Les citoyens canadiens, de Florina, qui vivent dans le monde libre du Canada
Lorsqu’ils visitent ma ville natale, la ville de Florina-Lerin
À mes proches et à mes connaissances, ils disent ceci à mon sujet.
"Honte à elle, elle déteste les Grecs, elle parle la langue macédonienne
Et elle va à l'église macédonienne..."
Mon héritage est macédonien
Je n'y vois aucune honte
La langue macédonienne est l'une des langues parlées du Seigneur
Et l'Église macédonienne est la Maison du Seigneur.
J'aime les citoyens canadiens de Florina et le peuple grec.
J'aime le monde entier. Dans mon cœur, je n’ai de place que pour l’amour.
Je plains les citoyens canadiens de Florina, qui vivent au Canada
Et dont le patrimoine est un patrimoine macédonien.
Ces gens ne se connaissent pas eux-mêmes
Et ils détestent ce qui leur appartient, le patrimoine macédonien.
Le peuple macédonien avec sa foi au Seigneur
Montre au monde la civilisation macédonienne.
Ils sont fiers de l'héritage macédonien,
L'histoire et l'Église macédonienne.
Ils vivent honnêtement et ne prêtent pas attention aux fausses accusations.
La discrimination est une terrible maladie
C'est le ver qui mange l'âme.
Citoyens canadiens de Florina, réveillez-vous de la sombre léthargie
Devant vous se trouve la vraie lumière.