Pélagonie
Prilep
Прилеп
- Résidents · Recensement de 2021
- 63 308
- Photographies anciennes
- 34
- Photographies
- 36
Région du tabac, tours de granit et mémoire médiévale
Prilep se trouve sur le côté nord de la plaine de Pélagonie, où les vastes terres agricoles rencontrent d'impressionnantes falaises de granit. La ville est le centre de l'une des plus grandes municipalités de Macédoine du Nord par sa superficie et a longtemps été associée au tabac oriental, à l'industrie alimentaire, au marbre et au commerce régional.
Aperçu
Aperçu de la ville
Découvrez Prilep.
Une introduction ancrée sur la ville, son paysage, ses habitants, son histoire et la municipalité au sens large.
Prilep se trouve sur le côté nord de la plaine de Pélagonie, où les vastes terres agricoles rencontrent d'impressionnantes falaises de granit. La ville est le centre de l'une des plus grandes municipalités de Macédoine du Nord par sa superficie et a longtemps été associée au tabac oriental, à l'industrie alimentaire, au marbre et au commerce régional.
Le paysage environnant conserve les témoignages de nombreuses époques. L'antique Styberra, près de l'actuel Čepigovo, était un établissement important dans le monde pélagonien, et les tours au-dessus de la Prilep moderne se sont développées en un bastion médiéval étroitement lié à Krale Marko et à la famille Mrnjavčević.
Sous la domination ottomane, Prilep est devenue un centre commercial et artisanal avec un bazar, une tour d'horloge, des mosquées, des églises et une vie éducative de plus en plus développée. La ville a également été un centre de la renaissance culturelle macédonienne; le folkloriste Marko Cepenkov et d'autres écrivains et enseignants y ont recueilli et publié les traditions orales de la région à la fin du XIXe siècle. Le 11 octobre 1941, une action armée à Prilep est devenue la date symbolique célébrée comme le début du soulèvement antifasciste en Macédoine.
La Prilep moderne allie l'industrie et l'agriculture à un paysage culturel dense. Markovi Kuli, le Vieux Bazar, le Musée du tabac, le Musée commémoratif « 11 Octobre », le quartier de Varoš et le monastère de montagne de Treskavec relient la ville à son passé stratifié, tandis que les festivals, le théâtre contemporain et les loisirs de plein air maintiennent ces lieux vivants, au lieu d'être figés comme des monuments.
Le recensement de 2021 a dénombré 63 308 habitants dans la ville de Prilep elle-même et 69 025 dans la municipalité au sens large; 5 717 personnes vivaient en dehors de l'agglomération urbaine. La distinction entre le centre urbain et les communautés environnantes est importante tant pour les statistiques démographiques macédoniennes que pour la compréhension de la vie quotidienne dans la région.
En chiffres
Faits utiles, en un seul endroit.
Les chiffres de la localité et de la municipalité sont gardés distincts là où les sources le permettent.
- Municipalité
- Municipalité de Prilep
- Population de la ville
- 63 308
- Population de la municipalité
- 69 025
- Année de population
- 2021
- Superficie de la municipalité
- 1 194,44 km²
- Altitude
- 620 m
- Distance routière approx. de Skopje
- 130 km
- Code postal
- 7500
- Climat
- Climat continental tempéré avec des étés chauds et relativement secs, des hivers froids et des différences de température saisonnières prononcées à travers la plaine de Pélagonie.
- Équipes sportives
-
- RK Prilep
- FK Pobeda Prilep
- Mega Basket Junior Prilep
- Culture
-
- La tradition du tabac oriental de Prilep a façonné l'économie de la ville et est interprétée par le Musée du tabac spécialisé.
- Le Festival du théâtre macédonien « Vojdan Černodrinski » est l'un des principaux événements théâtraux du pays.
- Markovi Kuli et les monastères autour des montagnes de granit créent un paysage culturel unique au-dessus de la ville.
- Aperçu de la population
- Lors du recensement de 2021, la ville comptait 63 308 habitants, et la municipalité 69 025 ; 5 717 personnes vivaient en dehors de l'agglomération urbaine.
- Région statistique
- Pélagonie
- Localités
- 59
- Villages
- 58
- Note sur la superficie municipale
- L'une des municipalités les plus vastes géographiquement de Macédoine du Nord
Connu pour
La signature de la ville.
