Recovering Macedonia: Expiration of the Bucharest Treaty of 1913
Front Matter - Part 13
refused to disarm and disband without guarantees that no harm would come to their men or to the Macedonian people. The question of "what will happen to Aegean Macedonia under Greek communist rule" was still unclear. Greece was determined to rid itself of the Macedonians one way or another and outlawed the Macedonian forces. A strike force was assembled by ELAS (the Greek Partisans) and sent north to intervene and arrest the Macedonian brigade now considered illegal. But instead of putting up a fight the Macedonian brigades crossed over the Yugoslav border and entered Vardar Macedonia. In Vardar Macedonia they were a welcome addition to existing Macedonian forces fighting the Albanian Balisti (German allies) in Tetovo and Gostivar. The Macedonian leadership could have decided to stay and fight ELAS but it would have made no sense to bring the war home to Macedonia. They knew very well that British troops would soon follow and they would be fighting a senseless, bloody war in their own backyard. With the Macedonian force out of the way, the Greek police were back and up to their old tricks. This time it wasn't only the Macedonians who were their victims. They hated the Greek Partisans just as much. With practically no one to stop them, the Greek police escalated their terror activities arresting, torturing, and murdering people indiscriminately, including the EAM, ELAS and KE (Communist Party of Greece) leadership. By the time elections were convened most of the Partisan leadership had disappeared. They were either in jail serving hard time on fabricated and trumped up charges or they were dead. Elections were scheduled for March 31st, 1946. Instead of voting, the Greek Partisans re-armed themselves and rebelled against the Greek Government. The rebellion manifested itself as an attack on Greece in the village of "Lithohorion", situated east of Mount Olympus directly south of Katerini in Thessaly. Other attacks soon followed and in no time the conflict escalated into a full scale Civil War, engulfing not only Greece but Greek occupied Macedonia as well. In a bizarre turn of events, ELAS, who less than a year ago turned their guns on Macedonian fighters, now extended their hands in friendship. All was forgiven and forgotten when the ELAS leadership asked the Macedonians for their help. This time they came with offers of "equal rights", "recognition" and even possibilities of "re-unification with Vardar". Now tell me what Macedonian could resist that? Many Aegean Partisan fighters who had crossed over to Vardar Macedonia only the year before came back. On their return they organized themselves under NOF, the Macedonian National Liberation Front, and fought side by side with ELAS. Many were well aware of the saying "beware of Greeks bearing gifts" and knew that the Greek offer was too good to be true. But there was always that small ray of hope that perhaps this time the outcome for Macedonia might be different. Besides, their families, homes and lives were in Aegean Macedonia. What other choice did they really have? They returned because they were lonely, loved their families and because they had to live with the guilt of leaving their loved ones in dire straits. Every Macedonian born in Macedonia, even in the most desolate places, knows the feeling of homesickness and yearns to return. By early 1947 the Partisan force was showing real strength in military capability and promise for delivering on its commitments to the Macedonian people. About 87 Macedonian schools were opened in the Lerin and Kostur regions. A record number of students (10,000) were reported attending school. Macedonian literature and culture seemed to flourish. The Greeks, unfortunately, were never at ease with the Macedonian gains and there was visible resentment and mistrust between the two peoples. Greek chauvinism seemed to flourish even at the best of times. Macedonians, on the other hand, were never at ease about revealing their real names or identities, especially to the Greek Partisans.
