8. BIO-BIBLIOGRAPHICAL NOTE - PETRE NAKOVSKI

8. BIO-BIBLIOGRAPHICAL NOTE - PETRE NAKOVSKI

Figure 17. Petre Nakovski

Petre Nakovski was born on July 17, 1937, in the village Krchishta, Kostur Region, Aegean Macedonia (Northern Greece). He is the fifth child of a large family. His parents were Fimka and Rade.

On March 25, 1948, at age eleven, during the Greek Civil War, Petre along with about 1,500 children was collected from the Kostur Region villages and taken to Albania where he remained in the city Drach (Durres) until November 28, 1948. He was then transferred through the then Yugoslavia to Romania, to the city Oradea, where he remained from December 1, 1948 to March 29, 1949.

On April 2, 1949 Petre was sent from Romania to Poland to the town Solitse-Zdrui where he continued his primary education in the Macedonian language which he

had started in November 1947, during the war. He resided in the State Educational Centre in Zgozelets from January 1, 1950 to June 30, 1951, where he continued with his primary education in Polish, Macedonian and Greek. On July 1, 1951, the State Education Centre was relocated to the town Politse, in northwestern Poland. Nakovski remained there until February 22, 1953. Then, during the second half of the school year, 1952/1953, he was transferred to Shchechin where he completed his primary education in a Polish school.

From August 31, 1953 to August 30, 1959, Petre lived in a dormitory in Wroclaw, where he graduated from the pedagogical lyceum. After graduating from high school he worked as a Macedonian language teacher in primary school number 4 in Politse, where he and his wife Ditta, also a teacher, met. They were married on June 29, 1959, and lived and worked there until February 5, 1962.

Ditta and Petre Nakovski moved to the Republic of Macedonia on February 7, 1962 and live in Skopje to this day.

In November 1966, Nakovski took on a job as a journalist working for the newspaper “Vecer”. Then, from January 1, 1973 to July 1, 1977, he worked for the newspaper “Nova Makedonija”, and in August of the same year he took on a job working for the Executive Council information editorial board of FR Macedonia. Then, from August 1, 1978 until his retirement in 2001, he worked for the Ministry of Foreign Affairs, performing various functions.

From March 8, 1995 to October 8, 1999, Nakovski was appointed Ambassador from the Republic of Macedonia to the Republic of Poland. During his tenure as Ambassador, he developed noteworthy activities for the affirmation of the Republic of Macedonia in Poland and among the diplomatic corps. He organized a number of official, political delegation visits consisting of ministers and presidents of parliaments, in both directions, as well as an official visit by Kiro Gligorov, President of the Republic of Macedonia. Nakovski also organized cultural and artistic performances, professional choirs, tourist presentations, art exhibitions, literary meetings and numerous interviews on Polish television, radio, periodicals and daily press. He also organized reciprocal publication of Macedonian and Polish poetry and numerous translations of poetry by Macedonian poets into Polish.

For the successful diplomatic activities he demonstrated, and for the expansion and strengthening of Macedonian-Polish relation, Alexander Kwasniewski, President of the Republic of Poland, decorated Nakovski with high state honours.

9. BIBLIOGRAPHY

Fiction:

1. Георгиевски, Ташко: Црно семе; Змиски ветар; Време на молчење. -Скопје: Матица македонска, 2008 2. Колбе, Кица Б: Егејци. - Скопје: Култура, 1999 3. Денфорт, Лоринг М: Децата на Граѓанската војна во Грција. - Скопје: Фондација Отворено општество, 2012 4. Наковски, Петре: Постела за чемерните. - Скопје: Култура, 1985 5. Наковски, Петре: И каменот е земја. - Скопје: Огледало, 1988 6. Наковски, Петре: Големата удолница. - Скопје: Макавеј, 2003 7. Наковски, Петре: Големата измама. - Скопје: Макавеј, 2007 8. Наковски, Петре: На пат со времето. - Скопје: Матица, 2010

Theory:

9. Ајановски-Оче, Вангел: Егејски бури. - Скопје: Институт за национална историја, 1975 10. Андоновски, Венко: Структура на македонскиот реалистичен роман. -Скопје, Детска радост, 1997 11. Андоновски, Венко: Абдукција на теоријата. Т.1, Жива семиотика (лингвистика, семиотика, семантика, стилистика). - Скопје: Галикул, 2011 12. Андреев, Љубен: Општа теорија на литературата. - Скопје: Просветен работник, 1991 13. Гогов-Црноречки, Раде: Лекување на борците на ДАГ во Македонија. -Скопје: Здружение на децата бегалци на Македонија, 2010 14. Гушева Мојсиева, Јасмина: Имагинарни татковини. - Rijec, 2006, бр. 3 15. Друговац, Миодраг: Историја на македонската книжевност XXвек. - Скопје: Мисла, 1090 16. Егејска Македонија во НОБ 1948, том 5. - Скопје: Архив на Македонија, 1981 17. Егејска Македонија во НОБ 1949, том 4. - Скопје: Архив на Македонија, 1983 18. Киселиновски, Стојан: Егејскиот дел на Македонија 1913-1989. Скопје: Култура, 1990 19. Кочов, Стојан: Идеолошкиот активизам над Македонците под Грција. -Скопје: Матица македонска, 2000 20. Кочов, Стојан: Битките на македонските генерации под Грција низ туѓите идеологии. - Скопје: Матица македонска, 2013