Les monuments, les spécialités, les paysages et les traditions qui donnent à Prilep son caractère.
- Markovi Kuli et l'établissement médiéval de Varoš
- Le tabac oriental et le Musée du tabac
- Le marbre blanc de la région de Prilep
- Le monastère de Treskavec et les églises médiévales
- La tradition commémorative antifasciste du 11 Octobre
Géographie
Géographie
La terre façonne la ville.
Le terrain, les cours d'eau, le climat et les transports expliquent pourquoi Prilep s'est développée à cet endroit.
Prilep occupe la partie nord de la plaine de Pélagonie, principalement à une altitude de 620 à 680 mètres. Les vastes terres agricoles s'ouvrent vers le sud et l'ouest, et des falaises de granit clair s'élèvent brusquement à côté de la ville. La formation la plus frappante abrite les Markovi Kuli, où les blocs érodés, les crêtes et les murs de défense créent une silhouette qui est à la fois un point de repère géologique et un symbole historique.
La vallée connaît des étés chauds et relativement secs et des hivers froids — des conditions qui conviennent au tabac oriental aromatique pour lequel Prilep est devenue célèbre. Les routes passant par Pletvar et d'autres cols relient la ville à la Macédoine centrale, et les routes à travers la Pélagonie mènent vers Bitola et le sud des Balkans. La municipalité s'étend bien au-delà de la périphérie de la ville, à travers les villages, les champs et la région des hauts plateaux de Mariovo, de sorte que Prilep possède un environnement exceptionnellement vaste et diversifié.
Histoire
Histoire
Un récit concis et réécrit.
Écrit à neuf à partir de sources municipales, archéologiques, patrimoniales et institutionnelles recoupées — et non du texte copié d'un site web.
Parmi les anciens établissements autour de Prilep figurent Styberra près de Čepigovo et plusieurs autres sites documentés dans le nord de la Pélagonie. La ville elle-même apparaît pour la première fois dans les sources écrites au début du XIe siècle. Sa position stratégique est devenue particulièrement importante au Moyen Âge, lorsqu'un établissement fortifié s'est développé autour de la colline de granit au-dessus de Varoš. À la fin du XIVe siècle, la région était dirigée par Krale Marko, dont le rôle historique et la vie ultérieure dans la tradition épique slave du sud ont rendu les Markovi Kuli indissociables de l'identité de Prilep.
Sous la domination ottomane, le centre peuplé s'est déplacé et s'est étendu sur la plaine. Au XIXe siècle, Prilep avait un bazar animé, une tour d'horloge, des quartiers artisanaux et de solides liens commerciaux. La ville est également devenue active dans l'éducation, l'édition et la renaissance culturelle. Pendant la Seconde Guerre mondiale, l'attaque partisane du 11 octobre 1941 à Prilep a commencé à être célébrée comme le début du soulèvement antifasciste organisé en Macédoine.
L'industrie d'après-guerre a fait croître la ville, principalement par la transformation du tabac, la métallurgie et l'extraction de marbre dans les environs. Des institutions telles que le Musée du tabac et l'Institut de la culture vieux-slave étudient scientifiquement des thèmes qui restent visibles dans la vie quotidienne de Prilep : le séchage des feuilles de tabac en saison, les églises médiévales autour de Varoš, le Vieux Bazar et l'immense massif granitique surplombant les rues.
Le récit d’origine préservé
Ouvrir le récit d'origine préservé
Les sources historiques mentionnent Prilep pour la première fois en 1014. La ville et ses environs occupaient l'une des positions stratégiques, politiques et militaires les plus importantes de cette partie des Balkans. Des routes importantes traversant la Pélagonie reliaient les terres grecques à la côte adriatique.
Le texte hérité relie Prilep aux anciennes Via Egnatia et Via Militaris et la décrit comme une jonction naturelle dans le vaste réseau routier des Balkans. Il indique également que la route commerciale la plus courte entre les marchands de Venise et de Dubrovnik et ceux de Thessalonique passait par la région. Au fil des siècles, la région a assimilé des couches culturelles hellénistiques, romaines, byzantines, slaves et autres. Ces affirmations générales concernant les tracés de chaque route doivent être vérifiées à l'aide de la géographie historique spécialisée.