One Macedonian explained it to me this way, "If they knew that you were Macedonian then you had to watch both your front and back, because you never knew where the next bullet was going to come from." In Macedonia the ranks of the Partisans were swelling mostly with volunteers from the patriotic Macedonian villages. Some who had combat experience were promoted to the rank of officer. The Greeks were hesitant and careful not to promote Macedonians to high ranks. Those they reserved for Greeks only. In addition to enlisting men, the Partisans also drafted women as nurses, field medics, tailors, menders, launderers, cooks, supply organizers and even armed combatants. For a while the Partisans grew their own food in donated and abandoned fields. The workforce, managing the harvests and delivering food to the Partisan camps, was made up mostly of women volunteers. Both the Greek Government and the Partisans were recruiting fighters from the same population. While young men were drafted to fight for the Greek Government, their wives, sisters, brothers, mothers and fathers were drafted to fight for the Partisans. There were heavy propaganda campaigns conducted on both sides poisoning the minds of the young and impressionable, dividing and tearing the community apart and pitting brother against brother. This was the Greek legacy passed on to the Macedonian people for offering their help. This was the "Greek curse" that many Macedonians must bear for partnering with the Greeks. To this day many Macedonians harbour hard feelings and struggle to make amends. To this day the Macedonian community remains divided on this issue. From the day the British set foot in Greece they were adamant about ridding themselves of the Partisans by any means possible, even condoning acts of violence and terror. From mid-1945 to May 20th, 1947 the Partisans reported that "in Western Macedonia alone, 13,529 Macedonians were tortured, 3,215 were imprisoned, and 268 were executed without trial. In addition, 1,891 houses were burnt down and 1,553 were looted, and 13,808 Macedonians were resettled by force. During the war, Greek-run prison camps where Macedonians were imprisoned, tortured, and killed included the island of Ikaria near Turkey, the Island of Makronisos near Athens, the jail Averov near Athens, the jail at Larisa near the Volos Peninsula, and the jail in Thessaloniki. Aegean Macedonian expatriates claim that there were mass killings on Vicho, Gramos, Kaymakchalan, and at Mala Prespa in Albania." (Page 116, John Shea, Macedonia and Greece, The Struggle to Define a New Balkan Nation) The Greek Government in Macedonia worked closely with local collaborators and enlisted, from the Macedonian population, only those who could be proven trustworthy. The collaborators worked hard to identify all those who were sympathetic to the Partisans and reported on their activities on a regular basis. Anyone reported aiding the Partisans was severely punished and sometimes executed. In the spring of 1947 all those who were blacklisted were rounded up, arrested and locked up in Lerin jails. Those accused of aiding the Partisans were taken out and executed. The rest, after spending one hundred days in jail without trial, were sent to various concentration camps in the most desolate Greek Islands. I want to mention something very important here because I believe the Greek Government, even before the Greek civil war, had plans "to deal with the Macedonians in Greece". "In 1947, during the Greek civil war, the legal act L-2 was issued. This meant that all those who left Greece without the consent of the Greek government were stripped of Greek citizenship and banned from returning to the country. The law applied to Greeks and Macedonians, but in its modernized version the act is binding only on Macedonians. It prevents Macedonians, but not former Communist Greeks who fought against the winning side from returning to Greece and reclaiming property. On January 20, 1948, the legal act M was issued.
This allowed the Greek government to confiscate the property of those who were stripped of their citizenship. The law was updated in 1985 to exclude Greeks, but still binding on Macedonians." (Pages 116-117, John Shea, Macedonia and Greece, The Struggle to Define a New Balkan Nation) Clearly acts L-2 and M were designed to work against the interest of the Macedonian people. Even innocent Macedonians who left before the Civil War were not allowed to return. The question now is "What was Greece planning to do with the Macedonians?" The way acts L-2 and M were enforced over the years brings another question to mind. If there were no Macedonians living in Greece, as the Greeks claim, then what ethnicity were these people the Greek Government refused to allow back? Why is it that Greek law makes the distinction between Macedonians and Greeks when it suits Greece but not when it benefits the Macedonians? By the end of 1947 battles were raging everywhere and the war was slowly moving north into Macedonia. Clearly this was a "Greek War", yet again the Macedonian population was being sucked into it. The heavily armed Greek air force and mechanized artillery gained control of most cities and main roads. The Partisans were literally trapped and continued their strictly defensive campaigns mainly from the mountains of Vicho and Gramos. As the war intensified the Greek air force regularly bombed Macedonian villages putting the civilian population, including children, in danger. In the spring of 1948, to save the children, a temporary evacuation program was introduced and implemented on a voluntary basis. It is estimated that about 28,000 children from the ages of 2 to 14 were rounded up and taken across the border into Yugoslavia. From there they were sent to various Eastern Block countries. Again I want to point out that the evacuation program was sponsored and organized by the Greek Partisan Leadership which was fully versed in "Greek Law"(act L-2). Yet they carried out the children's evacuation program and lied to the