Mon village natal est le village de Nevoliani, Macédoine de l'Égée.
Mon nom est macédonien et chez nous, nous parlons la langue macédonienne.
Mon premier jour d'école à Nevoliani,
L'instituteur m'a demandé mon nom.
Ma réponse fut : « Aspassia Bossota ».
L'enseignant m'a regardée avec colère et m'a dit :
« Ton nom sonne bulgare,
À partir d'aujourd'hui, ton nom sera Aspassia Bossotakis.
Pourquoi ne parles-tu pas grec ?
À l'instant même, je vais te donner une leçon,
Pour que tu ne parles plus jamais cette langue vile. »
Il me frappe à la tête et sur tout le corps,
Il m'a percé le tympan d'une oreille.
Je suis sourde de l'oreille droite
Et je le serai pour toujours.
La violence physique ne lui suffisait pas,
Il a ordonné le rejet psychologique.
Pendant toute une année, aucun enfant
N'avait le droit de jouer ou de me parler.
Je m'approche des enfants pour jouer,
Tous me tournent le dos avec dédain.
Je reste toujours seule,
Une douleur insupportable.
Les souvenirs du passé demeurent.
Les Macédoniens sous la Grèce vivent encore aujourd'hui ainsi,
Privés de droits nationaux et d'égalité.
Mon nom est macédonien et ma voix s'élève haut,
Pour réclamer les droits de la personne et l'égalité.