Le texte identifie Bedem près de Čepigovo, Bezisten entre Prilepec et Volkovo, et plusieurs sites de la ville elle-même comme les complexes monumentaux les plus représentatifs de l'Antiquité. Les noms et les datations de cette liste héritée nécessitent une vérification archéologique.
Des vestiges associés aux villes antiques de Styberra, Alcomena, Keramia et Colobansa ont été découverts dans la région au sens large.
Le Moyen Âge est également fortement représenté dans le registre culturel et historique. Le texte hérité nomme l'église de Saint-Nicolas du XIIIe siècle; l'église de la Dormition-de-la-Mère-de-Dieu au monastère de Treskavec, avec des couches picturales des XVe, XVIe et XIXe siècles; et le monastère centré sur l'église de la Transfiguration au village de Zrze.
La ville elle-même est présentée comme le site culturel et historique le plus important. C'était le centre d'une plus grande organisation politique et territoriale et un lieu stratégique où, selon le texte, le tsar Samuel aurait séjourné. L'établissement occupait la zone située entre la colline de Markovi Kuli et les localités environnantes de Podkuli, Varoš et Zagrad. Le texte hérité affirme que la colline fortifiée abritait l'un des cinq plus grands complexes palatiaux des Balkans, avec trois niveaux défensifs, de nombreux bâtiments et plusieurs portes; ce classement comparatif doit être considéré comme une affirmation héritée plutôt que comme une classification établie.
Prilep a connu un développement majeur au cours du dernier quart du XIIIe siècle et de la première moitié du XIVe siècle. Parmi les monuments cités pour cette période plus large figurent les restes mis au jour d'un établissement slave du Xe siècle et l'église du Saint-Archange-Michel, avec ses fresques médiévales. Au XVe siècle, un centre commercial s'est développé autour du célèbre Vieux Bazar. La datation précise de chaque phase architecturale et picturale doit être vérifiée monument par monument.
Pendant la période de la renaissance culturelle et nationale macédonienne, Prilep est devenue un centre important de l'alphabétisation, de la littérature et de la culture slaves. Le travail éducatif a été associé à des enseignants macédoniens, notamment Jordan Hadži Konstantinov-Džinot, Dimitar Miladinov, Rajko Žinzifov et Kuzman Šapkarev. La ville a également été profondément influencée par Marko Cepenkov, le célèbre collectionneur de chansons folkloriques, d'histoires, de légendes, de croyances et de devinettes macédoniennes.
Pendant la période d'Ilinden, Prilep a été un centre du mouvement de libération nationale macédonien. Le texte hérité indique qu'environ cinquante révolutionnaires venaient de la ville, nommant parmi eux Pere Tošev, Ǵorče Petrov et Petar Acev.
Le 11 octobre 1941, avec l'attaque contre le poste de police de Prilep, a commencé le soulèvement antifasciste armé lié à la lutte du peuple macédonien pour la libération nationale. Le Monticule des Invaincus est l'un des principaux monuments militaires de la ville. Le texte hérité indique qu'il contient les restes de plus de 650 combattants, témoignant de la participation massive et sacrificielle des habitants de Prilep à la Seconde Guerre mondiale.
La période de croissance la plus forte de Prilep s'est produite lors du développement libre de l'après-guerre, lorsqu'elle est devenue un important centre politique, administratif, culturel, éducatif, scientifique et commercial en Macédoine.