trusting mothers that the evacuation was only a temporary measure. Almost all the Macedonian children who were evacuated in 1948 are still not allowed entry into Greece. By the spring of 1949 the Greek Civil War became a "killing field" consuming the Macedonian population. Some of the children who were previously evacuated were brought back to fight against the battle hardened Greek army. Children who were strong enough to carry a rifle, regardless of age, were snatched from the child refugee camps in Romania and brought back to Greece. Two of the three groups that were brought back were instantly massacred upon engaging the Greek Army. They were all under the age of fifteen, had no combat training and no idea of what to expect. The third group was spared only because mothers protested against such barbaric acts. The Partisans demobilized the third group before it reached the battlefields and sent the children home. By the twisted hand of fate, Zachariadis, the supreme commander of the Partisan forces and his cronies, in their wisdom, decided to make a final stand against Greece that would make or break the Partisan movement. Their rationale was that the Partisans needed to occupy a large town or city to serve as their base. This would make them worthy of consideration and perhaps gain the attention of the Great Powers, especially the Soviet Union. There are many who share my belief that the Partisan attack on Lerin on February 12, 1949 was nothing more than an attempt to exterminate the Macedonian fighting force and terrorize the rest of the Macedonian population into leaving Greece. I can say that with certainty now because that is exactly what happened. In one last-ditch attempt to gain composure and legitimacy, the Partisans attacked the city of Lerin, attempting to create a base of operation and show the world that they were a force worthy of recognition. Their effort however was not rewarded. They didn’t capture Lerin and lost most of the force in the attempt.
Seven hundred young Macedonian men and women died on that fateful day, their bodies buried in a mass grave. The Partisan leadership waited until dawn before ordering the attack. Wave after wave of innocent young men and women were slaughtered, cut down in their prime by Greek machine-gun fire. The horror of the slaughter became visible at dawn when the first light revealed the red stained terrain. The fresh white snow was red with the blood and bodies of the fallen. To this day opinions are divided on the rationale for attacking Lerin so late in the war. The war was almost over and the Greek Army, supported by Britain, was unstoppable. In retrospect, some believe that gaining control of Lerin would have given the Partisan leadership a bargaining chip for surrender. Looking at the facts, however, reveals a more sinister plan. By now it was well known throughout the world that Britain would not allow a communist influence in Greece. Britain's decision was supported by the Soviet Union and by Stalin himself. The Partisan leadership was well informed that it could no longer depend on support from the Communist Block countries, under Soviet influence. Relations with Yugoslavia had broken off and the Greek-Yugoslav border was closed. The Communist Party, which promised Macedonians human rights and freedoms, slowly began to distance itself from its commitments. Most of the Partisans who fought in the battle for Lerin were new recruits and inexperienced fighters. Most of the force was made up of Macedonian men and women under Greek leadership. The Partisan command hesitated when it was time to launch the offensive, thus giving the enemy extra time to prepare its defenses. The hesitation demoralized the Partisan combatants who were not prepared for the prolonged outdoor winter cold. A cursory analysis of developments prior to the Lerin assault and a post-mortem of the aftermath led to one inescapable conclusion. The assault on Lerin was designed to destroy the Macedonian Partisan force. By offering the Lerin offensive instead of surrendering, the Partisan leadership "sacrificed its own force". By accident or by design the assault on Lerin contributed to the demise of many Macedonian fighters and to the mass exodus of the Macedonian population. Many believe that the Greek civil war succeeded in "ethnically cleansing" the Macedonian people, where many years of assimilation had failed. Fearing reprisal from the advancing Greek army, in August 1949 waves of refugees left their homes and went to Albania to save themselves. When the war was over Greece did not want them back. As a result they were sent to Eastern Block countries that were willing to take them. Years later some tried to return but Greece (act L-2) would not allow it. Even innocent Macedonians who did not participate in the conflict, including the evacuated refugee children, were refused entry (again act L-2). Years passed and still they were refused entry again and again. They were not even allowed to visit ailing relatives. Finally in 1985 a repatriation policy was introduced and amnesty was given but only to those of "Greek origin". This again excluded the Macedonians. As the Macedonian terrain was rained upon by bombs from the air and from cannon fire, the frightened Macedonian people, mostly old men and women and mothers with young children, took with them whatever they could carry and left their homes for the safety of the mountains. From there they were told to go to Albania and meet up with their relatives. "One such group left the village of Kolomnati and was headed down the mountain towards Rula when it was spotted by a young Greek officer. The young man immediately telephoned his general and informed him of the situation. 'Should we intercept?' inquired the young officer. 'No, let the troublemakers go, we don't want them here,' replied the old general." (Story told by the general's assistant who asked to remain anonymous) When the Greek Army broke the Lerin Front, the Partisan force that survived the onslaught fled for Albania.
