Traduire en anglais le poète moderniste macédonien Aco Šopov
La Société canadienne-macédonienne du patrimoine et Literaturno Društvo « Brakja Miladinovci » ont organisé une soirée littéraire très fréquentée célébrant l'œuvre du poète macédonien Aco Šopov. L'événement, tenu à St. Clement Church, mettait en vedette Christina Kramer et Rawley Grau, qui ont présenté leur traduction anglaise du recueil de poésie de Šopov The Long Coming of the Fire. Ils ont partagé leurs réflexions sur leur processus de traduction de trois ans, lu des poèmes choisis en macédonien et en anglais, et engagé l'auditoire dans une discussion qui a approfondi l'appréciation du travail puissant et évocateur de Šopov. La soirée a souligné l'intensité émotionnelle et la profondeur historique de sa poésie, tout en reconnaissant le dévouement des traducteurs. Le projet a été soutenu par plusieurs organisations et publié par Deep Vellum Press.
