Canadian Macedonian Heritage Society Canadian Macedonian Heritage Society Become a member!

Starter Fasting

Malidzano

A cold spread of roasted aubergine and green peppers, eaten with bread on any meze table.

Recipe from Туѓино Јабано

Malidzano
Prep
1 hr 30 min
Cook
30 min
Total
2 hr
Fasting
Suitable

Ingredients 11 ingredients

Method

  1. Roast the aubergines and peppers whole, straight over a gas flame or under a hot grill, turning them until the skins have blistered and blackened all over. A wood fire or a sač does it best, but a grill will manage.
  2. Put them into a covered bowl or a closed bag at once and leave them twenty minutes. The trapped steam lifts the skins.
  3. Peel everything. Pull the stalks and seeds out of the peppers and scoop the aubergine flesh away from its skin, leaving the bitter charred bits behind.
  4. Set the flesh in a colander over a bowl and let it drain for at least half an hour, pressing lightly now and then. Skip this and the spread is watery and will not hold on bread.
  5. Chop the drained flesh on a board with a heavy knife until it is coarse but even. A food processor turns it to purée in seconds and loses the very texture the dish is known for.
  6. Pound the garlic with the salt to a paste, then work in the walnuts until they are broken but still gritty.
  7. Combine the vegetables, garlic and walnuts in a bowl and beat in the oil a little at a time, as though making mayonnaise, until the mixture turns glossy and thick.
  8. Stir in the vinegar, mustard, sugar and a good grind of pepper. Taste and adjust — it should be sharp enough to make you want bread.
  9. Chill for an hour before serving and scatter with parsley. Some households crumble sirenje over the top, though on a fast day it is left off.

If you cannot find it

Substitutions that work outside Macedonia.

Long green peppers
Any thin-walled green pepper — Turkish sivri, Hungarian wax or Romano. Ordinary bell peppers are wetter and blander, so drain them for longer.
Sirenje (for the optional topping)
Crumbled feta, for anyone not fasting. Leave it off on a fast day and the recipe stays fasting.
Sač
A very hot oven grill, or a barbecue with the lid down; you want char on the skin, not gentle heat.

More in this course

Cook something that is not here?

Send us the recipe as you make it at home. We read every one.

Send us a recipe

Send us a recipe

Write it as you would tell a friend. Somebody will read it and write back before anything is published.

Used only to ask you about the recipe. It is never published and never shared.

Every recipe on this site is published in all three languages. Write yours in whichever one you cook in — we will take care of the other two.

Is it fasting food?

Fasting means no meat, no dairy and no eggs. Fish is treated as permitted.

One per line, with the quantity.

Leave a blank line between steps.

Optional. One per line, like “Ajvar — roasted red pepper paste”.

JPG, PNG or WebP, up to 5 MB.