваа причина ние сега се извинуваме за оваа непаметна акција прво на сите оние кои се директно обвинети, за непријатностите и срамот што му го нанесовме на нив , нивните сопруги и нивните фамелии. Ние, исто така, сакаме да се извини на македонската јавност во целина. Ние понатаму наведуваme дека горенаведените лица на кои му го правиме ова извинување никогаш не биле протерани од организацијата Обединети Македонци. Ние исто така веруваме дека горенаведените се искрени и патриотски Македонци, како и добра Канаѓаните, чија чесност, интегритет и интересот на работите од областа на македонската заедница е над сомневање и укор.

Ние го Правиме ова извинување со искрена надеж дека нашата акција може да биде добра и корисна лекција за сите нас и нашите идни генерации, а ќе им служи на интересите на нашата македонска заедница во Канада и на други места.

Потписано од Комитетот на Обединети Македонци од Канада, Торонто гранка.

Антон Павлов Владе Стериовски Телли Мориовче In the letter, dated July 15, 1971, the accusers charged the following people of wrongdoing: Bill Clatsoff, Paul Bassil, Spiro Bassil, Pete Kondoff, Nick George and John Givens. They and their wives were then expelled from the United Macedonians, Toronto Branch.

The charges of us and our wives being “expelled” from the United Macedonians, Toronto Branch, were completely false. How can the above-mentioned persons who were “never” members of this splinter and illegally constituted Organization, be expelled from it? Therefore we must conclude that this fabrication was also another attempt at propaganda and slander.

Before ending this chapter, I would like to offer the truth as to why two Ilinden picnics were held that year.

It was our accusers who wrote in the letter about us having “the other” Ilinden picnic.

The truth, however, is that they, the authors of the accusations, were the ones who were having “the other” picnic. They were the ones who ignored the Joint Executive Board’s decision to hold one joint picnic in which all the United Macedonians of North America branches were to be represented. They were the ones who went off on their own and, in spite of being advised not to, went ahead and held another picnic. More about this will be said in other parts of the book.

Once a Liar, You Remain a Liar!

During the period when there were two Ilinden picnics, the splinter group took the route of propagating lies to convince our community to attend their Ilinden picnic. One such lie was published in the, "Canadian Macedonian Magazine" published by Mr. Mike Bakaloff in a private monthly illustrated magazine - directed to the Macedonian immigrants in North America.

Here's the document:

United Macedonians of Canada, Incorporated 76 Overlea Blvd. Toronto, 17, Ont.

At a meeting of the United Macedonians of Canada, Toronto Branch, held on July 18th, 1973, regarding the celebration of Ilinden, the following decision was taken, that the Ilinden picnic is to be organized by the United Macedonians, Toronto, Hamilton, Windsor, Detroit and Montreal branches, together with the Macedonian Orthodox Churches of Canada and the United States of America. The picnic is to be held August the 5th, 1973, the first Sunday after August 2.

Note:

The picnic will be directed and supervised by the president of the Macedonian Orthodox Church, St. Clement Ohridski, Toronto, Mr. Telly Moriovche and the president of the United Macedonians, Mr. John Givens.

Signed by: Vlado Steriovski, George Strezos, Vlade Savevski, Anton Pavlov, Telly Moriovche, Risto Dimitriev, Chris Dimoff, Vlado Ristevski, James Bilkas, Paul Steriovski and Mike Malinoff.

Translated by Mr.Vangel Stoikovski.

I had no choice but to react to the above lie. I wrote a letter on the 23 of July, 1973, to our lawyer, Mr. A. C. MacRobie, Q.C.

Here is the letter:

Dear Mr. MacRobie:

With this letter I want to inform you, that it was brought to my attention, an article written in the Macedonian language and published in the, "Macedonian Canadian Magazine", a private illustrated monthly magazine directed to the Macedonian immigrants in North America.

