Ma mémoire remonte
À ces années où je n'avais pas de parole.
J'ai adoré les chansons macédoniennes.
Les Grecs impitoyables ont interdit notre culture.
Pourquoi, pourquoi ont-ils emporté
Les coutumes qui nous appartenaient ?
Pourquoi, pourquoi ont-ils emporté
La langue et les écritures qui nous appartenaient ?
La discrimination est une maladie mortelle.
Elle empoisonne l’esprit et l’âme.
Nous réclamons les droits de la personne
Nous obéissons à la Sainte Parole.
Levez-vous, ô enfants macédoniens
Pour entendre le chant mélodieux des oiseaux.
Les amandiers et les fleurs fleurissent.
Les jours les plus heureux et les plus brillants sont devant nous.
Levez-vous, ô enfants macédoniens
Recherchez notre patrimoine historique.
Votre éducation parle comme le tonnerre.
Nous vivons à une époque civilisée et scintillante.
Levez-vous, ô enfants macédoniens
Vous avez maintenant une voix fortissimo.
Tous les peuples réclament les droits de la personne.
Ils vivent partout dans le monde.
Levez-vous, ô enfants macédoniens
Réclamez notre culture
L’écriture des saints Cyrille et Méthode
Les héritages de Phillip, le vrai caché.
Levez-vous, ô enfants macédoniens
Gardez la tête haute en toute confiance.
Nous sommes vertueux, avec le Seigneur en nous
Et le monde nous envoie des vœux chaleureux.
Levez-vous, ô enfants macédoniens
Cherchez l'archimandrite Nikodime Tsarknias.
Longue vie à vous, archimandrite Nikodime Tsarknians
Chantez doucement vos psaumes dans l'église macédonienne.