Canadian Macedonian Heritage Society Canadian Macedonian Heritage Society Devenir membre !

Plat principal Carême

Turli tava (de carême)

Un mélange de légumes d’été cuit lentement en plat de terre ; le nom vient du turc *turli*, mélangé.

Recette de Туѓино Јабано

Turli tava (de carême)
Préparation
30 min
Cuisson
1 h 10 min
Total
1 h 40 min
Carême
Convient

Ingrédients 12 ingrédients

Préparation

  1. Coupez les aubergines en rondelles, salez-les et laissez-les dégorger une demi-heure dans une passoire. Le liquide amer qui s’en échappe explique pourquoi on ne saute pas cette étape.
  2. Rincez et épongez-les. Coupez les courgettes, les pommes de terre et les poivrons en morceaux de taille voisine pour une cuisson régulière.
  3. Entassez les légumes mélangés dans un large plat en terre, plutôt qu’en couches — turli veut dire mélangé, et c’est ce mélange qui fait circuler les saveurs.
  4. Râpez deux tomates et mélangez-les à l’huile, à l’ail finement haché, au paprika, au sel et au poivre. Versez sur le plat.
  5. Coupez les tomates restantes en rondelles et disposez-les sur le dessus. Ajoutez environ 200 ml d’eau par le bord du plat.
  6. Enfournez à couvert à 190 °C environ 45 minutes, puis découvrez et poursuivez 20 à 25 minutes jusqu’à ce que les légumes colorent sur les arêtes.
  7. Parsemez de persil haché et laissez reposer une dizaine de minutes. Se mange chaud ou à température ambiante ; meilleur le lendemain.

Si vous ne trouvez pas

Des substitutions qui fonctionnent hors de Macédoine.

Poivrons longs macédoniens
Des poivrons romano ou ramiro ; les poivrons carrés rendent plus d’eau et ont moins de goût.
Plat en terre
Un grand plat à rôtir en céramique ou une plaque creuse — large importe plus que profond.
Haricots verts
Des haricots verts surgelés ajoutés tels quels, ou des haricots en bocal bien égouttés.

Encore de cette catégorie

Vous cuisinez un plat qui n’est pas ici ?

Envoyez-nous la recette telle que vous la préparez chez vous. Nous les lisons toutes.

Envoyez-nous une recette

Envoyez-nous une recette

Écrivez-la comme vous la raconteriez à un ami. Quelqu’un la lira et vous répondra avant toute publication.

Utilisée uniquement pour vous poser des questions sur la recette. Elle n’est jamais publiée ni communiquée.

Chaque recette de ce site est publiée dans les trois langues. Écrivez la vôtre dans celle où vous cuisinez — nous nous chargeons des deux autres.

Est-ce un plat de carême ?

De carême signifie sans viande, sans produits laitiers et sans œufs. Le poisson est considéré comme permis.

Un par ligne, avec la quantité.

Laissez une ligne vide entre les étapes.

Facultatif. Une par ligne, comme « Ajvar — purée de poivrons rouges grillés ».

JPG, PNG ou WebP, jusqu’à 5 Mo.