Vêtu du manteau de Jésus-Christ,
Homme spirituel de Dieu,
L'archimandrite Nikodime Tsarknias
Est un prêtre macédonien en Macédoine de l'Égée.
Apparence sainte,
Expression angélique.
Il revendique les droits de la personne
Pour les Macédoniens de Macédoine de l'Égée.
Il rencontre de nombreux obstacles,
Mais les affronte tous héroïquement.
Les autorités lui offrent de l'or et des trésors
Pour qu'il renie les Macédoniens.
L'archimandrite Nikodime Tsarknias,
Saint vivant, répond par la négative.
La croix suspendue à son cou
Le guide vers le chemin de la lumière.
Depuis son jeune âge,
Tsarknias porte l'amour dans son cœur.
L'injustice le blesse,
La justice triomphe.
Il subit les souffrances du Christ,
Le Très-Haut le protège spirituellement.
Bien qu'on lui prive son église,
Il reste un martyr avec noblesse.
Partout dans le monde hors de Grèce,
Tsarknias suscite une grande admiration.
Des centaines de fidèles viennent le rencontrer
Et écouter ses paroles saintes.
Ô, archimandrite Nikodime Tsarknias,
Puisses-tu vivre pour des siècles.
En Macédoine de l'Égée bientôt une église macédonienne sera bâtie
Et tes doux psaumes macédoniens se feront entendre.