The fighters closest to the city were captured and imprisoned. Those who confessed to having voluntarily joined the Partisans were all executed. The others were either exiled in the Greek Islands or released after serving their sentences in local jails. In its pursuit of the fleeing Partisans, the Greek Army managed to cut off the escape route of a group of Partisans who were manning the cannons and artillery fire at Bigla (the cannons after the war were put on display in the city of Lerin). Being unable to flee to Albania, the Bigla group attempted to cross into Yugoslavia near Prespa Lake. At the Yugoslav border they were stopped by the Yugoslav army, which agreed to allow them passage only if they voluntarily disarmed. Expecting to continue the war from Albania, the Partisans were reluctant to disarm and chose a different escape route. Unfortunately, they attempted their escape during the daytime and were spotted by the Greek Air Force. Many were killed by machinegun fire from above and some drowned attempting to swim across Lake Prespa. Only a small group made it to Albania. When they arrived, to cover for their own blunders, the leaders of the Bigla group concocted stories claiming that Tito's forces attacked them and would not allow them entry into Yugoslavia. Later the same men changed their stories and told the truth about what happened. Unfortunately by then Greek Partisan and Yugoslav relations had deteriorated. Even though Yugoslavia was one of EAM's strongest supporters, the Greek Partisans used this story in their propaganda campaigns to discredit Tito in the eyes of the Soviet Union.
When the Greek Civil War was over the Partisan leadership assembled in the abandoned Italian camp of Bureli, Albania, to assess what went wrong and why they lost the war. After some deliberation they came to the conclusion that it was Tito and Macedonian collaboration that sabotaged the war effort. The failure was blamed on the Macedonian Partisan leadership for co-operating with Tito's Partisans. Seven of the most loyal Macedonian leaders were accused of sabotage and sentenced to death. Fortunately Enver Hodzha (Albania's highest State Leader) did not want atrocities committed in his country and would not allow the executions to take place. The men were taken to the Soviet Union, tried for treason and sentenced to life imprisonment, to be served in the prison camps of Siberia. After Stalin's death Krushchev re-opened their cases and found the men innocent of all charges and released them. After the Greek Civil War was over life in Aegean Macedonia was no longer the same. The smaller villages were evacuated (some permanently) and the people were relocated to the larger towns under the watchful eye of the Greek police. The familiar joy and laughter that once filled the streets was gone and the streets were barren of children. The proud Macedonian people, who only a few years before had reveled in life, were once again joyless. As the Greek Civil War was coming to a close western Aegean Macedonia was bombed to dust. Partisans and civilians alike fled to Albania to save themselves. When the war was over many wanted to return but Greece did not want them back. Anyone who voluntarily fled was not allowed to return, regardless of whether they were guilty of any crimes or not. After spending some time in the camps in Albania the people of Macedonia, again victims of someone else's war, became permanent war refugees and were sent to various Eastern Block countries. Before departure the refugees were separated into two groups. One, made up mostly of Partisan fighters, was sent to the USSR. The other, consisting mostly of civilians and Partisan support staff, was sent to Poland. After the groups were separated they were transported to the port of Durasi, loaded onto cargo ships and sent westward through Gibraltar to Poland and eastward via the Black Sea to the Soviet Union. The voyages were long and unpleasant. To avoid detection the refugees were literally hidden inside the cargo and at critical times ordered to remain immobile and quiet for long periods of time. When they landed at their destinations the refugees were stripped and their flea-infested clothes were burned. After being powdered with pesticide and bathed in hot baths they were placed in quarantine where they spent about a month and a half resting idly before being relocated to permanent quarters. After settling down and securing employment in their new countries, many parents began to look for their refugee children and with the help of the authorities were able to bring them home. As a result many children left their host countries to join their parents in Poland, the Soviet Union, Yugoslavia, etc. Refugees with relatives in Canada, the USA and Australia through sponsorship made attempts to immigrate themselves and look