Canadian Macedonian Heritage Society Canadian Macedonian Heritage Society Become a member!

Sweet

Tatlija

A tray of baked semolina dough cut into diamonds and drenched in syrup once it has cooled.

Recipe from Туѓино Јабано

Tatlija
Prep
4 hr 30 min
Cook
45 min
Total
5 hr 15 min
Fasting
Not suitable

Ingredients 12 ingredients

Method

  1. Heat the oven to 200 °C and oil a shallow tin of about 25 cm.
  2. Put the beer, oil, sugar and salt in a bowl. Stir in the semolina, the walnuts and the baking powder.
  3. Work in the flour a handful at a time until you have a soft dough that only just holds together. Stop while it is still slack; a stiff dough will not drink the syrup.
  4. Press the dough out into the tin with oiled hands to a thickness of about 2 cm, then cut it right through into diamonds or squares before it goes anywhere near the oven.
  5. Bake for 30 to 35 minutes, until it is deep gold and dry underneath.
  6. While it bakes, boil the sugar, water and lemon peel for 8 minutes to a light syrup, then stir in the lemon juice and take it off the heat.
  7. Let the tatlija cool in its tin until it is no more than warm, then ladle the warm syrup over it slowly, a little at a time, letting each ladleful sink in before the next.
  8. Leave it several hours, ideally overnight. It is ready when the cut edges are wet through to the base and the top has gone glossy.

If you cannot find it

Substitutions that work outside Macedonia.

Fine semolina
Coarse durum semolina given a short blitz in a blender, or fine polenta at a pinch; the crumb comes out a shade grittier.
Beer
Sparkling mineral water, the same volume, if you would rather not use alcohol — the dough rises a little less.

More in this course

Cook something that is not here?

Send us the recipe as you make it at home. We read every one.

Send us a recipe

Send us a recipe

Write it as you would tell a friend. Somebody will read it and write back before anything is published.

Used only to ask you about the recipe. It is never published and never shared.

Every recipe on this site is published in all three languages. Write yours in whichever one you cook in — we will take care of the other two.

Is it fasting food?

Fasting means no meat, no dairy and no eggs. Fish is treated as permitted.

One per line, with the quantity.

Leave a blank line between steps.

Optional. One per line, like “Ajvar — roasted red pepper paste”.

JPG, PNG or WebP, up to 5 MB.