In the marked paragraph of said letter or article, they state that I am to direct the picnic of the United Macedonians, a rival organization, which is to be held August the 5th,

1973. My name is used without my consent, hence it is a total and flagrant lie and misrepresentation of the worst kind.

For further information, I would like to state that the picnic organized by my organization-the "United Macedonians of North America Inc" is to be held July 29th, 1973 and not August the 5th, 1973, as they clearly state. The reason for using my name is to confuse and misrepresent the Macedonian Canadian public, by giving a false impression that the real picnic is the one held on August 5th and not the one on July 29th.

I am enclosing a copy of the original article and a true translation of the same.

Please advise me what action we can take in order to correct this matter.

Yours Truly John Givens President of the United Macedonians of North America.

Academic Haralampie Polenakovich - Greetings from our Fatherland I am happy and pleased ladies and gentlemen, Macedonians, friends, guests and dear compatriots, residents of this beautiful and noble country Canada, on behalf of our delegation I would like to welcome this magnificent Gathering.

Please allow me, dear compatriots, to deliver the warmest greetings from our country, specifically from the House of Immigrants of Macedonia, the “Radio and Television programs in Skopje”, the Macedonian Writers Association in Skopje, the University “Kiril and Metodi” and the Macedonian Academy of Sciences and Arts (MANU); the highest scientific institution in the Republic of Macedonia.

At the same time, on behalf of myself and the delegation, I would like to thank you all for inviting us to be here and to attend this important meeting. We would also like to thank your Board and personally your revered president, Mr. Pete Kondov who deserves our appreciation.

A hearty thanks to all of you!

From the bottom of my heart I salute you and your Gathering and wish you much success in the work that you are doing for the good of all Macedonians wherever they may live. I also wish you much prosperity in your new homelands in Canada and the United States.

We were overjoyed when we, here at the House of Immigrants of Macedonia, first received news about your patriotic work and about your Gathering for the unification of our compatriots in North America. We felt hopeful that the results of your meeting would be rewarding to our compatriots there as well as to us here in our homeland. With such hope we have accepted your invitation to meet with you, exchange ideas and to bring you up to date on issues that relate to our country Macedonia, which may interest you.

Many of you had the opportunity to visit Macedonia, your home country, and to see what has been done in a relatively short time, in the 25 years since the end of the Second World War, much of which relates to the national, economic, educational and cultural development of our people and our country.

Dependent on our economy and other opportunities, and beleaguered by the difficult times which left a legacy of slavery upon Macedonia and the Macedonian people for centuries, we today, after 25 years of free national life in our Republic of Macedonia, are genuinely proud to say that steps forward towards progress have been taken in all aspects in our country. This is something that we all feel inside of us and something that every visitor passing through Macedonia can see everywhere.

We will need a lot more time, dear compatriots, than the time allowed to give a welcoming speech and to bring to you up to date on the national, economic, cultural, educational and other achievements in our country because there is a lot to talk about.

I, and the other members of our delegation, hope to be given an opportunity at this Gathering to inform you of our achievements in the field of culture, education and science; the foundations upon which we have built our autonomy and national independence.

Being one of the oldest and educated members in my life-long profession in Macedonia, it would be my pleasure to inform you on the development of the educational, cultural and scientific life in Macedonia. These fields have been elevated and promoted so much so that three years ago they gave rise to the highest scientific institution that our country can have; the Macedonian Academy of Sciences and Arts

(MANU).

The establishment of the Macedonian Academy of Sciences and Arts is not only a crown to our efforts today but it is also a means of realizing the age-old ideals of the brightest heads of the Macedonian people, starting with the first creator of Macedonian Literature and Education, St. Clement of Ohrid. Clement was also the first South Slavic and Slavic teacher, poet and orator who established the first literary school on the shores of Lake Ohrid and Lake Prespa more than a thousand years ago, which has been called the first Slavic university and which has taught more than 3,500 teachers and priests.

Also following in the footsteps of thousands of St. Clement’s followers and contributing to Macedonian literacy were Peichinovich, Sinaitski, Jordan Dzhinov, brothers Miladinovtsi, Zhinzifov, Grigor Prlicev and Krste Misirkov. Misirkov, born in Postol (Enidje Vardar), was a famous Macedonian ideologist and author of his famous works “Macedonian Matters” (1903), with which he found a perfect way to scientifically prove that the Macedonian language was a unique language belonging to the Macedonian people. Macedonian literacy was also contributed through the creators of the Internal Macedonian Revolutionary Organization (IMRO), through Kocho Ratsin, Kole Nedelkovski and through the efforts of an army of teachers, engineers, economists, scientists and other hard-working Macedonian people in the past and today.