Sources du profil (19)
- prilep.gov.mk/opshti-informatsii
- prilep.gov.mk/opshti-informatsii/kultura/spomenichno-nasledstvo
- prilep.gov.mk/markovite-kuli-proglaseni-za-spomenik-na-prirodata1
- ripz.moepp.gov.mk/Uploads/PDFFiles_Planovi/14.%20Plan%20za%20vozduh%20Prilep%202023-2027.pdf
- prilep.gov.mk/wp-content/uploads/2024/02/lap-prilep_mk-final.pdf
- prilep.gov.mk/opshti-informatsii/klima/klima-turizam
- prilep.gov.mk/wp-content/uploads/2022/04/strategija-za-klimatski-promeni-opstina-prilep-finalna-22.03.2017.pdf
- prilep.gov.mk/od-ponedelnik-kje-pochne-izgradbata-na-vodovodniot-sistem-vo-treskavec
- eprints.ugd.edu.mk/35248/1/THE%20ROLE%20OF%20MONASTERIES%20AND%20CHURCHES%20IN%20THE%20MUNICIPALITIES%20OF%20PRILEP%2C%20KRUSHEVO%2C%20DOLNENI%2C%20AND%20KRIVOGASHTANI%20IN%20TOURISM%20AND%20REGIONAL%20DEVELOPMENT.pdf
- makstat.stat.gov.mk/PXWeb/pxweb/en/MakStat/MakStat__Popisi__Popis2021__NaselenieVkupno__PodatociNaselenie/T1501P21.px
- sobranie.mk/former-presidents.nspx
- mtf.com.mk/en/author-in-focus-2
- toseproeski.org.mk
- vlatkostefanovski.com
- imdb.com/name/nm5048650
- olympedia.org/athletes/126288
- national-football-teams.com/player/59527/Ezgjan_Alioski.html
- mpc.org.mk/english/monasteries.asp
- maps-of-power.oeaw.ac.at/projects/barbyz_10-13/explore/reference/134187
Faits intéressants
Faits intéressants
Des détails qui valent le détour.
Monuments locaux, coutumes, spécialités et détails historiques qui récompensent un regard plus attentif sur Prilep.
-
Une municipalité avec cinquante-neuf localités
La municipalité de Prilep couvre 1 194,44 kilomètres carrés et comprend la ville et 58 villages répartis dans les régions de Pélagonie, de Dren et de Mariovo.
-
Markovi Kuli
Les hauteurs granitiques au-dessus de Prilep conservent les vestiges d'une forteresse médiévale associée à Krale Marko et forment l'un des paysages culturels les plus reconnaissables du pays.
-
L'héritage du tabac
Le tabac oriental à petites feuilles de Prilep est devenu internationalement connu, et le Musée du tabac de la ville documente la culture, la transformation et la culture du fumage à travers une collection spécialisée.
-
La signification du 11 Octobre
L'action armée à Prilep le 11 octobre 1941 est devenue le début, célébré par l'État, du soulèvement antifasciste en Macédoine pendant la Seconde Guerre mondiale.
-
L'antique Styberra
Le site archéologique de Styberra près de Čepigovo conserve les vestiges d'une importante ville pélagonienne antique, notamment des bâtiments publics et des inscriptions.
-
Treskavec au-dessus de la plaine
Le monastère de Treskavec occupe un endroit impressionnant en altitude sous Zlatovrv, où se rencontrent l'art religieux médiéval, l'héritage monastique et les vastes vues sur la Pélagonie.
Personnes
Personnalités
Des vies liées à la ville.
Écrivains, musiciens, artistes, athlètes, personnalités publiques et historiques ayant un lien clairement établi avec Prilep.
- Personnalité notable King Marko Fourteenth-century ruler whose residence and fortress above Prilep inspired a vast cycle of regional legends.
- Personnalité notable Blazhe Koneski Linguist, poet and central figure in the codification of standard Macedonian, born in nearby Nebregovo in Prilep Municipality.
- Personnalité notable Marko Cepenkov Prilep-born collector whose extensive records of folklore, language and customs preserve nineteenth-century Macedonian cultural life.
-
Metodija Andonov-Čento Histoire et politique
Né à Prilep et actif dans la vie commerciale et politique de la ville avant la Seconde Guerre mondiale.
Politicien et premier président du Présidium de l'ASNOM en 1944.
Source -
Kole Čašule Littérature et théâtre
Né à Prilep.
Dramaturge, romancier, essayiste et diplomate dont l'œuvre a contribué à façonner le théâtre macédonien contemporain.
Source -
Marko Cepenkov Folklore et littérature
Né à Prilep et a recueilli une grande partie du matériel dans la ville et ses environs.
Folkloriste, écrivain et collectionneur dont le riche corpus de contes, de chansons, de croyances et de coutumes est fondamental pour l'ethnographie macédonienne.
Source -
Toše Proeski Musique
Né à Prilep et a grandi à Kruševo, à proximité, où se trouve son complexe commémoratif.
Chanteur et humanitaire dont les enregistrements ont fait de lui l'un des interprètes macédoniens de musique populaire les plus célèbres.
Source -
Vlatko Stefanovski Musique
Né à Prilep.
Guitariste et compositeur connu pour avoir fusionné le rock, le jazz et les traditions musicales balkaniques.
