Front Matter

Значи ти си Грк, а?

Борбата на еден човек да го открие својот идентитет Роман Ристо Стефов Преведено од англиски на македонски со помош на „Google Translate“ Значи ти си Грк, а?

Борбата на еден човек да го открие својот идентитет Роман Published by:

*** January 21, 2024

*** Содржина Дел 1 – Значи ти си Грк, а?......................................................4 Дел 2 - Јас се викам Стефче! .................................................13 Дел 3 - Проширување на можностите..................................22 Дел 4 - Општ преглед на настаните......................................31 Дел 5 – Објаснет „спорот за името“ – Накратко .................36 Дел 6 - Од почеток .................................................................41 Дел 7 - Повеќе за вештачка Грција.......................................49 Дел 8 – За Македонија ...........................................................60 Дел 9 - Доведе до Граѓанската војна во Грција...................70 Дел 10 – За Граѓанската војна во Грција .............................82 Дел 11 – Животот во селото по Граѓанската војна во Грција ..................................................................................................93 Дел 12 – Кои се Гркомани? .................................................110 Дел 13 – Решен проблем......................................................120 Дел 14 – Животот во Австралија ........................................124 Дел 1 – Значи ти си Грк, а?

Еден ден, едно лице по име Стефанос ми пријде на улица барајќи информации. „Моето име е Стефанос Георгопулос. Јас сум Грк“, рече тој. „По потекло сум од Флорина, Грција. Сега сум во доцните педесетти години и живеам во Канада од кога бев многу мало дете. Татко ми, верувам, беше од „Оцима“, но не знам што е тоа или каде е? Разбирам дека си историчар и можеби би можел да ми помогнеш. Барам информации за Флорина“.

Морам да бидам искрен со тебе. Во последните дваесетина години ме заплашуваа, ми се закануваа со телесни повреди, ми се закануваа со смрт, ме навредуваа, ме исмеваа, ме нарекуваа лажго и ред други работи од Грците, но никогаш, никогаш не сум бил „искрено“ побарана помош. О, освен еднаш еден грчки дипломат ми се заблагодари за моите написи што ги ставив достапни на Интернет. Она што го напишав во тие написи што ги кажа, му даде поинаква перспектива на македонската и грчката историја, нешто за што тој не беше свесен и што тој призна дека го заинтригира. Леташе од Грција со млазен авион во друга земја за да присуствува на состанок и, поради некоја причина, реши да „гугла“ нешто за Грција и налета на моите написи на Интернет. Од она што го кажа, сакаше да знае што мислат другите луѓе, не-Грци, за Грција и сакаше да биде подготвен доколку има прашања на неговата средба. Она што беше смешно во врска со ова е тоа што ме праша „Каде да ги набавам овие работи? (извори за моите написи) затоа што не можеше да го најде на ниту една од грчките веб-страници. Мој пријател, како што можеби знаеш, Грција не го признава македонскиот народ или неговата историја. Грција дури и не ја признава сопствената „вистинска“ историја. Грција живее во фантастичен свет каде што сите во Грција се Грци и потекнуваат од Грците од античко време (од пред 2700 години).

И Грција верува и јасно стави до знаење на сите во светот дека Македонците не постојат. Така, природно, нема да најдете „ваков вид“ информации на грчките веб-локации.

Така, кога ќе се вратам на мојата приказна, кога Стефанос Георгопулос ми пријде, со оглед на моето минато искуство со Грците, можете да замислите колку работи ми поминаа низ умот токму во моментот кога овој човек ме побара од мене за помош! Дали ова беше поставување? Замка? Заплеткување?

Или „искрено“ бараше помош од мене? Не знаев што да направам од тоа.

Мојот прв инстинкт беше да се налутам и да му кажам. Но јас зазедов поинаков пристап. Реков: „Значи ти си Грк, а…?

„Па, тоа ми го кажуваат моите родители…“, одговори тој.

„Моите родители не ми кажуваат многу, но кога ќе се појави темата велат дека сме Грци“.

