Oh ! Frère poète
Éloquent et doué Macédonien
Tu es mort,
Et de la tombe personne ne peut parler.
Pourtant ! Tu parles, tes mots prennent vie
Chaque fois que tes poèmes sont prononcés
Partout où tes poèmes sont lus
Ici dans cette terre, loin de la Macédoine
J'ai lu ce que tu as écrit.
Oh, Soldat poète, quand tu es mort à la guerre
J'étais un enfant de neuf ans
Je serais incapable de comprendre ton triste poème
« Quels sont ces jours
Sinon des jours de peine
Et de misérable lutte
Né homme, tu vis en esclave
Né homme, tu meurs en bête »
Maintenant oh oui maintenant, à travers mon expérience de la vie
Je connais et je peux comprendre tes mots
Tes mots me crient
Ils crient « Moi Kosta Racin j'étais un Macédonien »
« Moi Kosta Racin j'étais un patriote, un partisan »
« Moi Kosta Racin j'étais un doux chanteur de mots »
« Moi Kosta Racin j'étais un poète »
Oh frère poète, que les paroles de ma bouche
Et les pensées de mon esprit te plaisent
Comme dans la tradition de la poésie
Je continue de donner voix à l'âme macédonienne.
Dors en paix, frère poète, dors dans l'honneur
Tandis que la Muse m'invite à faire ton éloge.