Over the past 25 national, educational and cultural free years in the Republic of Macedonia, we have educated a plethora of academics and scientists who are successfully doing research in the Macedonian people’s historic past, in uncovering the truth about the independence of our nation. It was with the language of the Macedonian nation, with the Solun dialect to be more precise, that the oldest Slavic education and literacy began in 863 when the holy brothers Kiril and Metodi from Solun and their faithful disciples Clement and Naum of Ohrid, as well as many others, opened the doors to enlightenment by opening the sleeping eyes of the Slavic people and bringing them into the circle of culture among the people of Europe...

Hundreds of thousands of works and studies in various fields have been compiled by Macedonian scientists in the past 25 years. A large part of their labour was exhibited at various international congresses where due attention was given.

I would like to mention only a few of the most important Macedonian achievements to date. The Macedonian reader and anyone who may be interested in reading this material, can find it by the titles: “The history of the Macedonian people” (published in three large books), “Dictionary of the Macedonian language” (also published in three books), “Macedonian grammar” (two volumes), “History of the Macedonian language”, “History of the Macedonian Church”, “History of Macedonian literature”, “Macedonian spelling”, “Macedonian folk wisdom” and other capital works, among which include ten bilingual dictionaries...

I hope that you will be interested in knowing how other scientists in the world view and are testing Macedonia and its independence. Outside of the many counterfeiters who work under various political objectives in approaching the so-called “Macedonian Question”, there are also real scientists of all nations who are increasingly looking at our work and who are contributing to the Macedonian people’s history, language, literature and folklore since it all began from the settlement of the Balkans, through Clement’s time and during the centuries that followed.

Soon every country in the world will publish a range of significant works about our country in an objective and fair way.

Our openness, above all of course, and our benevolence towards the world will yield tangible results. There are a number of universities in the world which today are teaching the Macedonian language and giving lectures on Macedonian history, literature and folklore.

Please allow me to take a bit more of your time to name some of the contributors to Macedonian science and tell you a little about their work.

After writing several grammar books for our schools in the Macedonian language, the next language we chose was English in which we have written the works entitled “Grammar of the Macedonian literary language”. These works were written by Professor Horace Lundt, a Slavist from the United States, Harvard University. Professor Lundt’s book was published in 1952 and has undoubtedly played a significant role in introducing the Macedonian language to a significant number of Slavists around the world. (A part of Professor Lundt’s introduction to Macedonian grammar was published in the August 1961 edition of our “Ilinden” Macedonian magazine.)

Three years ago at the Bellingham computer centre, at the Western Washington State College in Washington, Professor Vladimir Milichich compiled a “Reverse Macedonian Dictionary”. A number of American university professors have also published several studies on the Macedonian language and literature.

Speaking about the American continent, I want to mention that a short time ago, Professor Blazhe Koneski, our famous Macedonian Slavist, poet and President of the Macedonian Academy of Arts and Sciences, was named Honorary Doctor of the University of Chicago, which has not only given him great recognition but has also recognized Macedonian science and our country.

About twenty years ago Professor Reginald Debrej, from the University of London, published a great book entitled “Leader in Slavic languages”, in which much space was given to the Macedonian language.

In Moscow and in the general vicinity of the Soviet Union, there are a growing number of published papers devoted to the Macedonian language, folklore and history. A “Macedonian-Russian Dictionary” was published in Moscow in 1863 which contained over 30,000 words. The authors of the dictionary were D. Tolovski and V.M. Ilyich- Svitich. One of the editors of the Dictionary was Nikita Ilyich Tolstoy, grandson of the great novelist Leo Tolstoy. Nikita Ilyich Tolstoy also published a wonderful study of the formation of the Macedonian literary language in the middle of the XIX century.