„И што те тера да мислиш дека можам да ти помогнам?“ „Па, размислував да ја напишам мојата автобиографија“, рече тој, „па побарав информации и се појави твоето име“.

Бев целосно запрепастен од неговиот одговор и мојот гнев и сомнеж се претворија во сочувство. Ми беше жал за човекот затоа што, очигледно, беше Македонец, изгубена душа, но сепак македонска изгубена душа која не беше виновна за тоа што му се случи. Згора на тоа, татко му беше од „Оцима“ или како што ние Ошчимјаните го нарекуваме „Ошчима“, моето село. Но, очигледно тој не го знаеше тоа. Или тој?!

„Ќе ти помогнам“, реков, „но мора да разбереш, прво не сум историчар по акредитација, а второ можеби нема да ти се допадне тоа што ти го кажувам“.

Ме погледна чудно и рече: „Доста е фер! Но... некој рече дека си историчар...“

„Јас ја познавам историјата во тој дел од светот“, реков, „но немам формално образование или диплома по историја“.

"Зошто да не?" праша тој испитувачки.

Не ми се допадна каде оди ова. Дали бев наместен за нешто?

Или оваа личност беше искрено испитувачка?

Дозволете ми да се објаснам овде. Сум бил на овој пат со Грци десетина пати. Грците кои се однесуваа како Стефанос, преправајќи се дека се наивни, ми пријдоа, барајќи од мене информации и откако со месеци истражував и се обидував да им помогнам, се вртеа и ми забодеа нож во грб. Првично мислев дека го направија ова за да ме исмеваат и фрустрираат, но подоцна почнав да се сомневам дека сакаат да знаат „што“ и „колку“ знам. Тие навистина не се грижеа за тоа колку знам за постоечкиот материјал до кој лесно може да се пристапи во книги или на интернет. Тие беа заинтересирани да знаат дали знам нешто повеќе од тоа, нови и штетни информации за Грција.

Еднаш еден тип ми пиша и ми рече дека е професор по историја кој предава историја некаде во Јужна Америка и дека очајно сакал да дознае повеќе за македонската историја... но имал проблем. Тој не веруваше дека Македонците постојат пред времето на Тито.

Тој рече: „Ако можете да ми испратите доказ дека Македонците постоеле пред времето на Тито, јас ќе прифатам се што ќе кажете и сте напишале во вашите историски книги...“ Откако потрошив значително време на собирање информации, преку 100 страници од нив, кои докажаа дека Македонците постојат и го користеле името „Македонец“ уште од 16-те стотини, мислев дека освоив барем еден професор во светот.

Исто така, треба да напоменам дека информациите што ги собрав беа напишани од многу немакедонци, вклучително и странски кралеви кои го признаа македонскиот идентитет и македонскиот народ пред времето на Тито. За повеќе информации погледнете го мојот есеј со наслов: 'Доказ за постоењето на Македонците низ вековите', лоциран на овој линк: http://www.pollitecon.com/Assets/Ebooks/Evidence-of-the-Existence-of-Macedonians-Throughout-the-Ages.pdf.

Но, кога на наводниот „професор“ му го дадов мојот есеј, последните зборови на човекот кон мене, во знак на благодарност за сета оваа работа беа: „Македонија е грчка“.

Така, можете да видите зошто се двоумев да им помогнам на Грците, вклучувајќи го и Стефанос. Можам да ви кажам дека не беше лесно чувството што го имав во тој момент... Дали ќе ме натераа да изгледам како клупа... повторно? Или бев за малку да извршам морално злосторство со игнорирање на молбата на човекот за помош кога му беше потребна? За да бидам на безбедна страна, честопати напаѓав на второто, и без исклучок станав жртва на потсмев... Така, можете да ме наречете цицач за казна. И овој пат решив да му помогнам.