for their children or have their relatives look for their children if immigration was not possible. Initially "the iron curtain" was shut tight and made it difficult to make inquiries but as the Red Cross became involved it became easier. In 1953, during a Red Cross convention in Switzerland, the question of the Refugee Children from the Greek Civil War came up and the various Red Cross agencies agreed to cooperate and exchange information with each other. After that anyone requesting help to locate missing persons in Eastern Block Countries was not refused. By 1950 Greece was taking extreme measures to close her borders with Albania, Yugoslavia and Bulgaria. Trusted Albanians from Epirus were brought into Macedonia and seeded throughout the border villages to act as eyes and ears for the Greeks.
Greek authorities clamped down on the remaining population and no one was allowed to travel without permission. There were strict rules of conduct put into effect, including curfews. Anyone caught wandering outdoors past dusk was shot on sight. Many shepherds quit their jobs for fear of being killed and left their sheep wandering aimlessly. One little boy had an argument with his stepfather and ran away. The authorities were not at all sympathetic and wouldn't allow the family to go looking for him. The boy's mother and sister went looking for him anyway and brought him home safely at great risk to their own safety. When the violence in Greece subsided, parents and relatives began to inquire about repatriating their children. Those who displayed some loyalty to the Greek cause were told that their children would be allowed to return if decreed by the Greek Queen Fredericka. Unfortunately this process required connections with the local Greek authorities and a lot of money, money that most Macedonians did not have. Those considered for repatriation had to meet a number of conditions including the willingness to accept permanent Hellenization. Children from Partisan families were automatically disqualified. Those who weren't willing to change their names or weren't liked for some reason were also disqualified. As the years passed fewer children were allowed to return and requests for repatriation continued to be ignored. Parents and relatives died and still their children were not allowed to return, not even for a visit. After travel restrictions to countries behind the iron curtain were lifted, parents, in spite of the expense, old age and ill health, made their way to visit their children. Many of the people I interviewed don't know why the Greek authorities wouldn't allow the children to return. In spite of pleas, even on humanitarian grounds, the Greek authorities, decade after decade, government after government, maintain the same policy and will not allow the Macedonian refugee children to return home. After the war was over and all the remaining Partisans were captured or killed, people who were evacuated by the Greek authorities were slowly allowed to go home to their own villages. While many returned to their old homes a few families decided to make the new village their home. Some lost their farm equipment, tools, livestock and personal belongings to looters. For most life had to start all over again. As tensions began to ease, those held in concentration camps were released and began to arrive home only to find their property gone. The Greek authorities, in addition to confiscating the properties of many of those who fled as refugees during the mass exodus of 1949, also confiscated the properties of those held in concentration camps. In time people became demoralized and lived in constant fear of the authorities and retribution from their collaborators. There was a certain stigma attached to the relatives of Partisans or their supporters that caused them to withdraw from society and keep to themselves. Those who served in the Greek concentration camps were constantly harassed with curfews, restricted mobility and suspicion of espionage. Many were followed by plainclothes policemen and pressured to become informants and spy on their neighbours. Strangers were viewed with suspicion and automatically assumed to be foreign spies. As radios became affordable people began to purchase them and listen to various programs, including broadcasts from Eastern Europe and the Federal Republic of Macedonia. The Greek police became vigilant and on many occasions were observed outside people's yards listening to hear what programs were playing. Those caught listening to foreign programs were accused of espionage. The Macedonian language was once again banned from use and the "M" word became a dirty word even if it was spoken on the radio. Ever since Greece invaded the Macedonian territory, successive Greek Governments refused to acknowledge the existence of the Macedonian language.
