Le 4 juillet 2012, une étape importante pour la préservation de la culture macédonienne au Canada a été franchie lorsque leConsul général, Dragan Gjurceski, a officiellement présenté à la Société historique canadienne de la Macédoine (Société canadienne-macédonienne du patrimoine) une vaste bibliothèque virtuelle de littérature macédonienne. Cette prestigieuse collection comprend130 titrescouvrant un large éventail de genres, notamment la fiction, la littérature jeunesse, la poésie, les nouvelles et le théâtre. Ce don représente un engagement massif en matière de diplomatie culturelle, garantissant que les riches traditions littéraires de la Macédoine soient accessibles au public anglophone et aux générations futures de la diaspora.
L'ampleur de ce projet se reflète dans le calibre de ses contributeurs, puisque les ouvrages ont été traduits en anglais par plus de 80 éminents universitaires et linguistes. Parmi ce groupe distingué se trouvaitDr Christina Kramerde l'Université de Toronto, un expert reconnu dont l'implication souligne la rigueur académique et la qualité de la collection. La présentation officielle a eu lieu en présence des coprésidents du Société canadienne-macédonienne du patrimoineJohn Thomas et Virginia Evans, aux côtés de plusieurs membres du conseil d'administration et de l'ensemble des membres, marquant un renforcement formel des liens entre le gouvernement macédonien et la communauté historique de l'Ontario.
L'événement a également servi de pont entre la littérature du pays et la production créative dynamique de la communauté canado-macédonienne.Patsy Sider, une voix importante de la Société littéraire macédonienne, était présent pour représenter les auteurs locaux. Dans un geste généreux de solidarité, elle a fait don de trois de ses propres ouvrages publiés aux archives de la société :Entre deux mondes(poésie),Jardin incroyable(histoires courtes), etCulture interdite – Zabraneta Kultura. Sa contribution a ajouté une couche personnelle et contemporaine aux titres historiques et classiques fournis par le Consulat.
Cette acquisition constitue un atout majeur pour la bibliothèque du Société canadienne-macédonienne du patrimoine, offrant à ses membres une opportunité sans précédent d'explorer la pensée et la créativité macédoniennes dans leur langue maternelle. Même si la collection constitue désormais la pierre angulaire du patrimoine de la société, sa pleine utilité dépend de l'engagement de la communauté. Le Société canadienne-macédonienne du patrimoine espère qu’un groupe dévoué de bénévoles se présentera pour aider à organiser et à doter l’établissement, dans le but de rouvrir la bibliothèque sur une base régulière et hebdomadaire afin de garantir que ces 130 titres – et les histoires qu’ils racontent – restent une partie vivante de la vie quotidienne de la communauté.