Реков: „Јас не сум акредитиран историчар по избор бидејќи не сакам да бидам дел од историјата што не го признава мојот идентитет. Не можам вистински да се претплатам на историјата која тврди дека Македонците не постојат и дека тие се креација на Тито… Не можам да прифатам историја што ме нарекува лажго и измамник…“ Стефанос ме погледна како да сум некој изрод, бабаџија... таков за кој го предупредиле неговите родители... и му рекле да се држи подалеку од него. Ме гледаше како да сум „сè“ што не е во ред во неговиот „грчки живот“! Бев чудовиште што се криеше зад грмушките, демнејќи, ѕиркајќи во него и чекајќи прилика да скокне врз него и да му ја одземе „скапоцената“ Македонија, како што му рекоа неговите родители. Да, тој беше предупреден за „суштества“ токму како ова… како мене… и не му се допадна малку. Но! Но, ова беше токму тестот што ми требаше. Да видам дали е вистински или некој друг претендент се обидува да ми го губи времето и, на крајот, да ме измами.

Се сврте и без да ме погледне рече: „Извини, згрешив... мислев дека си некој друг...“ и почна да си оди.

„Стефанос, чекај...“ викнав. „Што? Дали се плашиш од вистината? Зарем не сакате да ја слушнете другата страна на приказната? Не сакаш да дознаеш дека твоите родители те лажат цел живот?“ Но, немаше ништо што реков што можеше да го одврати од бегство. Потоа со силен глас викнав: „Не сакаш ли да дознаеш дека си Македонец!?“ Тоа го спречи. Сега беше лут... видно лут. Сигурно му го притиснав црвеното копче и тој требаше да експлодира.

Продолжив со зборовите...

„Точно знаеш што ти кажале твоите родители. Знаеш што ти рекоа грчките свештеници… Знаеш што ти рекоа грчките учители… Што ти кажа грчкото општество… а сепак можам да видам дека се бориш да го прифатиш сето тоа… одбивајќи да веруваш во ништо! Но, тогаш си велите себеси „дека вие лично мора да имате проблем… Како може толку многу луѓе да грешат… ве лажат…? Особено свештениците… Божјиот народ… Не можете да го прифатите ниту тоа затоа што верувате дека свештениците и учителите секогаш ја кажуваат вистината…? Ова е вашата дилема… нели? Но, еве си, во педесеттите години, и сè уште имаш дилема, не можеш да ја оттргнеш… дека може да бидеш…“ „Доволно! Која е вашата поента!“ ми возврати без да ме погледне.

„Те молам Стефанос, слушни ме... Не сакав да те налутам. Само слушнете ме... Ќе ви ја кажам мојата страна на приказната и вие сами ќе одлучите! Ти си возрасен човек над ерата на корупција и нема начин на земјата да ти ставам „идеи“ во кои не сакаш да веруваш… Тоа се само зборови…“ реков молејќи го да ми даде шанса да се објаснам. Знаев што чувствува затоа што многу Македонци поминале низ ваков процес за да откријат кои се тие навистина и никогаш не било пријатно. Всушност, тоа беше ужасно… семејствата се распаднаа поради тоа. Децата биле „отфрлени“ од нивните родители…

„Дали сакате да знаете што ме мачи?“ викна тој. „Ќе ви кажам што ме мачи! Ова не е прв пат да налетам на некој како тебе, но сите сте исти, внесувате поделби кај нашиот народ, ни кажувате дека не сме Грци, не терате да се мразиме... Велите дека тоа се само зборови... но... не, пријателе, тоа не се само зборови... тие се владетели, стапови и појаси... Кога бев дете налетав на други деца кои тврдеа дека се Македонци како тебе... но кога дојдов дома и им кажав на моите родители, и двајцата рекоа „неможе да се Македонци затоа што Македонци не постојат!!! Разбираш ли!?“ Но не... глупав јас... инсистирав дека се Македонци.

Тогаш татко ми го извади појасот и ме појасна... многу пати...

сѐ уште ја чувствувам болката. Ова е она што го добив за „само зборови“…!“ рече тој и погледна надолу.