Included among the Soviet Slavists and folklorists to study the Macedonian language and literature were Bershtein, Usikova, Beliaeva and B. Putilov.

I believe you already know that last year Moscow University published an edition of the “History of the Southern and Western Slavs”, which also objectively dealt with the history of the Macedonian people from their arrival in the Balkans to the present.

Three years ago the Bulgarian Academy of Sciences published the work of Ivan Lekov, one of its own members, entitled “Grammar of the Slavic languages” in which the Macedonian language was treated as an equal to the other Slavic languages.

Unfortunately this book was quickly removed from the bookstores.

There is great interest about Macedonia in Italy. The first “Italian-Macedonian Dictionary” written by Professor Giorgio Nurigiani was published in Rome in 1967.

Professor Nurigiani also published several other books about Macedonia. Various publishing houses in Italy have published a number of works by Macedonian authors, both in Italian and Macedonian. During an International poetry competition, held in Italy in 1968, Macedonian poet Gane Todorovski was awarded first prize.

A significant number of achievements were recorded in the years 1969 and 1970 in Italy, about our country, culture and literature. In February 1969, on the occasion of the 1100 anniversary of the death of St. Kiril of Solun, several Macedonian delegations were sent to Rome. Included among them were; a delegation from the Macedonian government and a delegation from the University “St. Kiril and Metodi” and the Macedonian Academy of Sciences and Arts. The festivities were also attended by a delegation from the Autocephalous Macedonian Church, consisting of two metropolitans. One of those metropolitans was His Excellency Kiril, the US-Canadian-Australian Metropolitan.

The festivities, held at the St. Peter Cathedral and led by Pope Paul VI, were attended by the Macedonian delegations as honoured guests. Worship was held in the Basilica “St.

Clement” where the tomb of St. Kiril of Solun was located.

At the St. Peter Cathedral, after service, Pope Paul VI greeted members of the Macedonian delegations with particular respect.

The Macedonian Metropolitans held a prayer at the St. Clement Basilica and the various Macedonian delegations laid wreaths at the tomb of St. Kiril of Solun.

This year on the occasion of the day of the Saint Brothers from Solun, St. Kiril and St.

Metodi, two official Macedonian delegations took part in Rome; the Macedonian State delegation and the Macedonian Autocephalous Church delegation headed by His Beatitude Archbishop of Ohrid and Macedonia Dositei. This delegation consisted of two metropolitans and a number of priests. Included in the State delegation were Vancho Apostolski, Vice President of the Macedonian Assembly, two government ministers and several representatives from the Skopje University “Kiril and Metodi” and from the Macedonian Academy of Sciences and Arts. Both delegations were received at the Vatican by the Pope, who showed much interest in our people and our country. The delegations were well received in Rome by various government and church officials and by the various institutions.

A memorial copper plaque was placed at St. Kiril of Solun’s tomb as a sign of gratitude from the Macedonian people for his great work.

The Skopje Opera and Radio and Television organizations hosted a concert at one of Rome’s great halls, which was well-attended by the people of Rome.

This year in Florence, Dr. Bruno Meridzhi, Professor at the University of Milan, published his book “The history of Yugoslav literature” in which he devoted about 50 pages to Macedonian literature. He conducted a conscientious and complete review of the history of Macedonian literature from the very beginning, from Clement of Ohrid through Tsrnorizets Hrabar, Peichinovich, the Miladinov brothers, Zhinzifov, Prlichev, Misirkov, Ratsin, up until today. This was one of the most comprehensive works of Macedonian literature done by a foreign scholar.

Another event that took place in Italy relating to Macedonian literature, as mentioned earlier, was the winning of first prize by Macedonian poet Gane Todorovski at last year’s International poetry competition.

Besides the above-mentioned scholars, dear compatriots, I want to advise you that a significant number of Slavists and folklorists from other countries such as Poland, Czechoslovakia, East and West Germany, France, Israel, etc. have shown great appreciation for our history, language and literature.

