Во недела на 27 октомври 2013 година, КМИД одржа предавање во Граѓанскиот центар во Источен Јорк. Македонскиот лексикон од 16 век, пронајден во архивите на Ватикан, беше претставен од професорот Џозеф Шалерт, словенски лингвист од Универзитетот во Торонто и професорот Коста Пеев (автор на Лексиконот на македонските дијалекти на ЈИЕ Егејска Македонија). Белешките од предавањата и документите од настанот се претставени подолу.
Лексикон стар 16 век бил откриен во Ватиканскиот таен архив, тајната ватиканска библиотека кон крајот на 1940-тите.
Напишано е со грчка азбука и некое време се мислело дека е грчки јазик. Сепак, не можеше да се дешифрира со употреба на грчки, а при читањето беше откриено дека јазикот е македонски кој се однесува на старокостурскиот дијалект од Егејска/грчка окупирана Македонија. Двајцата универзитетски професори, Чиро Џанели, Андре Вајлан, напишаа книга на темата од 1954 година „Македонски лексикон од XVI век.
Одисеја Белчевски Директор за културни настани:
Оваа книга претставува цврст доказ меѓу многу други дека македонскиот јазик постоел многу векови пред создавањето на Современата независна држава Македонија. Иницијативата и инспирацијата за овој значаен настан дојде од нашиот Почесен Претседател на Македонија, г-дин Џорџ Иванов. За време на неговата посета на Канада на почетокот на оваа година, тој лично му достави на Канадско-македонското историско друштво примерок од книгата заснована на ватиканските извори од 1954 година „Македонски лексикон од XVI век. Ние сме благодарни и горди како Македонци и Канаѓани со македонско наследство што ја имаме оваа книга во нашата библиотека на општеството.
Кликнете за да видите: Забелешки за предавањата