Archives du paysage mobile : cartes postales de Skopje, 1899-2014 par le professeur Christina Kramer

Dans sa présentation,"Archives du paysage mobile : cartes postales de Skopje, 1899-2014",La professeure Christina Kramer explore comment un siècle de bouleversements politiques et environnementaux se reflète à travers le « cadre » changeant de la carte postale. En suivant quatre monuments emblématiques – la forteresse de Kale, le pont de pierre, la place de Macédoine et le vieux bazar – Kramer démontre comment les régimes successifs ont utilisé ces espaces pour projeter leur pouvoir, comme en témoigne le changement constant de nom des sites et les symboles changeants sur leurs façades. Au-delà de l’architecture visuelle, les messages écrits par les soldats, les voyageurs et les étudiants fournissent un témoignage humain d’une ville qui a survécu à l’occupation, à la guerre et au tremblement de terre dévastateur de 1963, révélant finalement l’histoire résiliente de destruction et de réimagination de Skopje.

22 avril 2018 3 min de lecture 339 consultations

Le dimanche 22 avril 2018, leSociété historique canadienne de la Macédoine (SCHS)a tenu son assemblée générale annuelle. Après les délibérations officielles, les membres ont eu droit à une présentation captivante deDr Christina Kramer, professeur émérite de langues slaves et balkaniques à l'Université de Toronto.

Cartes postales de Skopje : 1899-2014

La conférence du professeur Kramer offrait un aperçu exclusif de son prochain livre (sous contrat avecPresses de l'Université McGill-Queen's), qui explore le paysage urbain en évolution de Skopje à travers le prisme de la carte postale. Ses recherches démontrent comment le cadre étroit d’une carte postale offre une interprétation profonde de la vie urbaine à travers des régimes changeants et des siècles de bouleversements.

Plutôt que de simples souvenirs, ces cartes postales servent d’archives à la fois visuelles et écrites d’un siècle défini par la guerre, l’occupation, l’indépendance et le tremblement de terre dévastateur de 1963. Le professeur Kramer a concentré son analyse sur quatre sites emblématiques qui constituent l’épine dorsale historique et sociale de la ville :

La forteresse de Kale :L'ancienne sentinelle surplombant le Vardar.
Le pont de pierre :Le lien physique et symbolique entre le passé ottoman de la ville et son développement moderne.
La Place Centrale :Une scène pour le théâtre politique et la vie publique.
Le vieux bazar (Stara Čaršija) :Le cœur durable du commerce et de la tradition.

Un siècle de changement de marque

La présentation a souligné comment ces sites ont été renommés, recadrés et refondus pour s'adapter à divers récits nationaux. Par exemple, la place centrale – l’épicentre littéral de la ville – a vu son identité fluctuer au fil de l’histoire. On l'a connu successivement sous le nom dePlace Kaiser Wilhelm, Place du Roi Pierre, Place du Maréchal Tito, et enfin,Place de Macédoine.

Le professeur Kramer a présenté une carte rare du début du 20e siècle réalisée parMax Fruchtermann, éditeur légendaire de cartes postales de l’Empire ottoman, illustrant l’aménagement initial de la place. Les changements idéologiques étaient encore plus visibles dans l'histoire du bâtiment bancaire situé à l'angle est de la place. Des cartes postales du début des années 1940 montrent le bâtiment arborant une croix gammée pendant l'occupation bulgare ; dans les années 1950, la même façade portait le marteau et la faucille de l’époque yougoslave. Bien que le bâtiment ait été bombardé pendant la Seconde Guerre mondiale et finalement perdu lors du tremblement de terre de 1963, l'actuelMakedonski TelekomLe bâtiment se présente comme un hommage architectural moderne à son prédécesseur.

Voix du passé

Au-delà de l'architecture, la présentation s'est penchée sur l'histoire « humaine » retrouvée au dos des cartes. Les langues changeantes – du turc ottoman et du français au serbe et au macédonien – et les messages écrits par les soldats français en 1918, les jeunes conscrits yougoslaves dans les années 1970 et les voyageurs internationaux fournissent un récit polyphonique d’une ville en mutation.

Grâce à ces « cadres », nous acquérons une compréhension plus approfondie d'une ville qui a survécu à des cycles remarquables de destruction d'origine humaine et naturelle, prouvant sa résilience grâce à une reconstruction et une réimagination constantes.

Le nouveau bâtiment Mac Telecom qui se trouve sur le site peut désormais être considéré comme
rendant hommage à l'histoire du bâtiment qui s'y trouvait auparavant :