Source -
Tamara Kotevska Cinéma
Née à Prilep.
Cinéaste et coréalisatrice du documentaire « Honeyland » (La Terre aux miels), nommé aux Oscars.
Source -
Hristina Risteska Sport
Née à Prilep.
Sprinteuse qui a représenté la Macédoine du Nord dans la course féminine du 400 mètres aux Jeux olympiques de 2012.
Source -
Ezgjan Alioski Sport
Né à Prilep.
Footballeur professionnel et membre de l'équipe nationale macédonienne qui a joué en Angleterre, en Suisse, en Turquie et en Arabie saoudite.
Source -
Krale Marko Histoire médiévale
A régné depuis la forteresse au-dessus de Prilep ; il s'agit d'une association historique, et non de l'affirmation qu'il est né dans la ville moderne.
Souverain de la fin du Moyen Âge dont on se souvient dans l'histoire régionale et dans la tradition épique slave du sud.
Source
Villages et monastères
Villages
La municipalité élargie.
Chaque village et localité rurale vérifié dans le champ municipal actuel, suivi des monastères connus dans le paysage culturel environnant.
58 villages et localités rurales sont inclus.
- Alinci Village de la plaine de Pélagonie au sud de Prilep. Source
- Belovodica Village dans la partie ouest de la municipalité de Prilep. Source
- Berovci Localité près de la périphérie sud de la ville de Prilep. Source
- Bešište Village de Mariovo dans la partie accidentée des hauts plateaux du sud de la municipalité. Source
- Bonče Village proche d'importants sites archéologiques de la région de Prilep. Source
- Veprčani Village reculé de Mariovo dans la partie sud de la municipalité de Prilep. Source
- Veselčani Village pélagonien au sud de Prilep. Source
- Vitolište Village de services historique de Mariovo et porte d'entrée des hauts plateaux du sud-est de la municipalité. Source
- Volkovo Localité rurale de la municipalité de Prilep. Source
- Vrpsko Petit village de la région de Mariovo. Source
- Galičani Village pélagonien au sud-est de Prilep. Source
- Golem Radobil Village près du corridor de Pletvar dans la partie nord-est de la municipalité de Prilep. Source
- Golemo Konjari Grand village de plaine à l'ouest de Prilep. Source
- Guǵakovo Petite localité rurale de la municipalité de Prilep. Source
- Dabnica Village immédiatement au nord de Prilep, au pied des collines de granit environnantes. Source
- Dren Village près des approches sud de la municipalité de Prilep. Source
- Dunje Village de Mariovo lié aux paysages impressionnants au sud de la plaine de Pélagonie. Source
- Erekovci Village de plaine au sud-est de Prilep. Source
- Živovo Localité de Mariovo isolée et peu peuplée. Source
- Zagorani Village de la zone agricole pélagonienne. Source
- Kadino Selo Village à l'ouest de Prilep dans la plaine de Pélagonie. Source
- Kalen Petite localité de Mariovo dans la partie sud de la municipalité de Prilep. Source
- Kanatlarci Grand village pélagonien et ethniquement diversifié au sud de Prilep. Source
- Klepač Village de la plaine pélagonienne méridionale. Source
- Kokre Village de montagne de la région de Mariovo. Source
- Kruševica Village de Mariovo dans la partie sud-est de la municipalité. Source
- Krstec Village d'altitude près du corridor montagneux au nord de Prilep. Source
- Lenište Village dans les collines immédiatement à l'ouest de Prilep. Source
- Lopatica Localité rurale dans la partie nord de la municipalité de Prilep. Source
- Mažučište Village près de la périphérie nord de Prilep et de la route vers Kruševo. Source
- Mal Radobil Petit village près de Golem Radobil et du corridor de Pletvar. Source
- Malo Konjari Village de plaine à l'ouest de Prilep. Source
- Malo Ruvci Village pélagonien au sud-ouest de Prilep. Source
- Manastir Village de Mariovo près de l'église conventuelle médiévale de Saint-Nicolas. Source
- Marul Village agricole au sud de Prilep. Source
- Nikodin Village le long de la rivière Raec et de la route de Pletvar, au nord-est de Prilep. Source
- Novo Lagovo Localité à l'approche sud de Prilep. Source
- Oreovec Village au pied des montagnes au nord-est de Prilep. Source
