Le pilier de la maison,
c’est ce que le père est censé être,
celui qui soutient la voûte
comme nul autre ne saurait le faire.

À mesure que le pilier vieillit
et que les fissures apparaissent partout,
il n’a plus sa force d’autrefois
et demande l’aide de la mère.

Pour porter le poids du toit,
il faut qu’ils soient tous les deux.
Ils ont vraiment besoin l’un de l’autre,
aujourd’hui plus que jamais.