La Glorieuse Macédoine
A été divisée en 1913 en quatre morceaux.
Les grandes puissances ont donné une part à la Serbie, à la Bulgarie et à l’Albanie
Et le plus gros morceau de tous a été donné à la Grèce.
En Macédoine où nous sommes nés
Nous ne connaissions pas Vergina.
Maintenant qu’une partie de la Macédoine est une nation libre et pacifique
Les Grecs cherchent à semer la confusion dans le monde
En prétendant que Vergina est un symbole grec.
Alexandre le Grand était un roi macédonien
Des Macédoniens, nos ancêtres
La population macédonienne
Est sensible, noble et célèbre pour son hospitalité.
Chaque Macédonien vivant sous la Grèce a des ailes
Pour s’élever un jour.
Malheureusement, la pédagogie grecque
S’est transformée pour les Macédoniens en tragédie macédonienne.
Le Macédonien sous la domination grecque
A souffert et souffre les souffrances de Jésus-Christ.
Les Grecs les privent de leur langue et de leur écriture
Certains Macédoniens furent exécutés par les Grecs, d’autres furent envoyés en exil et en prison.
Notre héritage est macédonien
Ce n'est ni grec, ni serbe, ni bulgare, ni albanais
Les Grecs ont démoli les églises macédoniennes
Et ils rasèrent les cimetières macédoniens.
La Glorieuse Macédoine
Porte un seul nom, « Liberté »
Avec amour et unité
Nous demandons pacifiquement au gouvernement grec
"Nous voulons des écoles, des églises et la pratique de notre propre culture macédoniennes."