„И ова не ми е лесно. Ова го добивам од секој Грк со кој зборувам... и уште полошо... Физичката болка лечи, но психичкото мачење продолжува и ве јаде. Не добивам ништо друго освен болка од тоа... Но чувствувам дека морам да го сторам тоа... Затоа што се грижам...! Ме јаде ако не го сторам тоа. Не е во ред да се оддалечам од тебе… од никого… Кога некој ќе ми побара помош, се чувствувам принуден да му помогнам… Но… но во исто време нема да те лажам за да ги поштедам твоите чувства и додадете навреда…” "Добро! Добро! Жал ми е што и јас постапив на овој начин…

Но, го имам овој проблем… оваа фобија од овие работи… што ме гуши. Ќе ти кажам што ме мачи...“ го прекина, викајќи и гледајќи на другата страна.

И двајцата престанавме да зборуваме. Тој одвои еден момент да се смири, а потоа се сврте, тргна кон мене, ме погледна во очи и рече: „Гледаш... тука е проблемот. Повеќепати ми кажаа дека ние сме Грци и дека сме Грци илјадници години. Ми кажаа дека потекнуваме од голем грчки град и, пред да ја напуштиме Грција, никогаш не сме биле надвор од Грција. Ми кажаа дека сите Грци се родени Грци и дека го зборувале грчкиот јазик од памтивек. Сите ми го кажаа ова... Да, вклучително и грчките свештеници и грчките учители во моето грчко училиште. Но, тука е работата… Кога бев мало дете, јас и мојата помала сестра ги слушавме нашите родители како се караат во нивната соба…

тие зборуваа друг јазик… Се викаа еден на друг на друг јазик!

Па, ако сме Грци и само Грци, тогаш каде го научиле овој друг јазик? Ми велат дека нашето семејство никогаш не било надвор од Грција, па каде го научиле овој друг јазик!? Не знам затоа што се плашев да ги прашам. Никогаш не сте зборувале за овие работи во нашиот дом... И двајцата ќе ме врзаа со појас само за да прашам... Кога бевме во грчката црква слушав како Грците зборуваат друг јазик. И не, тоа не беше англиски. Повеќето од овие луѓе, особено старите дами, воопшто не зборуваа англиски. Потоа, кога свештеникот дојде наоколу, престанаа да зборуваат, се насмевнаа и одмавнаа со главите... дури и кога свештеникот им поставуваше прашања... Не му одговараа...

како да не разбраа што прашува... Да се Грци, како Моите родители тврдеа, тогаш зошто да не зборуваме грчки... зошто да зборуваме странски јазик... и во црква на сите места. И кој јазик беше ова? Еднаш млад пар од Атина беше во посета на нашата црква. Тие беа добро облечени и изгледаа истакнато. Татко ми едвај чекаше да се претстави. Им ги кажа нашите имиња и рече дека сме многу горди и патриотски Грци. Сите се насмеавме.

Мажот и жената се погледнаа. Кога тргнавме, ги слушнав како велат: „Какви Грци се тие? Тие не можат да го зборуваат ни грчкиот јазик правилно“. Потоа беа децата во грчкото училиште… Сите беа Грци… Така им рекоа нивните родители… Некои од нив зборуваа друг јазик… сличен на јазикот што моите родители го зборуваа тајно. Кога ги прашав кој јазик е тоа... што зборуваат... тие инсистираа дека е грчки!

Но, тоа не беше грчко. Еден од нив ја нарекол баба си „Баба“ наместо „Гијагија“, што е грчки збор за баба… На кој јазик бабата се вика „Баба“…?“ Во моментот кога Стефанос го кажа зборот „Баба“ нешто ми кликна во мозокот и ја изгубив концентрацијата. Неговите зборови почнаа да звучат придушено и повеќе не можев да разберам што зборува. Мојот ум беше преокупиран и ме врати… многу назад… во друго време и место… до пред педесет години.