One by one, all those who came back from the Eastern European countries left for Canada, the USA and Australia because they could no longer stand the Greek oppression. They had tasted freedom and wanted more even if it meant abandoning their beloved ancestral homes. They remembered how life was before the latest Greek clampdown and now it was not the same. The people had changed also, they were still courteous and kind but their spirits were broken. Everyone was afraid, careful not to say anything incriminating as if every word was going to be judged and the person punished. Children born during this time were brought up believing that this was how life was and it was supposedly the best life one could have. They were taught to understand that Greece was the cradle of democracy and no one in the world was freer than the Greeks. Those who knew better did not dare speak. There were certain things that could not be done or discussed, especially the Greek Civil War. Children were taught Greek chauvinist songs in school and sang them at home in front of their parents who didn't dare say anything. Even their children could unwittingly betray them. The Macedonian language became "our" language and could only be spoken in secrecy with relatives and trusted friends. The word "Macedonia" or "Macedonian" was banned from the peoples' vocabulary and could not be spoken, especially in public. Pre-school children who learned "our" language at home from their grandmothers spoke Greek with a heavy accent and were constantly teased and scolded for not knowing how to speak properly. If a child was caught speaking "our" language in class or in the yard, punishment ensued which varied from being publicly humiliated and told not to speak "those filthy words" to being given a good dose of castor oil. Sometimes children sang Greek songs about the deeds of the Greek heroes and broke their parents' hearts. Their precious children were unknowingly idolizing the true criminals and murderers; Macedonia's worst enemies. Some parents, when their children were old enough to keep a secret, taught them that they were a different people, that they were Macedonian, not Greek. Other parents, thinking that it was in the best interest of the children not to know their true identity, allowed them to believe that they were Greek. Their loyalties however were never rewarded since it was very rare for a Macedonian child to be accepted in Greek society. It was not because Macedonian children were incapable of being intellectual, as the Greeks would have us believe, but because the Greek Government systemically discriminated against Macedonians. Discrimination was common practice especially at the individual level. Macedonians were constantly put down and as a result kept to themselves. Sometimes, however, during heated discussions or unavoidable arguments Macedonians did show discontentment but the arguments always ended with the lethal insult of being called a "Bulgar", the lowest form of life known to Greeks. The highest level of education a Macedonian child was permitted to achieve was grade six. Junior high was possible only for the children of those who had shown and continued to show loyalty to the Greek cause. After the fall of the dictatorship in Greece, in the mid-sixties, many Macedonians were publicly encouraged by the Greek politicians to leave Greece because "there was no future for them there". Many of the empty villages in western Macedonia were filled with Albanians from west central Greece. Vlahs who originally lived in the highlands of Thessaly and spent summers in the Macedonian mountains took up permanent residence there. Many applied for and were granted the properties of post-Greek Civil War migrant families. Macedonians who immigrated to Canada, the USA and Australia at the start of the 20th century organized village associations to assist fellow immigrants in adjusting to their new countries. As post-Greek Civil War immigration accelerated, these village associations became a haven for new immigrants and their membership grew.
