Canadian Macedonian Heritage Society Canadian Macedonian Heritage Society Devenir membre !

Plat principal

Pastrmajlija (pain à la viande de Štip)

Le pain ovale de Štip, cuit sous des dés de porc marinés et achevé d’un œuf cassé dessus.

Recette de Туѓино Јабано

Pastrmajlija (pain à la viande de Štip)
Préparation
2 h 30 min
Cuisson
30 min
Total
3 h
Carême
Ne convient pas

Ingrédients 12 ingrédients

Préparation

  1. La veille, ou au moins deux heures à l’avance, mélangez les dés de porc avec le paprika, le sel, du poivre noir et une cuillerée d’huile. Couvrez et laissez au réfrigérateur ; le sel raffermit la viande et le paprika la pénètre.
  2. Mélangez la farine, la levure, le sel et le sucre. Ajoutez l’eau tiède et l’huile, travaillez en une pâte souple, puis pétrissez dix minutes jusqu’à ce qu’elle soit lisse. Couvrez et laissez doubler de volume, environ une heure.
  3. Dégazez la pâte, divisez-la en deux et laissez reposer les pâtons vingt minutes sous un linge. Une pâte reposée s’étire ; une pâte non reposée se rétracte et se déchire.
  4. Préchauffez le four à 220 °C avec une plaque ou une pierre à l’intérieur. Étirez chaque pâton en un ovale d’environ 30 cm sur 20, en laissant le bord un peu plus épais que le centre, et déposez-le sur du papier cuisson.
  5. Badigeonnez la surface de saindoux fondu. Répartissez le porc mariné en une seule couche, en enfonçant légèrement les dés dans la pâte pour qu’ils tiennent, et versez l’huile au paprika restée dans le saladier.
  6. Enfournez 20 à 25 minutes, jusqu’à ce que le bord soit bien doré et que le porc ait coloré en rendant sa graisse dans le pain.
  7. Cassez un œuf au centre de chaque pain, ou battez les deux et versez-les sur la viande, puis remettez au four cinq minutes, juste le temps qu’ils prennent.
  8. Badigeonnez le bord du reste de saindoux, couvrez d’un linge deux minutes pour assouplir la croûte, et servez avec les piments marinés.

Si vous ne trouvez pas

Des substitutions qui fonctionnent hors de Macédoine.

Pastrma, la viande salée et séchée qui donne son nom au plat
de l’échine de porc fraîche marinée une nuit, comme le font aujourd’hui la plupart des boulangeries macédoniennes
Paprika doux bukovska
du paprika doux hongrois additionné d’un peu de paprika fumé, pour la note du four à bois
Saindoux fondu maison
du saindoux du commerce, ou du beurre fondu
Piments forts macédoniens au vinaigre
n’importe quels piments verts marinés en bocal

Encore de cette catégorie

Vous cuisinez un plat qui n’est pas ici ?

Envoyez-nous la recette telle que vous la préparez chez vous. Nous les lisons toutes.

Envoyez-nous une recette

Envoyez-nous une recette

Écrivez-la comme vous la raconteriez à un ami. Quelqu’un la lira et vous répondra avant toute publication.

Utilisée uniquement pour vous poser des questions sur la recette. Elle n’est jamais publiée ni communiquée.

Chaque recette de ce site est publiée dans les trois langues. Écrivez la vôtre dans celle où vous cuisinez — nous nous chargeons des deux autres.

Est-ce un plat de carême ?

De carême signifie sans viande, sans produits laitiers et sans œufs. Le poisson est considéré comme permis.

Un par ligne, avec la quantité.

Laissez une ligne vide entre les étapes.

Facultatif. Une par ligne, comme « Ajvar — purée de poivrons rouges grillés ».

JPG, PNG ou WebP, jusqu’à 5 Mo.