And as such, by the efforts of our Macedonian scientists with help from the Yugoslavs, Slavic speaking and other scientists in the world, we are increasingly discovering the truth about Macedonia and the Macedonian people.

Dear Mr. President, in ending my opening remarks, on behalf of the House of Macedonian Immigrants, please accept this modest gift consisting of a collection of Macedonian literary works and works of a scientific nature. I hope this gift will be of value to the members of the “United Macedonians” so that they can get to know the past of our people, as well as today’s trends in literature, culture and science.

Dear compatriots, guests and friends, on behalf of our delegation I would like to wish you a fruitful and successful gathering.

Thank you for your attention.

Academic Dr. Haralampie Polenakovich Академик д-р Харалампие Поленаковиќ - Поздрав од Татковината Среќен сум и ми причинува големо задоволство, драги сонародници и сонароднички, Македонци и Македонки и почитувани господа и госпоти гости и пријатели, жители на оваа убава и благородна земја Канада, што можам од името на нашата делегација, да го поздравам овој ваш величенствен Собир.

Позволете ми, драги сонародници, да ви ги испорачам најтоплите поздрави од нашата земја и специјално од Матицата на иселениците на Македонија, “од Радио-телевизија Скопје” од Друштвото на писателите на Макидонија, од Скопскиот универзитет “Кирил и Методиј” и од највисоката научна установа во република Македонија, од Македонската академија на науките и уметностите.

Истовремено имам пријатно задоволство, од страна на членовите на нашата делегација и од свое име, најсрдечно да ви се заблагодарам на љубезната покана, што ни ја упативте, да присуствуваме на овој ваш значаен собир. Управниот одбор на вашиот Сојуз и лично вашиот уважуван претседател, Господинот Пит Кондов, на прво место, ја заслужуваат нашата благодарност.

На сите вам срдечна благодарност!

На вашиот Собир од се срце му пожелуваме плодна и успешна работа за доброто на сите Македонки и Македонци било каде тие да се наоѓаат, за поголемиот просперитет на вашите нови татковини Канада и Соединетите амерички држави.

Кога ние, во Матицата на иселениците на Македонија, добивме вести за вашата патриотска работа на собирањето и обединувањето на нашите сонародници во Северна Америка, ние тие вести со радост ги примивме, бидејќи – се надеваме – оти резултатите од вашиот Собир ќе бидат полезни како за вас, иселениците, исто така и за нас во татковината. Со таква надеж ние и го прифативме вашиот повик, овде за да се сретнеме и за да ги размениме нашите мисли, за да ве информираме за прашања што можат да ве интересираат а се во врска со нашата татковина Македонија.

Мнозина од вас сте имале можност, да ја посетите вашата родна татковина Македонија и да видите дека, за ова релативно кратко време, кое не дели од крајот на втората светска војна, за ови 25 изминати години, многу нешто е сторено на националното, економското и просветно-културното издигање на нашиот народ и на нашата земја.

Зависно од нашите економски и други можности, и оптеретени со тешкото време на наследството, што вековите на ропството го оставиле на грбот на македонските луѓе и македонската земја, ние денеска, по 25 години слободен национален живот во нашата република Македонија, со вистинска гордост можеме да укажеме на тоа дека во секој поглед нашата земја чекори напред кон прогресот.

Тоа сите ние го чуствуваме, то секој објективен посетител на Македонија може да го види, било каде да минува низ Македонија.

Би биле потребно многу повеќе време, драги сонародници, отколку што тоа го дозволува времето предвидено за еден поздравен говор, за да се изнесат пред вас и само најкрупните достигања на националното, економското и просветно-културното поле во нашата Република.

Останатите членови на нашата делегација и јас, се надеваме, дека ќе имаме можност на овој Собир, да ве информираме подетално за достигањата од областа на културата, просветата и науката –тие основи на кои се гради една самосвојна, национална самобитност.

Јас, по животната професија како просветен и научен работник –еден од најстарите во Македонија –можа да ве известам за тоа дека развојот на просветниот, културниот и научниот живот во Македонија толку е издигнат и унапреден, што за резултат имаше, пред три години, оснувањето на највисоката научна установа, што една земја може да ја има, оснувањето на Македонската академија на науките и уметностите.

