Sa vie au secondaire
Était insupportable.
L'enseignant du lycée
Voulait briser son moral.

Il l'insultait, la chassait souvent de la classe
Et en tirait une satisfaction vicieuse.
C'était là sa façon d'asseoir sa supériorité.

Elle rentrait chez elle en pleurant,
Suppliant sa mère :
« Va parler à l'enseignant
De son comportement injuste... »

Sa mère lui répondait avec tristesse :
« Ce problème durera des siècles.
Notre patrimoine est macédonien
Et pour les autorités notre présence est indésirable.

Ton père et moi avons quitté l'école
Pour échapper aux tourments.
Tu perds ton temps à aller à l'école,
Tu n'auras pas de poste élevé, c'est le système. »

Mais son opinion était différente :
L'instruction est essentielle pour la vie humaine.
Les écrits traverseront les siècles
Et brilleront pour toujours.