"ТЕ ЗНАМ! ТЕ ПОЗНАВАМ ОД ДАМНА!!!“ Извикав одеднаш, прекинувајќи ја неговата приказна. Ме погледна чудно и престана да зборува.

„Како можеше да ме знаеш, штотуку се сретнавме за прв пат денес. Јас дојдов од Грција, а вие од… Од каде дојде?“

„И јас дојдов од Грција, од Ошчима... од селото на татко ти... а ти си Стефче. Те познавам… Мислам дека те познавав кога беше мало момче… две години…“ Тој ме погледна со збунет поглед на лицето и рече:

„Невозможно... Дојдовме од голем град… не село… а ти… не можеш да си Грк… Не си Грк… Како можеш да тврдиш дека дојдовте од Грција… Не сте Грк!“ додаде тој и потоа погледна надолу во земјата чувствувајќи секакви емоции.

„Стефанос верувај ми кога ќе ти кажам дека те познавам. Ти си на Леко, на Александар, синот Стефче. Ти беше именуван по дедо ти Стефо. Баба ти се викаше Чона. Не се сеќавам на името на мајка ти; таа не е од Ошчима... селото во кое сте родени.

Моето семејство ја напушти Ошчима и замина во Канада во есента 1966 година. Вашето семејство замина околу два месеци пред ние. Вашите баба и дедо останаа и умреа таму. Сестра ти мора да е три години помлада од тебе затоа што мајка ти била бремена кога си заминал од селото“.

Не знаев што друго да кажам, па престанав да зборувам. Ние двајца стоевме таму на тротоарот на една улица во Торонто како неколку кукли; тој гледа надолу... а јас го гледам. Стоевме таму неколку непријатни моменти. Но, се чинеше како цела вечност.

„Моето име е Стефче! шепна тој едвај чујно. „МОЕТО ИМЕ Е СТЕФЧЕ!!! викна гласно како луд човек.

Потоа ме погледна и ми рече: „Тетка ми, која сега живее во Австралија, ме викаше Стефче. Кога дојде во Торонто да не посети, постојано ме викаше Стефче. Кога ја прашав зошто Стефче, таа рече дека сум именуван по нејзиниот татко Стефо, татко на татко ми, дедо ми. Татко ми се противеше да ми се јави на Стефче, но таа му кажа дека личам на дедо ми и ја потсетувам на него. Таа беше најстарата сестра на мојот татко“, заклучи тој, а потоа широко се насмевна, ме погледна, ми подаде рака, ми се заблагодари и си замина.

„За што ми се заблагодаруваш?“ Прашав.

„Ќе се видиме пак...“ викна тој и исчезна во далечината изгледајќи среќен... Изгледаше како штотуку да е ослободен од долга затворска казна.

„ШТО СО ИНФОРМАЦИИТЕ ЗА ЛЕРИН?“ викнав.

Ја крена раката високо над главата и мавташе неколку пати пред да исчезне зад зградата.

Бев задоволен од тоа како се одвиваа работите со Стефанос...

Мислам на Стефче... но не можев а да не го сожалам... Не поради товарот што го носеше цел живот, туку поради она со што требаше да се соочи. Новите информации што ги имал кога ги открил на сопственото семејство и на грчката заедница. Да се биде лојален Грк и столб на грчката заедница со години, а потоа да се признае дека си бил „измамник“ од најлош вид, Македонец, би имало тешки последици за него…

Ако Стефче мислеше дека е тешко да се живее со неколку „аномалии“ во животот, како што сакаат да ги нарекуваат Грците, тогаш не можам да замислам како би се чувствувал да излезе и да им признае на сите дека сите овие години бил измамник. ... дека бил Македонец, не само што се преправал дека е Грк, туку и признал дека е Македонец... голем непријател на Грците... скопјанец... еден од агентите на Тито, кој е заспан...

Словен, стар Бугарин... Со други зборови, најлошиот вид човечко суштество што може да оди по земјата.