Формирањето на Македонската академија на науките и уметностите претставува круна не само на нашите денешни усилби, туку тоа значи и остварување на вековните идеали на најумните глави на македонскиот народ, започнувајќи од творецот на првата македонска просвета и литература, св. Климент Охридски, првиот јужнословенски и словенски светител учител, поет, беседник, човекот што на бреговите на Охридското и Преспанското Езеро, пред повеќе од илјада години, формира прва книжевна школа –која се наречува уште и прв словенски универзитет- во која се изучиле околу 3500 учители и свештеници, - па преку илјадниците незнајни продолжувачи на неговото дело до Пејчиновиќа, Синаитски, Јордан Џинот, браќата Миладиновци, Жинзифов и Григор Прличев, до Крсте Мисирков, чедото на Постол (Ениџе-вардарско), познатиот макеонски идеолог, автор на познатото дело “За македонцките работи” (1903), во кое на еден совршен научен начин е докажана самобитноста на македонскиот народ, преку оснувачите на ВМРО преку Кочо Рацин и Коле Неделковски, до пеменитите усилби на армијата учители, инженери, економисти, научници и други трудбеници на денешна Македонија. Во текот на изминатите 25 години слободен национален, просветен и културен живот во република Македонија, изградена е илјадитна плејада на просветни и научни работници, која со успех работи на истражувањето на историското минато на македонскиот народ, на откривањето на вистината за самобитноста на тој народ, на чиј јазик, со говорите од Солунско, започна најстарата словенска просвета и писменост, во 863 година, кога светите браќа од Солун, Кирил и Методија, и нивните верни ученици Климент и Наум Охридски – и толку други- ги открија дверите на просветата, отворајќи им ги очите на заспаните словенски луѓе и воведувајќи ги во кругот на културните народи на Европа...

Македонските научни работници, во изминатите 25 години, објавија повеќе стотици дела и илјадници студии од разни области. Златен дел од трудовите на македонските научници биле изложувани и на разни меѓународни конгреси, каде биле сослушани со достојно внимание.

Од позначајните достигања на македонската наука, јас би ви обрнал вниманието само на неколку. Македонскиот читател, и секој друг, кој за тоа покаже интерес, ги има на расположение: “Историјата на македонскиот народ” (објавена во три големи книги), “Речникот на македонскиот јазик” (исто така објавен во три книги), “Македонската граматика” (две книги), “Историјата на македонскиот јазик”, “Историјата на македонската црква”, “Историјата на македонската литература”, “Македонскиот правопис”, “Македонските народни умотворби” и други капитални дела, меѓу кои спаѓаат и десетина двојазични речници...

Вас, се надевам, ќе ве интересира и тоа како добросовесните научници во светот гледаат на Македонија и најзината самобитност. Покрај извесен број фалсификатори и несовесни работници, кои со одредени политички цели му пристапуваат на така нареченото “македонско прашање”, во светот на вистинската наука, кај сите народи, се повеќе се јавуваат добросовесни научници, кои даваат објективни дела за историјата, јазикот, литературата и фолклорот на македонскиот народ од неговите почетоци (од доселувањето на Балканот, преку Климент Охридски и вековите што се нижеле) до нашево време.

Скоро во сите земји во светот објавени се низа значај дела, во кои на објективен, чесен начин се пишува за нашата земја.

Нашата отвореност спрема целиот свет, пред се, се разбира, спрема добронамерниот и добросовесниот свет, вроди видливи резултати. На низа универзитети во светот се предава македонскиот јазик, се зборува за македонската историја, литература и фолклор.

Би било потребно многу повеќе време, од што ми стои на расположение, само за да можам да ги именувам научниците-македонолозите и нивните дела. Сепак, овој пат, ќе ви изнесам само неколку, позначајни примери.