Encouraged by their newfound freedoms, many of the new émigrés enjoyed their Macedonian culture and language in the Diaspora. This was perceived as a threat to Greek influence both at home and abroad. As the associations grew in strength so did their threat to the Greek chokehold. To counter this, with help from the Greek Embassies and Consulates, pro-Greek factions began to infiltrate the Macedonian associations. The weaker associations were overpowered and rendered ineffective. Those that resisted managed to survive and preserve their unique Macedonian identity. For the ones that the Greeks could not subdue, parallel and competing pro-Greek associations were formed. The day a Macedonian association held an event the pro-Greek association held a similar event, to divide the people. Macedonians wishing to participate in events and prone to blackmail were discouraged from joining the Macedonian organizations and encouraged to join the pro-Greek ones. This is precisely why the Macedonian community in the Diaspora has become a silent community. This suits the Greeks perfectly and leaves the Macedonians frustrated and disappointed. The most anti-Macedonian organization to surface from all the Greek associations is the Pan Macedonian Association, which aims to not only divide the Macedonian Nation but also destroy everything that is Macedonian. To this day this organization preys on the weak, innocent, naïve and those who can be bought and continues to spread hatred and lies at every opportunity. The Pan Macedonian Association is a "false organization" fully financed by extreme Greek nationalists and by the Greek taxpayers most of whom are unaware of its discriminatory practices and the friction it creates between fellow Greek citizens. In addition to disseminating anti-Macedonian propaganda and lobbying for "the Greek cause", many of these so-called "Greek-Macedonian" organizations spy on Macedonian organizations and individuals, reporting their activities to the Greek authorities. Many activists and supporters of the Macedonian cause, even though they are Greek citizens, are barred from returning to Greece. Their cause is noble if they serve the Greeks at their own expense but as soon as they attempt to serve their own interests they suddenly become traitors. Macedonians are refused entry into Greece at the border points without any explanation. Without consent their passport is stamped "void" and thrown back at them. They do the same to individuals with foreign passports without respect for the foreign State's property.
The Rebirth
While the Greek Civil War and the Greek State took a toll on the Macedonian people in Greece, the Macedonians in the Peoples’ Republic of Macedonia achieved recognition as ethnic Macedonians and as speakers of the Macedonian language. On August 2, 1944, in the monastery Prohor Pchinski, the Macedonians in the Serbian annexed part of Macedonia made a decision to set up a Macedonian republic within a planned Peoples’ Federal Republic of Yugoslavia. As the official language for their State the people of Macedonia chose a new standard language based on the Macedonian vernacular speech which in fact belonged to the language of the central Macedonian dialects. The language recommendations were finalized on May 3, 1945 and proclaimed on June 7. The Macedonian official language quickly became the Macedonian literary language as it gained wide acceptance not only in the Republic of Macedonia but also in Greek occupied Macedonia, Bulgarian occupied Macedonia and in North America and Australia. Linguists argue that language standardization succeeds only if there is widespread acceptance of the language. With the standardization of the language also came Macedonian radio, television and publications such as newspapers, magazines, journals etc. To cater to Macedonians outside of the Republic of Macedonia, a publishing house “Matitsa na Iselenitsite od Makedonija” was set up which published monthly magazines and yearly calendars. These publications became the cultural lifeline between home and abroad not only for the Macedonians from the Republic of Macedonia but also for all Macedonians from the entire region of geographical Macedonia. Macedonians began to learn about themselves and their past and began to fight back against the Greek and Bulgarian propaganda. Although the iron curtain was shut tight for most East European countries, for Yugoslavia, at least by Canada and Australia, it was open a crack allowing goods to flow in and out. Macedonians living abroad were able to subscribe to and receive their magazines from Macedonia directly by mail. Being free to broadcast on radio and television in the Macedonian language, the Macedonian music industry began to flourish producing records and later cassettes on masse. Folk songs, patriotic songs, songs sung by the Partisans, etc, were suddenly available to western markets and were flooding Canada, the United States and Australia. Some TV and radio broadcasts, to the chagrin of Greece and Bulgaria, were aimed at the Macedonians living in the neighbouring countries. Greece did not want its citizens to listen to foreign broadcasts which in the fifties were considered illegal and those caught listening were punished. This also applied to Turkish, Romanian, Bulgarian and Macedonian broadcasts even if they were broadcast in the Greek language. Macedonian generations born in Greek occupied Macedonia after the early 1950’s were brought up under an atmosphere of fear, suspicion and mistrust and began to lose contact with other Macedonians even in their own neighbourhoods. Many of these Macedonians visited Canada, Australia and the USA where they found culturally thriving Macedonian Communities. The freedom of belonging to a nation without punishment allowed the Macedonians in the Diaspora to form village community organizations, regional and even national organizations like the United Macedonians who not only aspired to have a mother country like the Republic of Macedonia but wished to see a united geographical Macedonia encompassing every ethnic Macedonian from everywhere. Macedonians, especially from Greece, visiting relatives in the Diaspora found themselves overwhelmed with feelings of what it was to be Macedonian. More recently regional organizations like “The Lerin Region Macedonian Cultural Association of Ontario” were formed to culturally bridge Macedonians living in Ontario with their compatriots living in the Lerin Region. Visitors to Canada returning to Greece brought news with them that Macedonians were alive and well in the Diaspora.
