Canadian Macedonian Heritage Society Canadian Macedonian Heritage Society Become a member!

Starter Fasting

Turshija (pickled vegetables)

Autumn vegetables put down in brine and eaten right through the winter, beside beans, stews and bread.

Recipe from Туѓино Јабано

Turshija (pickled vegetables)
Prep
1 hr
Cook
15 min
Total
1 hr 15 min
Fasting
Suitable

Ingredients 14 ingredients

Method

  1. Wash the vegetables and let them drain properly. Anything soft, split or bruised goes in the soup pot rather than the jar, because one failing cucumber will cloud the whole batch.
  2. Boil the carrot rounds for five minutes, then drain and cool them. They are the one vegetable that stays woody otherwise.
  3. Bring the water, vinegar, salt and sugar to the boil and stir until everything has dissolved, then take the pan off the heat and let the brine go completely cold. Warm brine softens the cucumbers.
  4. Pack the vegetables into clean jars or a crock in layers — peppers, then cucumbers, then tomatoes, then cauliflower and cabbage — pressing down as you go so as little air is trapped as possible.
  5. Tuck in the bay leaves, peppercorns, hot peppers and horseradish, then pour over the cold brine until everything is submerged.
  6. Weight the vegetables down so nothing floats, with a small saucer or a clean stone, then seal the jars and stand them somewhere cool and dark.
  7. Leave for at least three weeks before opening. The brine drops as the vegetables take it up, so top it up with more of the same mixture if the tops come clear.

If you cannot find it

Substitutions that work outside Macedonia.

Ajvar peppers (long red kapia)
Romano or ramiro peppers. Ordinary red bell peppers work, though they are thicker-walled and blander.
Green, unripe tomatoes
Small firm cherry tomatoes picked while still hard, or tomatillos.
Macedonian hot green peppers (feferoni)
Hungarian wax peppers, or two long green chillies.

More in this course

Cook something that is not here?

Send us the recipe as you make it at home. We read every one.

Send us a recipe

Send us a recipe

Write it as you would tell a friend. Somebody will read it and write back before anything is published.

Used only to ask you about the recipe. It is never published and never shared.

Every recipe on this site is published in all three languages. Write yours in whichever one you cook in — we will take care of the other two.

Is it fasting food?

Fasting means no meat, no dairy and no eggs. Fish is treated as permitted.

One per line, with the quantity.

Leave a blank line between steps.

Optional. One per line, like “Ajvar — roasted red pepper paste”.

JPG, PNG or WebP, up to 5 MB.