После неколку школски граматики на македонскиот јазик, напишани од македонски автори, првата покрупна македонска граматика, напишана е на англиски јазик. Тоа е “Граматиката на македонскиот книжевен јазик”, што ја напиша американскиот славист, проф. на Харвардскиот универзитет, Г. Хорас Ландт. Граматиката на проф. Ландт е објавена 1952 година и таа одигра несомнено значајна улога во запознавањето со македонскиот јазик од страна на низа слависти во светот. (Во вашиот “Ilinden” македонски фамилијарен магазин, август 1961, објавен е еден ден од предго ворот на македонскато граматика од Х. Ландт.)

Пред три години во Компјутерскиот центар на Западниот вашингтонски државен колеџ, Белингхам, Вашингтон, од страна на професорот Владимир Миличиќ, беше изработен “Обратниот речник на македонскиот јазик ”. Низа американски универзитетски професори објавиле повеќе студии за македонскиот јазик и литература. –Кога сме на Американскиот континент, да го споменам фактот дека познатиот македонски славист и поет, претседателот на Македонската академија на науките и уметностите, проф. Блаже Конески, пред кратко време беше прогласен за почесен доктор на Чикашкиот универзитет, што значи големо признание како за самиот Конески така и за нашата наука и за нашата земја.

Професорот на Лондонскиот универзитет Реџинал Дебреј, пред дваесетина години, во својата голема книга “Водач по словенските јазици”, доволно место му посвети и на македонскиот јазик.

Во Москва, и воопшто во Советскиот сојуз, објавени се поголем број трудови посветени на македонскиот јазик, фолклор и историја. Во 1863 година во Москва беше објавен “Македонско-рускиот речник” со 30.000 зборови. Автори на Речникот се Д. Толовски и В.М. Илич-Свитич, а редактор внукот на големиот романописец Лав Толстој, Никита И. Толстој. Никита Илич Толстој објави и една прекрасна студија за почетоците на формирањето на македонскиот книжевен јазик во средината на XIX столетие. Со македонскиот јазик и литература се бават советските слависти и фолклористи: Берштејн, Усикова, Белјаева, Б. Путилов и др.

Верувам оти ви е познато дека минатата година во издание на Московскиот универзитет излезе курпната “Историја на Јужните и Западните Словени”, во која на објективен начин е изложена и историјата на македонскиот народ од неговото доселување на Балканот до нашиве дни.

Пред три години Бугарската академија на науките го издаде делото на својот член Иван Леков: “Сравнителна граматика на словенските јазици”. Во оваа книга македонскиот јазик рамно правно е разгледуван како и другите словенски јазици.

Заради тоа делото набргу беше повлечено од продажба.

Во Италија постои многу живо интересирање за Македонија. Во 1967 година во Рим беше објавен првиот дел од “Италијанско-македонскиот речник”, од проф.

Џорџо Нуриџани. Проф. Нуриџани објави повеќе книги за Македонија. Во Италија, во разни издавачки куќи, објавени се повеќе дела од македонски писатели во италијански (и паралелен македонски) јазик. (Во 1968 г. во Италија, на меѓународниот конкурс за поезиа првата награда ја доби македонкиот поет Гане Тодоровски). 1969 и 1970 година бележат значајни достигања во Италија, во врска со нашата земја, нашата култура и литература. Пред се, во февруари 1969 г., поповод отпразнувањето на 1100 годишницата од смртта на св. Кирил Солунски, во Рим се најдоа и повеќе делегации од Македонија, меѓу кои и делегација на македонската влада, Скопскиот универзитет “Кирил и Методиј” и Македонската академија на науките и уметностите. На свеченостите присуствуваше и делегација на Автокефалната македонска црква, во чиј состав влагаа и двајца митрополити, од кои еден беше митрополитот Американско-Канадско-Австралиски, неговото Високопреосвештенство Г. Кирил.

Покрај свеченостите, што се одржаа во катедралата св. Петар, а со кои раководеше самиот Папа Павле VI, и на кои, на почесно место, беа македонските делегации, свечени богослужби беа одржани и во базиликата “св. Климент” во која се наоѓа гробот на св. Кирил Солунски.

Во катедралата св. Петар, по богослужбата, папата Павле VI се поздрави со членовите на македонската делегација, со тоа одавајќи им особена почит.