Macedonians not only exist but thrive as Macedonians with their own culture, language, traditions and Church and most importantly, they are free to do so with no state obstacles. Macedonian churches in the Diaspora were first built in the early 1960’s and since then have served as bastions of Macedonian unity and culture. Although still restricted from speaking their language and practicing their culture, ethnic Macedonians in Greece and Bulgaria began to assert their rights as people first by speaking Macedonian in public and then by singing Macedonian songs at weddings and festivals. At first they could only sing and play melodies without lyrics but in time and as the numbers grew they began to add lyrics and even record songs in Macedonian. With the eminent breakup of Yugoslavia looming over the horizon, Macedonians worldwide began to see the possibility of at last having their own State. Even the oppressed Macedonians in Greece began to feel the fervor and started to form their own movements. According to Pavle Voskopoulos, a Macedonian activist in Greece, “Vinozhito and the Macedonian activists in Greece have come a long way in the last twenty years or so since their first appearance in 1982. It was in 1982 that, for the first time since the 1940s, Macedonian songs and dances began to be openly and publicly expressed. No one would have believed that ten years later the Macedonians would have been able to organize Vinozhito. Even after Vinozhito became a political party in Greece, no one would have believed that in the next ten years it would hold its first successful congress in Solun, the heartland of Greek chauvinism. This was only
possible through the hard work and perseverance of Vinozhito’s membership and with the assistance of Vinozhito’s European partners.” In their fight for human rights as national minorities in Greece, Bulgaria and Albania organizations such as Vinozhito, OMO Ilinden, OMO Ilinden-Pirin, Bratstvo, MIR, Prespa, MED and others began to form. To help their compatriots in the occupied Macedonian territories, human rights and other organizations began to form in the Diaspora. These organizations became the voice of the Macedonian people in the occupied territories. Initially the most active were the Detsa Begaltsi (Refugee children from the Greek Civil War) who organized worldwide and brought world attention to their plight, unfortunately without much success. Greece refused to hear their pleas and would not budge on their issues. On September 8, 1991 over 95.5% of the citizens living in the Peoples’ Republic of Macedonia voted for an independent Republic of Macedonia. The will of the people was confirmed on September 18, 1991 at the Macedonian Parliament with the declaration for acceptance of the results from the referendum. The next important step in strengthening the state was the adoption of the Constitution on November 17, 1991, which was supplemented after the 2001 conflict and signing of the Ohrid Framework Agreement. The internationally legal subjectivity of the state was recognized on April 8, 1993 with an acclamation of the UN General Assembly. Macedonia was admitted as the 181st full-fledged member. Fearing that it might lose its illegally occupied Macedonian territories, Greece was first to object to the Republic of Macedonia’s independence. Its rational and arguments can best be described by the advertisement in the New York Times on April 26 and May 10, 1992 by an organization called “Americans for the Just Resolution of the Macedonian Issue”. The first issue was headlined “Macedonia, what’s in a name” and the second “The name ‘Macedonia’ is a time bomb! Mr. President, you can defuse it”. Both articles were directed at the then President George Bush Sr. Statements by the Greek government have not deviated from these sources, so they remain a fair means of discovering what the Greeks appear to be concerned about. Here is what John Shea has to say; [The first of these advertisements focuses on the idea of a threat to Greece from a state called Macedonia. While the text says, "Recognize the Republic of Skopje, yes!" it adds, "With the name 'Republic of Macedonia,' why?" Thus, on the face of it the problem is not so much about the existence of the new state, but the possible consequences of it bearing the name Macedonia. The implication is that this name will somehow rekindle past territorial ambitions that would not be so easily stirred with a different name.
Користете ги левата и десната стрелка за да ја свртите страницата.
Испечатено од https://macedonianhistory.ca/mk/narrative/recovering-macedonia/13 на 29 октомври 2026