Canadian Macedonian Heritage Society Canadian Macedonian Heritage Society Devenir membre !

Entrée Carême

Malidžano

Une tartinade froide d’aubergines et de poivrons verts grillés, servie avec du pain sur toute table de mezze.

Recette de Туѓино Јабано

Malidžano
Préparation
1 h 30 min
Cuisson
30 min
Total
2 h
Carême
Convient

Ingrédients 11 ingrédients

Préparation

  1. Faites griller les aubergines et les poivrons entiers, directement sur la flamme du gaz ou sous un gril très chaud, en les retournant jusqu’à ce que les peaux cloquent et noircissent partout. Un feu de bois ou un sač fait cela le mieux, mais un gril suffit.
  2. Mettez-les aussitôt dans un saladier couvert ou un sac fermé et laissez-les vingt minutes. La vapeur emprisonnée décolle les peaux.
  3. Pelez le tout. Retirez les queues et les graines des poivrons et prélevez la chair des aubergines à la cuillère, en laissant les parties brûlées et amères.
  4. Mettez la chair dans une passoire posée sur un bol et laissez égoutter au moins une demi-heure, en pressant légèrement de temps en temps. Sans cela, la tartinade est aqueuse et ne tient pas sur le pain.
  5. Hachez la chair égouttée sur une planche avec un couteau lourd, jusqu’à obtenir une texture grossière mais régulière. Un robot la réduit en purée en quelques secondes et fait perdre justement la texture qui fait ce plat.
  6. Écrasez l’ail avec le sel en pâte, puis incorporez les noix jusqu’à ce qu’elles soient brisées mais encore granuleuses.
  7. Réunissez les légumes, l’ail et les noix dans un saladier et incorporez l’huile petit à petit, comme pour une mayonnaise, jusqu’à ce que le mélange devienne brillant et épais.
  8. Ajoutez le vinaigre, la moutarde, le sucre et un bon tour de poivre. Goûtez et rectifiez — cela doit être assez acidulé pour donner envie de pain.
  9. Réfrigérez une heure avant de servir et parsemez de persil. Certaines maisons émiettent du sirenje dessus, mais un jour de jeûne on s’en passe.

Si vous ne trouvez pas

Des substitutions qui fonctionnent hors de Macédoine.

Poivrons verts allongés
N’importe quel poivron vert à chair fine — sivri turc, poivron de Hongrie ou Romano. Les poivrons carrés ordinaires sont plus aqueux et plus fades : égouttez-les plus longtemps.
Sirenje (pour la garniture facultative)
De la feta émiettée, pour qui ne jeûne pas. On l’omet un jour de jeûne et la recette reste maigre.
Sač
Le gril du four très chaud, ou un barbecue couvercle fermé ; il faut de la peau carbonisée, pas une chaleur douce.

Encore de cette catégorie

Vous cuisinez un plat qui n’est pas ici ?

Envoyez-nous la recette telle que vous la préparez chez vous. Nous les lisons toutes.

Envoyez-nous une recette

Envoyez-nous une recette

Écrivez-la comme vous la raconteriez à un ami. Quelqu’un la lira et vous répondra avant toute publication.

Utilisée uniquement pour vous poser des questions sur la recette. Elle n’est jamais publiée ni communiquée.

Chaque recette de ce site est publiée dans les trois langues. Écrivez la vôtre dans celle où vous cuisinez — nous nous chargeons des deux autres.

Est-ce un plat de carême ?

De carême signifie sans viande, sans produits laitiers et sans œufs. Le poisson est considéré comme permis.

Un par ligne, avec la quantité.

Laissez une ligne vide entre les étapes.

Facultatif. Une par ligne, comme « Ajvar — purée de poivrons rouges grillés ».

JPG, PNG ou WebP, jusqu’à 5 Mo.