21. Кристева, Јулија: Токати и фуги на другоста. - Скопје: Темплум, 2003 22. Мојсова-Чепишевска, Весна: (Чинот на пишување како чин на ослободување), Игра и симулации. - Скопје: Галикул, 2011 23. Мојсов, Лазо: Околу прашањето на македонското национално малцинство во Грција. - Скопје: Институт за национална историја, 1954 24. Мундушев, Коста: Преспа во пламен. - Ресен, 1988 25. Мухиќ, Ферид: Мотивација и медитација. - Скопје: Наша книга, 1988 26. Наковски, Петре: Македонски деца во Полска. - Скопје, Млад борец, 1987 27. Наковски, Петре: Македонските бегалци во Полска (документи) том 1 и 2. - Скопје: Државен архив на Република, 2008 28. Пејов, Наум: Македонците и Граѓанската војна во Грција. - Скопје: Институт за национална историја, 1968 29. Раковски, Павле: Македонското национално прашање низ политиката на КП на Грција. - Скопје: Гласник на Институтот за национална историја, 1968 Хронологија на Народноослободителната борба во Егејскиот дел на Македонија (1945-1949). - Скопје: Здруженијата на борците од НОВ на Македонија, 1973 30. Ќулафкова, Ката: Поимник на книжевната теорија. - Скопје: МАНУ, 2007 31. Шелева, Елизабета: Романот како философија на сеќавањето http://www.blesok.com.mk/tekst.asp?lang=mac&tekst=1033

Polish Language

Fiction:

32. Kapuściński, R: Cesarz. - Warszawa, 2004 (Император) 33. Jagielski, W: Wieże z kamienia. - Warszawa, 2004 (Кули од камен) 34. Nałkowska, Z: Medaliony. - Warszawa, 1993 (Медалјони)

Theory:

35. Matuszewski, R: Literatura polska 1939-1991.- Warszawa, 1995 36. Sławiński, Janusz :Słownik terminów literackich. - Warszawa: Kraków: Zakład Narodowy im. Ossolińskich -Wydaw, 2008 37. S`wiech, J: Literatura polska w latach II wojni s`wiatowej, Warszawa, 2002

(Polish literature during World War II)

38. Hutnikiewicz, A: Od czystej formy do literatury faktu, 1990 (Од чистата форма до литературата на фактот) 39. Wroczynski, Tomasz: Literatura polska po 1939 roku. - Warszawa, 1999 40. Kopalinski, Wladislaw: Slownik simboli. - Warszawa, 1990

Serbian language

Theory:

41. Kljakik, Dragan: Izgubljena pobeda Generala Markosa. - Beograd: Narodna knjiga, 1987 42. Константиновиќ, Зоран: Увод у упоредно проучавање књижевности. -Београд: Књижевна мисао, 1984 43. Samik, Midhat: Kako nastaje naucno djelo. - Sarajevo: Svijetlost, 1980 44. Velek, Rene/Voren, Ostin: Teorija knjizevnosti. - Beograd: Nolit, 1985

Croatian language

Theory:

45. Jonson, Lindon Baines: Pogled unatrag 1963-1969. - Zagreb: Globus, 1974 46. Skreb, Zdenko/Stamac: Uvod u knjizevnost. - Zagreb: Globus, 1986

Slovenian language

Theory:

47. Bahtin, Mihail: Teorija romana. - Ljubljana: Cankarjeva zalozba, 1982

Greek language

Theory:

48. Γριγοριαδης Ν, Σολων: Ο εµφυλιος 1946-1949, τοµος 2 49. Ετσι αρхισε ο εµφυλιος, Εκδοσεις Γλαρος, 1987 50. Kiritsas, Nikos: Democratos Stratos Eladas. - Athina, 2003 51. Zafiropoulos: Antibanditskata vojna 1945-1949

Magazines:

Storezh, January-March 2004 Mahedonija denes, November 4, 2003

Internet sources:

www.misshannigan.com/Genre/nonfiction/nonfictionnotes.html http://grammar.about.com/od/mo/g/nonfictionterm.htm http://dictionary.reference.com/browse/nonfiction http://oxforddictionaries.com/us/definition/american_english/nonfiction http://nonfictionresources.pbworks.com/w/page/10132476/Nonfiction%20Novels,%20Fi ctional%20Memoirs%20and%20Creative%20Nonfiction http://www.readworks.org/sites/default/files/bundles/lessons-grade2-genre.pdf wspolczesnosc.klp.pl/a-9339.html http://www.rastko.rs/cms/files/books/4f344d3d7fb2d

www.britannica.com/non fiction novels radiolav.com.mk › Вести › Македонија СОЈУЗ НА МАКЕДОНЦИТЕ ОД ЕГЕЈОТ „МАКЕДОН“ :70 ГОДИНИ ... http://proleksis.lzmk.hr/41096/ http://www.makedonski.info/show http://en.wikipedia.org/wiki/Makronisos http://www. stil-magazin.com/clanak/broj-82-21-jul-2008/cudesni-svet-bogova