- Peštani Village de la région de Mariovo, dans la partie sud de la municipalité de Prilep, différent de la localité du même nom sur le lac d'Ohrid. Source
- Pletvar Village sur le col de montagne de la route principale entre Prilep et la vallée du Vardar. Source
- Podmol Petite localité rurale de la municipalité de Prilep. Source
- Polčište Village reculé de Mariovo dans la partie sud de la municipalité. Source
- Prilepec Village au pied est de la région de Markovi Kuli. Source
- Prisad Village d'altitude sur la route entre Prilep et Makedonski Brod. Source
- Rakle Localité de Mariovo dans la partie sud de la municipalité de Prilep. Source
- Selce Village à la lisière est de Prilep, au pied des pentes montagneuses. Source
- Smolani Localité rurale au sud-est de Prilep. Source
- Staro Lagovo Village attenant à Novo Lagovo, au sud de Prilep. Source
- Toplica Village dans la partie ouest de la municipalité de Prilep. Source
- Trojaci Localité le long de la route au sud-est de Prilep. Source
- Topolčani Grand village pélagonien et centre de services local au sud de Prilep. Source
- Trojkrsti Village près de la périphérie urbaine sud-est de Prilep. Source
- Careviḱ Petit village de Mariovo dans la partie sud de la municipalité de Prilep. Source
- Čanište Village de Mariovo situé dans les collines au sud de la municipalité. Source
- Čepigovo Village pélagonien près du site archéologique de l'antique Styberra. Source
- Čumovo Village au sud de Prilep dans la plaine de Pélagonie. Source
- Šeleverci Village de plaine au sud-est de Prilep. Source
- Štavica Village au pied de la région du mont Selečka, connu comme lieu de tournage de films macédoniens. Source
Monastères
Lieux de continuité.
Sites monastiques vérifiés au sein de la municipalité ou de son paysage culturel immédiat.
-
Monastère de Treskavec
Sous Zlatovrv, au nord de Prilep
Monastère de montagne historique doté d'une église centrale de la Dormition-de-la-Mère-de-Dieu, réputé pour ses fresques médiévales, son architecture et son impressionnant environnement granitique.
Source -
Monastère du Saint-Archange-Michel
Varoš, Prilep
Complexe monastique encastré dans le paysage granitique sous les Markovi Kuli, avec une église médiévale et des fresques préservées.
Source -
Monastère Saint-Nicolas à Manastir
Village de Manastir, Mariovo
Église monastique médiévale abritant d'importantes fresques murales byzantines dans la partie Mariovo de la municipalité de Prilep.
Source -
Monastère de Zrze
Village de Zrze, municipalité voisine de Dolneni
Important monastère médiéval au nord-ouest de Prilep, inclus en tant que site régional proche, mais expressément en dehors de l'actuelle municipalité de Prilep.
Source
Anciennes photos (34)
Photographies anciennes
La collection rare.
Chaque fichier historique survivant en taille réelle est inclus, y compris les originaux que l'ancienne mise en page avait accidentellement omis. Les originaux préservés par la famille restent intacts.
Galerie de photos (36)
Galerie
Prilep, image par image.
Une galerie familiale réactive, incluant des vues de la ville récupérées de l'ancien système de bannières rotatives.
Crédits photographiques
- Prilep : le vieux bazar vu d'en haut, des devantures aux toits rouges, une tour de l'horloge et des montagnes derrière. Photo : Meri BoshkoskaCC BY-SA 4.0Wikimedia Commons
- Prilep : les murs en pierre de Kurshumli An, aux petites ouvertures, sur une pelouse aux arbustes taillés. Photo : Meri BoshkoskaCC BY-SA 4.0Wikimedia Commons
- Prilep : un long bâtiment en pierre à arcades sur une grande place pavée, un clocher au loin. Photo : Meri BoshkoskaCC BY-SA 4.0Wikimedia Commons
- Prilep : une villa de la rue Car Samoil, aux murs crème décorés, avec un toit à pignon et de grands arbres. Photo : AktronCC BY 3.0Wikimedia Commons
- Prilep : la maison de Kuzman Josifoski - Pitu, une maison blanche au toit de tuiles et au portail en bois brun. Photo : Filip.pereCC BY-SA 4.0Wikimedia Commons